Значение слова "Sprachübersetzung" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SPRACHÜBERSETZUNG

Sprachübersetzung  [Spra̲chübersetzung]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SPRACHÜBERSETZUNG

Перевод (лингвистика)

Übersetzung (Linguistik)

Перевод понимается в лингвистике: ▪ передача фиксированного текста с исходного языка на целевой язык; его также называют «перевод». ▪ результат этой операции. Для лучшего отличия продукт процесса перевода или перевода также упоминается как переводчик. Перевод, вместе с интерпретацией, подпадает под понятие языка и культуры. Основное различие между переводом и интерпретацией заключается в том, что при переводе исходного текста оно фиксируется в письменной форме или на носителе звука и, таким образом, может неоднократно проводиться консультации, в то время как интерпретация исходного текста не является фиксированной, как правило, устно. Термин «посредничество» часто используется в лингвистической дихотомии. В отличие от перевода, термин посредничество подчеркивает, что переводчик или посредник является посредником в посреднической должности между двумя лицами, которые не говорят на общем языке.

Unter Übersetzung versteht man in der Sprachwissenschaft: ▪ die Übertragung eines fixierten Textes von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache; sie wird auch als „Übersetzen“ bezeichnet. ▪ das Ergebnis dieses Vorgangs. Zur besseren Unterscheidung wird das Produkt eines Übersetzungs- oder Dolmetschvorgangs auch als Translat bezeichnet. Die Übersetzung fällt gemeinsam mit dem Dolmetschen unter den Begriff Sprach- und Kulturmittlung. Der maßgebliche Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen liegt darin, dass beim Übersetzen der Ausgangstext in Schriftform oder auf einem Klangträger fixiert ist und somit wiederholt konsultiert werden kann, während beim Dolmetschen der Ausgangstext nicht fixiert, in der Regel mündlich, vorliegt. In der Sprachdidaktik wird häufig der Begriff Mediation verwendet. Im Unterschied zur Translation hebt der Begriff Mediation hervor, dass sich der Übersetzer oder Dolmetscher als Mediator in einer Vermittlungsposition zwischen zwei Personen befindet, die keine gemeinsame Sprache sprechen.

Значение слова Sprachübersetzung в словаре немецкий языка

автоматизированная передача текстов с одного естественного языка на другой естественный язык, сохранение текстового контента.

computergestützte Übertragung von Texten aus einer natürlichen Sprache in eine andere natürliche Sprache unter Bewahrung des Textinhalts.

ПЕРЕВОД СЛОВА SPRACHÜBERSETZUNG

Посмотрите перевод слова Sprachübersetzung на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Sprachübersetzung с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Sprachübersetzung» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 语言翻译
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: traducción de idiomas
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: language translation
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: भाषा अनुवाद
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: الترجمة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: язык перевода
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: tradução
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ভাষা অনুবাদ
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: traduction
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: terjemahan bahasa
• немецкий: Sprachübersetzung
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 言語翻訳
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 언어 번역
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: translation language
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: dịch ngôn ngữ
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: மொழி மொழிபெயர்ப்பு
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: भाषा अनुवाद
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: dil çeviri
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: traduzione
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: Tłumaczenie na język
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: мова перекладу
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: traducere
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: μετάφραση γλώσσα
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: taal vertaling
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: språköversättning
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: oversettelse

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SPRACHÜBERSETZUNG»

Поиск случаев использования слова Sprachübersetzung в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Sprachübersetzung, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer ...

10 Fach: Linguistische Datenverarbeitung Maschinelle Sprachübersetzung Um 1950 konstituierten sich in den USA bereits Forschungsgruppen, die sich das Ziel setzten, funktionierende Verfahren zur maschinellen Sprachübersetzung zu  ...

Lothar Jung, 1995

Computational Linguistics / Computerlinguistik: An ...

Károly Fábricz, Machine Translation: Active Systems. East-European Countries ( Maschinelle Sprachübersetzung: Aktive Systeme. Osteuropa) .. ..... Jun-ichi Tsujii, Machine Translation: Research and Trends (Maschinelle Sprachübersetzung: ...

Istvan S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke, 1989

Übersetzungswissenschaft im Umbruch: Festschrift für Wolfram ...

maschinellen. Sprachübersetzung. lernen. kann. 1. Die Versuche zur mechanischen Sprachübersetzung haben bekanntlich eine lange Geschichte. Ein Markstein ist die 1661 von Becker publizierte Allgemeine Verschlüsselung der Sprachen, ...

Angelika Lauer, 1996

Die semantische Gliederung zur Repräsentation des ...

Kapitel. 8. Automatische. semantikbasierte. Sprachübersetzung. Die semantische Gliederung kann nicht nur als Ausgabe einer semantischen Decodierung betrachtet werden, sondern auch als Eingabe zur semantikbasierten Generierung ...

Johannes Müller, 1997

Handbuch der maschinellen und maschinenunterstützten ...

Mit umfangreicher Bibliografie und ausführlichem Sach- und Namenverzeichnis.

Herbert E. Bruderer, 1987

Termersetzung als Basis für eine einheitliche Architektur in ...

Kapitel 2 Maschinelle Sprachübersetzung Dieses Kapitel gibt im ersten Abschnitt eine kurze Einführung in Modelle, die in der maschinellen Sprachübersetzung ( MU) zugrundegelegt werden. Im zweiten Abschnitt wird ein allgemeines Schema  ...

Wilhelm Weisweber, 1994

Artikelwörter im Deutschen: semantische und pragmatische ...

In: Automatische Sprachübersetzung Russisch-Deutsch. Berlin 1969 [26] Brand, I . (1972): Der Artikel in deutschen Präpositionulgruppen. In: Automatische Sprachübersetzung II. Russisch-Deutsch, Englisch-Deutsch. Berlin 1972. [27] Brand, I.

Hansjörg Bisle-Müller, 1991

Automatische Textwörterbücher: Studien zur maschinellen ...

1.3 Lemmatisierung als Teilprozess der maschinellen Sprachübersetzung Betrachtet man im Bewußtsein der Ergebnisse von Kap. 1.2 die Entwicklung der scheinbar völlig anders gelagerten maschinellen Sprachübersetzung, zeigen sich ...

Rainer Dietrich, 1973

Einführung in die PC-Grundlagen

Ein- und Ausgabe in natürlicher Sprache Maschinelle Sprachübersetzung Sprachübersetzung ... dass die zur militärischen Code-Entschlüsselung entwickelten Techniken auch für die maschinelle Sprachübersetzung anwendbar sein könnten.

Jürgen Ortmann, 2003

Linguisten-Handbuch

(Tübingen: Niemeyer, 1986), 11-29; Die Paradigmen der Maschinellen Sprachübersetzung, in: Neue Ansätze in Maschineller Sprachübersetzung, ... Neue Ansätze in Maschineller Sprachübersetzung: Wissensreprä- sentation und Textbezug.

Wilfried Kürschner, 1997

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SPRACHÜBERSETZUNG»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Sprachübersetzung в контексте приведенных ниже новостных статей.

Skype Preview UWP erhält Sprachübersetzung (Insider)

Die Skype Preview UWP hat ein Update für Windows Insider für Desktop und Mobile erhalten (11.10.141.0). Unter anderem wird die Sprachübersetzung, die wir ... «WindowsUnited, Дек 16»

SchoolFox: Digitales Mitteilungsheft für Lehrer und Eltern

Besonders praktisch an „SchoolFox“ ist auch eine integrierte Sprachübersetzung, die derzeit für rund 40 Sprachen funktioniert. Das ermöglicht auch Eltern, die ... «Futurezone, Дек 16»

Google: Neuronales Netzwerk übersetzt in ungelernte Sprachen

Wissenschaftler von Google haben einen Weg gefunden, das für die Sprachübersetzung verwendete neuronale Netzwerk so zu verbessern, dass es nicht ... «Golem.de, Ноя 16»

Wie Google Translate mit der Neural Machine ganze Textpassagen ...

... Tochtergesellschaft von Alphabet Inc., soll es nun geschafft haben, die eigene Sprachübersetzung durch die Interpretation ganzer Sätze verbessert zu haben. «it-times.de, Ноя 16»

Chinesinnen unter falschen Versprechungen nach Österreich ...

... Staatsbürgerin oder ebenfalls der Organisation angehörigen österreichischen Staatsbürger für die Sprachübersetzung einen Betrag von 1000 Euro zahlen. «Tips - Total Regional, Ноя 16»

FI-Forum 2016: Yomo, Virtual & Augmented Reality, KI, hybride ...

Ein weiteres Thema ist der Einsatz von Sprachübersetzung in Echtzeit. Das Thema hat sicherlich in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen. Wir zeigen ... «IT Finanzmagazin, Ноя 16»

Die besten Apps für Reisen: Wie das Handy übersetzt und organisiert

Einige Funktionen, wie die Sprachübersetzung, benötigen eine Internet-Verbindung. Das Wörterbuch hingegen kann im Voraus heruntergeladen und auch ... «bluewin.ch, Сен 16»

Artificial Intelligence: Künstliche Intelligenzen haben bereits ihre ...

Auch bei der Echtzeit-Sprachübersetzung in Skype ist AI am Werk. Unglücklich hingegen war Microsofts Versuch, den Twitter-Bot Tay zu etablieren. «Trending Topics, Авг 16»

Valeria Finetto zu Miss Kurtinig gekürt

Der Abend wurde wie gewohnt von einer Überragenden Sonia Leonardi präsentiert, mit deutscher Sprachübersetzung von Alice Parigi. Die Teilnehmerinnen ... «Suedtirol News, Июл 16»

Grazer Erfolgs-Startup iTranslate launcht mit „iTranslate 10“ Offline ...

... iTranslate weitet mit der heute gelaunchten Version 10 ihr Service um eine Offline- und Sprachübersetzung für iOS Geräte aus. Ab sofort können ausgewählte ... «startablish.at, Июн 16»