Значение слова "Steinkauz" в словаре немецкий языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА STEINKAUZ

Steinkauz  [Ste̲i̲nkauz]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО STEINKAUZ

сыч

Steinkauz

Сова - это маленький, короткохвостый вид совы из семейства настоящих сов. Область распространения совы охватывает Евразию и Северную Африку. Он является характерным обитателем деревенской степи с редкой или низкой растительностью и охотой, предпочтительно на земле. Выбранная область, которую он обычно занимает более нескольких лет, а иногда и всю жизнь. Каменная сова уже считалась птицей мудрости в Древней Греции и была символом богини Афины. Это также называется научным названием, которое переводится как «ночная Афина». Вот почему совы относятся к Афинам, несущим сову или ее фигуру на древних монетах Драчми. В немецкоязычном мире название «Steinkauz» является признаком того, что этот тип совы размножается не только в древостоях, но и в амбарах, часовенках и виноградных лозах. В Центральной Европе запасы овса резко сократились в течение нескольких десятилетий. Основной причиной этого снижения является уничтожение мест обитания, которые обеспечивают приемлемые условия для океанов.

Der Steinkauz ist eine kleine, kurzschwänzige Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Das Verbreitungsgebiet des Steinkauzes erstreckt sich über Eurasien und Nordafrika. Er ist ein charakteristischer Bewohner der Baumsteppe mit spärlicher oder niedriger Vegetation und jagt bevorzugt auf dem Boden. Ein einmal gewähltes Revier besetzt er meist über mehrere Jahre und zum Teil sogar lebenslang. Der Steinkauz galt bereits im antiken Griechenland als Vogel der Weisheit und war Sinnbild der Göttin Athene. Darauf verweist auch der wissenschaftliche Name, der übersetzt „nächtliche Athene“ bedeutet. Deswegen bezieht sich die Redewendung Eulen nach Athen tragen auf den Steinkauz bzw. seine Abbildung auf antiken Drachme-Münzen. Im deutschen Sprachraum ist der Name „Steinkauz“ Hinweis darauf, dass diese Eulenart nicht nur in Baumhöhlen, sondern auch in Scheunen, Kapellen und Weinkellern aus Stein brütet. In Mitteleuropa gehen die Steinkauzbestände seit einigen Jahrzehnten stark zurück. Hauptursache dieses Rückgangs ist die Zerstörung von Lebensräumen, die dem Steinkauz geeignete Umweltbedingungen bieten.

Значение слова Steinkauz в словаре немецкий языка

Маленькая сова с коричнево-белым оперением, которая размножается в лесу и дырах в стене. © Heike Möller, Rödental © Heike Möller, Rödental.

kleiner Kauz mit braun-weißem Gefieder, der in Baumhöhlen und Mauerlöchern brütet© Heike Möller, Rödental© Heike Möller, Rödental.

ПЕРЕВОД СЛОВА STEINKAUZ

Посмотрите перевод слова Steinkauz на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Steinkauz с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Steinkauz» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 枭
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: Mochuelo
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: Little Owl
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: छोटे उल्लू
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: البومة الصغيرة
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: сыч
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: little Owl
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: ছোট পেঁচা
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: Little Owl
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: Little Owl
• немецкий: Steinkauz
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: リトルフクロウ
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 리틀 올빼미
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: Little Owl
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: Little Owl
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: லிட்டில் ஆந்தை
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: पिंगळा
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: kukumav
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: Civetta
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: pójdźka
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: сич
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: cucuveaua
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: Κουκουβάγια
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: steenuil
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: Little Owl
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: little Owl

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «STEINKAUZ»

Поиск случаев использования слова Steinkauz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Steinkauz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Familie Steinkauz

Ein Steinkauz gründet eine Familie: Der junge Steinkauz ist gross genug, ein eigenes Leben aufzubauen.

Anne Möller, 2005

Isis von Oken

Name scheint übrigen« im Oesterreichischen usw. überhaupt allen kleinen Eulen gegeben zu «erden ; denn Kramer gibt tn seinem Llenciiu, ve°stsbilium er snimsliurn ^nstri» »e den Namen 1'sciliavill dem Steinkauz, und GeSner erwähnt,  ...

Isis oder Encyclopädische Zeitung

Mit heiße) und daß er in den biterreithii'chen Wal-9 Steinkauz. beziehen rain.: nelunliiv raus-*Citat- von ;Wjuu9[idern. obgleich [elten, angetrofien werde; dann [ age er. daß* dns Noctua minor, dann die [untere Angabe. daß 8tch er ihn [pani- ...

Lorenz Oken, 1832

Naumannia

rostfarbige. Steinkauz. Athene. ferruginea,. nobis. Der Oberkörper ist hellrostgraubraun mit gelblich- weissen Flecken; der Unterkörper gelblichweiss mit rostgraubraunen Längeflecken; die weissgelblichen Unterflügeldeckfedern ungefleckt.

Der Krieg der Käuze

›Bitte, lass mich ein Adler sein‹, flehte der Steinkauz. ›Bitte, lass mich eine halbe Stunde lang in diesem armseligen Holunderbaum schlafen, und wenn dann die Sonne aufgeht, lass mich als Adler aufwachen, als Herr und Meister des ...

Martin Hocke, 2014

Tierboten: Was uns Begegnungen mit Tieren sagen - ...

Der Steinkauz hat einen sehr kurzen Schwanz und fliegt charakteristisch wellenförmig. Er gibt nicht den typischen Käuzchenruf (»Huhu«) von sich, sondern ein häufig auch am Tage ausgestoßenes »Kwiu«. Der Steinkauz sitzt als so ...

Angela Kämper, 2009

Avifaunistische Literatur und Landschaftswandel: Beispiel ...

Steinkauz, [...].» JacOby, 1970: S. 177: «Im Rheindelta stellten BK [B. Keist] und PW [P. Willi] in den letzten Jahren immer ein bis zwei Brutpaare fest, 1967 wurden auch im Lauteracher Ried und bei Rankweil je 2 Paare nachgewiesen ( R. Penz ...

Georg Willi, 2011

Eigentliche Eulen: Schnee-Eule, Käuze, Bartkauz, Steinkauz, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 167. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Kunst-Stücke rund um den Weidenbaum: Von der Idee zur ...

fragte der Steinkauz interessiert. Und die kluge Weide antwortete: „Ich bin die Weide und du kannst in mir wohnen!“ Zufriedenflog der Steinkauz hoch auf die Weide und zog in ihre Höhle ein. Da fragte ein Schmetterling namens „Großer ...

Ingrid Jäger-Gutjahr, Sabine Gutjahr, 2012

Das Vogelbuch Von Conrad Gessner (1516-1565): Ein Archiv Fu ...

Familie Eulen – Strigidae Steinkauz – Athene noctua (Scopoli, 1769) Quelle: „De noctua“ (Gessner 1585: 620: 8), Holzschnitt eines auf Krücke sitzenden Kauzes ( Gessner 1585: 620: 11–29 rechts) (Abb. 162). Identifikation: Das Bild ist wenig ...

Katharina B. Springer, Ragnar Kinzelbach, 2009

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «STEINKAUZ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Steinkauz в контексте приведенных ниже новостных статей.

Naturschützer wollen dem Steinkauz das Nest bereiten – und ihn so ...

300 Steinkauz-Reviere soll es bis 2031 in der Schweiz geben. Das ist eines der im Aktionsplan definierten Ziele. Das Fricktal wird darin als ein Potenzialgebiet ... «az Aargauer Zeitung, Дек 16»

Ein „Park“ für den Steinkauz

Diese Steinkauz-Kinder sitzen noch gemütlich im Baum, ehe sie die Welt entdecken. Der Steinkauz ist ein „Parkbewohner“, liebt Bäume und dazwischen ... «saarbruecker-zeitung.de, Дек 16»

Für Wiederansiedelung EU-Millionen für Steinkauz

Für die Wiederansiedlung des Steinkauzes in Brandenburg stellt Umweltminister Jörg Vogelsänger (SPD) 543.000 Euro bereit. Das Geld stammt aus dem ... «Nordkurier, Дек 16»

Der Steinkauz soll in den Dörfern bleiben

Doris Siehoff trat in seine Fußstapfen und eröffnete im Wasser-Info-Zentrum-Eifel (W.I.Z.E.) in Heimbach nun eine Ausstellung, die den Titel „Den Steinkauz im ... «Aachener Zeitung, Дек 16»

Die Wiederansiedlung des Steinkauzes in Niederösterreich

Bis vor zwei Jahrzehnten war der Steinkauz im Mostviertel weit verbreitet. Doch nach massiven Rückgängen findet man ihn nur noch beschränkt auf wenige ... «Tips - Total Regional, Ноя 16»

Eine sichere Heimat für Steinkauz und Kleines Habichtskraut

Forstwirt Sigfried Foullois mäht die Spätblühende Traubenkirsche in der Wersener Heide bei Westerkappeln. Seit 2005 stellt der Bund frühere Militärflächen für ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Окт 16»

Krefeld: Nistkästen - Zuhause für den Steinkauz

Der Steinkauz - als früher weit verbreitete Eulenart am Niederrhein - sucht sich mittlerweile oft vergebens hier eine Brutstätte. Immer seltener findet er ein ... «RP ONLINE, Окт 16»

Kinder bauen Nistkästen für den Steinkauz

Michael Köhler von der Naturparkverwaltung baute mit Drittklässlern Nisthilfen für den Steinkauz. Mit am Akkuschrauber hilft Merrit. Foto: Ingolf Gläser. «Thüringer Allgemeine, Сен 16»

Rekordzuwachs beim Steinkauz: Der bedrohte Vogel breitet sich in ...

Nachdem der Steinkauz um die Jahrtausendwende hierzulande fast ausgestorben wäre, breitet der bedrohte Vogel sich in der Schweiz wieder aus. «az Aargauer Zeitung, Авг 16»

Tierische Rettung: Steinkauz verirrt sich in Kaminofen in Euskirchen

Ein kleiner Steinkauz hatte sich ordentlich verflogen und war im Ofen der Lohmars gelandet. Unverletzt, aber völlig verunsichert hatte er sich in eine Ecke der ... «Kölnische Rundschau, Июл 16»