Значение слова "Sünder" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SÜNDER

mittelhochdeutsch sündære, sünder, althochdeutsch sundāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SÜNDER

Sünder  [Sụ̈nder]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SÜNDER

грех

Sünde

Грех - это термин, особенно в иудаизме, христианстве и исламе. Он описывает, прежде всего, в христианском понимании, несовершенном состоянии человека, отделенном от Бога и его ложном образе жизни. Это разделение, согласно библейскому повествованию, произошло через осень. Согласно христианскому пониманию, грех заключается в добровольном отказе от доброй воли Бога, в недоверии Бога, к признанию зла или соблазнению самого себя. В Павле грех проявляется как сверхъестественная сила, которая определяет жизнь, а также сосуществование и делает людей рабами своих страстей, к которым они надлежащим образом относятся к милосердию. Термин грех также относится к индивидуальному предосудительному и, следовательно, греховному деянию, которое начинается со злой мысли. Мысли и факты следуют из разделения, вызванного неверием. Злые слова, вредные или неверные выражения, согласно библейскому пониманию, должны учитываться среди фактов. Грех также можно рассматривать как противоположность моральной ответственности или причины психологического проступка.

Sünde ist ein Begriff insbesondere im Judentum, Christentum und Islam. Er bezeichnet vor allem im christlichen Verständnis den unvollkommenen Zustand des von Gott getrennten Menschen und seine falsche Lebensweise. Diese Trennung kam, der biblischen Erzählung zufolge, durch den Sündenfall zustande. Die Sünde besteht nach christlichem Verständnis in einer willentlichen Abkehr von Gottes gutem Willen, im Misstrauen Gott gegenüber, im Zulassen des Bösen oder im Sich-Verführen-Lassen. Bei Paulus erscheint die Sünde als eine unheimliche Macht, die das Leben sowie das Zusammenleben bestimmt und die Menschen zu Sklaven ihrer Leidenschaften macht, denen sie entsprechend ausgeliefert sind. Der Begriff Sünde bezeichnet des Weiteren die einzelne verwerfliche und daher sündige Tat, die mit dem bösen Gedanken beginnt. Gedanken- und Tatsünden folgen aus der durch Unglauben verursachten Trennung. Böse Worte, verletzende oder unwahre Äußerungen also, sind nach biblischem Verständnis zu den Tatsünden zu zählen. Sünde kann auch als das Gegenteil von moralischer Verantwortung aufgefasst werden oder die Ursache für psychologisches Fehlverhalten sein.

Значение слова Sünder в словаре немецкий языка

Кто-то, кто совершил грех, грешит Примеры Мы все грешники, все грешники - раскаявшийся грешник.

jemand, der eine Sünde begangen hat, der sündigt Beispielewir sind allzumal Sünder, wir sind alle Sünder ein reuiger Sünder.

ПЕРЕВОД СЛОВА SÜNDER

Посмотрите перевод слова Sünder на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова Sünder с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «Sünder» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 罪人
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: pecador
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: sinner
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: पापी
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: آثم
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: грешник
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: pecador
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: পাপী
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: pécheur
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: berdosa
• немецкий: Sünder
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 罪人
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 죄인
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: dosa
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: người phạm tội
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: பாவி
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: पापी
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: günahkâr
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: peccatore
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: grzesznik
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: грішник
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: păcătos
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: αμαρτωλός
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: sondaar
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: syndare
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: synderen

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SÜNDER»

Известные цитаты и высказывания со словом Sünder.

1

Anagârika Dharmapâla

Das Christentum ist die Religion der Sklaven; der Priester ist der Sklavenhalter, und die Sklaven sind die armen Sünder, die niederknien und zu einem Gott beten, der auf ihre Gebete nicht hören wird.

2

Antonius von Padua

Je länger der Sünder die Buße verschiebt, um so mehr Züchtigung hat er zu erwarten.

3

Aphra Behn

Es gibt keinen größeren Sünder als den Heiligen im jungen Alter.

4

Christian Gottlob Heyne

Der Mensch mit allen seinen Schöpfungen, also auch Staat und Kirche sind steter Vervollkommnung fähig und bedürftig. Der Menschheit steht ihre Perfektibilität mit ehernen Buchstaben an der Stirn geschrieben und wer diese Handschrift der Gottheit nicht erkennen, sondern für ein Brandmal erklären will, muß als Sünder gegen den heiligen Geist zugrunde gehen.

5

Glenn Close

Das Gegenteil der Heiligen sind nicht die Sünder, sondern die Scheinheiligen.

6

Hans Ernst von Kottwitz

Ich bin ein armer Sünder, der aus Gnaden selig werden will. Meine Heiligung ist das tägliche Gebet um Vergebung der Sünden.

7

Karol Irzykowski

Eine Reform der Beichte wäre vorzuschlagen: Der Sünder beichtet nur seine guten Taten.

8

Makarios der Ägypter

Heiliger Engel, Schützer meiner Seele und meines Leibes, verlaß mich Sünder nicht! Weiche nicht von mir wegen meiner Sünden! Umfasse meine schwache Hand und führe mich den Weg des Heiles!

9

Paulus von Tarsus

Gott aber erweist seine Liebe zu uns darin, dass Christus für uns gestorben ist, als wir noch Sünder waren.

10

Alfred Polgar

Was wünschen Sie zum Abendbrot', fragte der Gefängnisdirektor den armen Sünder, der morgen früh am Galgen sterben soll. 'Sie dürfen essen und trinken, was und soviel Sie wollen.' 'Schade!' sagte der Delinquent. 'Wenn Sie mich das drei Monate früher gefragt hätten, wär' der ganze Raubmord nicht passiert.

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SÜNDER»

Поиск случаев использования слова Sünder в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову Sünder, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Hartmann von Aue 'Gregorius' - Ist Gregorius ein guter Sünder?

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,0, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Hartmann von Aue: Gregorius, 9 ...

Doreen Kötschau, 2008

Was sagt ihr arme Sünder vom heilgen Glaubenskrieg: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in Eb-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Das Paradies der kleinen Sünder/Die Nacht des einsamen ...

Keine Frage ═ niemand kennt die mannigfaltigen Ingredienzen sizilianischer Verhältnisse so gut wie Salvo Montalbano: Ob es um tödlich verfeindete Mafiafamilien geht, um Liebschaften mit verhängnisvollen Folgen oder einfach nur um die ...

Andrea Camilleri, 2010

Öffentliche Sünder in der Kirche des späten Mittelalters: ...

Öffentliche Sünde und öffentliche Sünder im Bistum Konstanz - einige Beispiele Der Konstanzer Bürger Christoph Schulthaiß, aus einer alteingesessenen Familie von Stadtschreibern und Chronisten stammend, verfaßte in der zweiten Hälfte ...

Friederike Neumann, 2008

Der Sünder Ohne Entschuldigung: Oder Sinn-, Lehr- und ...

Daist sie wesentlich / in uns aber er dann ein getreuer Spie- durch Thellhassrig - ma- gcl/worinn sich der Sünder chung: oder aber ist sie in ersehen tan /wie er ist. All- GO tt als in ihrer Qucll ; ein die HH. Vatter legen und in uns als in Gefchn- ...

Jacques Giroust, Theodor Prinz, 1725

Das Paradies der kleinen Sünder: Commissario Montalbano ...

Wenn es 8:8 steht und nicht der Stand eines Fußballspiels gemeint ist, sondern die tödliche Bilanz zweier verfeindeter Mafia-Familien.

Andrea Camilleri, 2002

Jesus der wahrhaftige Sünder-Freund: zur Reizung aller ...

l l noch Heute heißt- gebraucht er Machtnnd Wort und: Geifi- den todten Sünder aufzuwecten; und fiöhrtdnrch Luc. 19- 1o. Match- ez- 37. 'JEfus nimmt die Sünder an. Neiß.64. Ja, ?Eins nimmt die Sünder ani '- Er bleibt in einen Liebes-Sehnen.

‎1755

Gebetbüchlein für Sünder: ein ganz und gar nicht so frommes Buch

Ihr seid alle "Sünder", und ihr könnt ALLE fromm sein - im rechten Sinne. So wie der Fromme beileibe kein auf leisen Sohlen daherkommender, in sich verschlossener Typ sein muß, ist der Sünder nicht der Typ des weltoffenen Strahlemanns.

Alfred Stümper, 1996

Der betende Sünder vor Gott: Studien zu ...

Studien zu Vergebungsvorstellungen in urchristlichen und frühjüdischen Texten Sönke v Stemm. KAPITEL VII DIE BITTE DES ZÖLLNERS UM BARMHERZIGKEIT (LK 18,13) Gottes bzw. Jesu Umgang mit den Menschen, die Verfehlungen ...

Sönke v Stemm, 1999

Soteriologie. Sünder - Mittler - Erlöser: Das Böse in den ...

Die Protokolle sind zum Zwecke eines persönlichen Lernportfolios angelegt worden.

Julia Steblau, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SÜNDER»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин Sünder в контексте приведенных ниже новостных статей.

Vielfach kopiert: Schweiz jagt ausländische Swissness-Sünder

Das Institut für Geistiges Eigentum (IGE) jagt im Auftrag des Bundes Swissness-Sünder im Ausland, wie der «Tages-Anzeiger» heute schreibt. Hintergrund: Seit ... «BLICK.CH, Янв 17»

Jagd auf Handy-Sünder

mid Groß-Gerau - Das Hantieren mit dem Handy während der Fahrt soll nicht nur härter bestraft, sondern auch schärfer kontrolliert werden. CosmosDirekt. «Auto-Presse.de, Янв 17»

Vermittlerin der SenatspolitikClaudia Sünder

Vor dieser Herausforderung steht Claudia Sünder, die neue Sprecherin der Landesregierung und Leiterin des Presse- und Informationsamtes. Die 47 Jahre alte ... «Berliner Morgenpost, Дек 16»

Claudia Sünder Senatssprecherin

2017 wartet eine neue Aufgabe: Claudia Sünder (47), die 2009 und 2013 für die SPD im Wahlkreis Aalen/Heidenheim zur Bundestagswahl antrat, macht in ... «Schwäbische Post, Дек 16»

Claudia Sünder ist neue Senatssprecherin

Die Politikwissenschaftlerin Claudia Sünder wird die Sprecherin des neuen Berliner Senats. Anders als ihre im September überraschend in den Ruhestand ... «rbb|24, Дек 16»

Siff-Ecken in Gelsenkirchen: Diese Sheriffs jagen die Müll-Sünder ...

... täglich für die Gelsendienste unterwegs.Sie streifen von Müllkippe zu Müllkippe. Was sie suchen? Hinweise, mit denen sie die Sünder überführen können. «Derwesten.de, Дек 16»

Verkehrssicherheit: Polizei erwischt 8420 Handy-Sünder

Nach Informationen aus dem Schweriner Innenministerium stoppte die Polizei in diesem Jahr bereits 8420 Handy-Sünder. Im gesamten Jahr 2015 waren es ... «svz.de, Дек 16»

Handy am Steuer: Polizei ertappt in Göttingen an zwei Tagen 142 ...

Etwa 200 Meter weiter waren jeweils Polizisten postiert, die die Sünder stoppten. Polizeikommissar Jann Rentsch kennt die Ausreden der Autofahrer zur ... «HNA.de, Ноя 16»

Katholische Kirche betreibt App für „Sünder“

Katholische Kirche betreibt App für „Sünder“. Die katholische Kirche zeigt sich offen für den Wandel - zumindest den technologischen. So hat Erzbischof Leo ... «ORF.at, Ноя 16»

Transparent-Sünder ein Schiri, und Verband weiss nichts: Für Chef ...

Der Eishockeyverband hätte den Fussballverband über das Stadionverbot des EHCO-Transparent-Sünders informieren müssen, sagt Luigi Ponte, der Präsident ... «az Aargauer Zeitung, Ноя 16»