Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «toi, toi, toi» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Той, Тои, Тои
toi, toi, toi
Послание toi, toi, toi, которое сегодня обычно понимается как поздравление в смысле «это может преуспеть», опирается на антихриста против зависти злых духов. Чтобы избежать поздравлений, было принято добавлять формулу «негладкой» и утверждать защитный эффект, трижды бьющиеся, стуча по дереву или подобные действия. Поговорка «тои, тои, тои» возникла как фонетическая замена для выплескивания, которая с 18-го века все чаще считалась неприемлемой. Даже сегодня его иногда сопровождают «несотворенные» и стучащие по дереву, обычай стучать по дереву от матери Императора Константина, который после признания христианства прошел через своего сына как государственную религию на Святую Землю там - около 300 лет после смерти Христа! - не только «гробница Господня», но и перекресток ее креста, стукнувшись о лес, который был яростно окружен римлянами со времени полного разрушения Иерусалима и таким образом нашел «правильный» луч. Der Ausspruch toi, toi, toi, der heute meist als Glückwunsch im Sinne von „Es möge gelingen“ verstanden wird, beruht auf einem Gegenzauber gegen den Neid böser Geister. Um sie durch einen Glückwunsch nicht herbeizurufen, war es üblich, die Formel „unberufen“ hinzuzufügen und durch dreimaliges Ausspucken, Klopfen auf Holz oder ähnliche Handlungen die Schutzwirkung zu bekräftigen. Der Ausspruch „toi, toi, toi“ entstand als lautmalerischer Ersatz für das Ausspucken, das seit dem 18. Jahrhundert zunehmend als unanständig empfunden wurde. Auch heute noch wird er gelegentlich durch ein „unberufen“ und Klopfen auf Holz begleitet, wobei der Brauch des Klopfens auf Holz von der Mutter des Kaisers Konstantin stammt, die nach der Anerkennung des Christentums durch ihren Sohn als Staatsreligion in das Heilige Land gefahren ist und dort – ca. 300 Jahre nach Christi Tod! – nicht nur "das Grab des HERRN" sondern auch noch den Querbalken von dessen Kreuz gefunden habe, indem sie gegen das seit der gründlichen Zerstörung Jerusalems durch die Römer in Hülle und Fülle rumliegenden Holz geklopft und so den »richtigen« Balken gefunden habe.
Значение слова toi, toi, toi в словаре немецкий языка
выражает, что кто-то хочет проекта, особенно для художественного исполнения, счастья, успеха, выражает то, что никто не хочет что-то призывать. выражает, что вы хотите удачи для проекта, особенно для художественного исполнения, счастья, примера I, toi, toi для вашего экзамена!. drückt aus, dass man jemandem für ein Vorhaben, besonders für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünscht drückt aus, dass man etwas nicht berufen will. drückt aus, dass man jemandem für ein Vorhaben, besonders für einen künstlerischen Auftritt, Glück, Erfolg wünschtBeispieltoi, toi, toi für deine Prüfung!.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «toi, toi, toi» в словаре немецкий языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова toi, toi, toi с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «toi, toi, toi» на немецкий языке.
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю немецкий языка и наиболее часто используемые выражения со словом «toi, toi, toi».
ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «TOI, TOI, TOI» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ
На графике показано годовое изменение частотности использования слова «toi, toi, toi» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «toi, toi, toi» появляется в оцифрованных печатных источниках на немецкий языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.
Примеры использования в литературе на немецкий языке, цитаты и новости о слове toi, toi, toi
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOI, TOI, TOI»
Поиск случаев использования слова toi, toi, toi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову toi, toi, toi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Sprache und Text in Theorie und Empirie: Beiträge zur ...
Sonderwortschatz im Künstler-Jargon Von den jüdischen Wörtern, die den
Künstler- Jargon prägten, wird unberufen in der Beschwörungsformel unberufen
toi toi toi bis heute gebraucht. Daß es sich um ein jüdisches Kennwort handelt, ...
Claudia Mauelshagen, Jan Seifert, 2001
2
Toi, toi, toi!: Pannen und Katastrophen in der Musik
Daniel Hope, der mit vielen großen Musikern zusammen auftritt, plaudert gewissermaßen «aus dem Nähkästchen» – und erzählt, was ihm und anderen passieren kann und passiert ist in den Konzertsälen und Opernhäusern unserer Welt.
Daniel Hope, 2011
3
Infinite kontrastive Hypothesen: Beiträge des Festsymposiums ...
Eine weitere umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines
Vorhabens ist die Formel Toi, toi, toi!, die mit den formalen Eigenschaften der
primären Interjektionen viel gemeinsam hat. Die Formel drückt aus, dass man ...
Leena Kolehmainen, Hartmut E. H. Lenk, Annikki Liimatainen, 2010
4
Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...
S" 4- U> toi 4» 4* 01 toi ko toi 00 Ol O 4k 10 toi 00 toi 4*4-4-4k4>.4k-î*-fk4'4-4k4-
toi toi toi toi toi toi toi toi toi toi ui toi o toi locs b 4> 4. (o4» ko f "toi 0014» o> o>-<i
ko o>~4 -0 w toi toi 01 4» toi 4» 01 4» .«£- tol O kO 00 4k Ü1 4» BOUD JSfR. ko ...
Franz Xaver Freiherr von Zach, 1806
5
Handbuch der Phraseologie
Röhrich (1973, S. 1080) notiert zu toi toi toi: toi-toi-toi. Die Wndg. Unberufen, toi-toi-toi! ist um 1930 durch einen Schlager verbreitet worden; sie steht jedoch mit
einem alten Volksglauben in Zusammenhang: Lobende Äußerungen wurden allg
.
Harald Burger, Annelies Buhofer, Ambros Sialm, 1982
6
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Bei „toi, toi, toi“handelt es sich um eine Glücksformel, die lautmalerisch das
Ausspucken nachempfindet. In früheren Zeiten glaubte man, dass durch
dreimaliges Spucken böse Geister abgewehrt werden. Diese Sitte ist heutzutage
nicht mehr ...
Bernd Brucker, 2009
7
Schlemihl's Kapriolen: Satirische Kurzgeschichten
Toi, Toi, Toi. Ein Bekannter, ein Maler, sagte zu mir: >>Ich kann es mir nicht
leisten abergläubisch zu sein. Als Maler darf ich das einfach nicht. Ich muss
täglich unter Leitern durchgehen. Wäre ich abergläubisch, müsste ich ja ständig
Pech ...
Karl Gengenbach, 2002
8
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
toi: toi, toi, toi! not to have any luck with s.th. Glück: (kein) Glück haben (bei jm.) (
mit etw.) to belp one's luck Glück: dem Glück ein bißchen nachhelfen to improve
one's luck Glück: dem Glück ein bißchen nachhelfen to have a lot of luck/cheek/.
Hans Schemann, 1997
9
Mord an Bord: Roman
»Ich wollte euch nurnoch toi, toi,toi wünschen«, brachte sie mit tränenerstickter
Stimmehervor. »Aberwie ich sehe,amüsiert ihr euch auch ohne mich.« »Unsere
BurkhardaMeier ist da sehr flexibel«, sagte Fred in seiner spöttischen, zynischen
...
Hera Lind, 2012
10
Und kommen Sie gut in die Betten ...: aus dem Alltag eines ...
Kurz vor dem Auftritt wünsche ich ihm »toi toi toi« und er schaut mich verwundert
an: »Was heißt toi toi toi?«, fragt er. Sarah erklärt es ihm, da mein italienischer
Wortschatz nur die Grundbegriffe und ein paar Schimpfwörter umfasst. Zucchero
...
Mario D. Richardt, 2008
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. toi, toi, toi [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-de/toi-toi-toi>. Май 2024 ».
