КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRÄGE SEIN»
Поиск случаев использования слова
träge sein в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
träge sein, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Lausitzisch wendisches Wörterbuch
-o^, e, des, der Faulen. lisniko v»ö VI., faul, träge sein. I^övisKi, »,e<K >se^,
faulenzerisch. I«»ni»Ku, a, «r. großer oder miserabler Flachs. liöui»Ka, », «°.
stinkendfauler Mensch, Kerl. liöni»tv«, », «°. Faulenzerei Ii«ni!öo, », «°, seltener
als lisöo, ...
2
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
Faulpelz", mnd. simen „schlottern, schlenkern, träge sein"; ndl. (abl.) sleuren ds.,
sloor „liederliche Person"; mhd. slier (*sleura-) m. n. „Schlamm, Lehm" (nhd.
mdartl. Schlier ds., Schliere „schleimige Masse", tirol. schlieren „gleiten,
schlüpfen"), ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
3
Die sieben Todsünden: ¬Die Trägheit
Und,"" fügte Michel hinzu, „„man weiß nicht, welcher Arbeit ein Träger fähig ist,
um wieder mal träge sein zu können."" „Du hast Recht ... ich begreise jetzt , daß
die Liebe zur Trägheit momentan die größte Liebe zur Arbeit geben kann; aber ...
Eugène Sue, Karl August Christoph Friedrich Zoller, 1849
4
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
Jh.], ir- 'ermatten, träge sein' (Gl) [9. Jh.]. Die Chronologie der Belege und die
schwache Flexion weisen das Adj. als sekundär aus: entweder aus dem subst.
Nomen agentis zago 'Feigling' erwachsen oder aus dem Verb rückgebildet.
5
Die Söhne Pestalozzi's: Roman in drei Bänden
... aus dem Wege zu räumen, weil sein Fuß nicht gelernt hatte, die Gefahren zu
unterscheiden. Du wirst zu träge sein, ihn noch auf den Händen zu tragen und
ihm zu erklären, was Länder und Städte, gute und böse Menschen sind, wem
339.
6
Norwegische, Isländische, Färöische Volkslieder der Vorzeit
Blieb der Riese hangen im Gang, Barst ihm im Haupte die Eisenstang'. Loke
mochte nicht träge sein, Hieb dem Riesen vom Rumpf das Bein. Wenig achtet's
der Riese danach, Wuchs zusammen die Wunde so jach. Loke mochte nicht
träge ...
7
Germanische Volkslieder der Vorzeit: In den Versmaßen der ...
In den Versmaßen der Originale übertragen von Rosa Warrens Rosa Warrens.
Blieb der Riese hangen im Gang, Barst ihm im Haupte die Eisenstang'. Loke
mochte nicht träge sein, Hieb dem Riesen vom Rumpf das Bein. Wenig achtet's
der ...
8
Handwörterbuch der Mandschusprache
orIn aJIge eheLInggu cI- su (BP). banuhûsambi faul sein, träge sein, lässig sein.
banuhûsarakû ohne lässig zu sein (H). bar bar seme durcheinander redend. bar
bir seme in großer Menge. Bar hoton Stadt in Kalka. Bar kul Stadt in Kansu an ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007
9
Des meisters Godefrit Hagen Reimchronik der stadt Cöln aus ...
Daß es mit Zierde zusammenhange, möchte ich bezweifeln, da Schueren überall
tzyeren, tzeryng, tzierheit, tznerlicK schreibt, und also dann auch gueder tzieren
schreiben würde. der toll, Zoll, Abgaben, 3000. tragen, zögern, träge sein, 3460.
Gotfrid Hagen, Eberhard von Groote, 1834
10
Der Vocabularius rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung ...
... Segnis) faul, träge ID.31, 1I.48, IP.22, IS. 1 4 - {176a;285a;434a;524c} faul syn (
Pigritor)yä«/, träge sein VP.18-[434b] faulen (Putreo .faul, morsch sein') faul
werden, verfaulen VP.52 - {475b}; vgl. Georges II, 2102. faulkeyt (Desidia)
Trägheit ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRÄGE SEIN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
träge sein в контексте приведенных ниже новостных статей.
Kalabrien - Erster internationaler Flüchtlingsfriedhof geplant
"Heutzutage müssen wir uns entscheiden, man darf nicht träge sein. Ich sage, wir müssen raus aus dieser Logik des dauernden Notstandes, und solidarisch ... «Deutschlandfunk, Июл 16»
"Wie stelle ich die Fußbodenheizung richtig ein? Und wieso macht ...
... nächsten Frage schon drauf eingehen – kann ein Fussbodenheizungsystem sehr träge sein. Die Reaktionsgeschwindigkeit der Fussbodenheizung hängt von ... «Heizungsfinder News Blog, Июл 16»
Grundeinkommen – eine Schnapsidee von Karl Marx
In einer fernen Zukunft allerdings könnte sie sinnvoll sein. Quelle: pa/ ... Denn für nicht wenige bedeutet freie Entfaltung, träge sein zu können. Der Glaube an ... «DIE WELT, Июн 16»
... bin ich froh, dass ich kein Dicker bin
Ungesund essen und träge sein? Aber gerne doch, solange es sich nicht in Übergewicht manifestiert. Auch der rein ökonomischen Betrachtung des Menschen ... «Telepolis, Дек 15»
"Wissen soll nicht träge sein"
BZ-Interview: Der Freiburger Mathematiker und Didaktiker Timo Leuders über den Kompetenzbegriff im neuen Bildungsplan. «Badische Zeitung, Ноя 15»
Hitzewelle-Tipps: Raus aus der Sonne, trinken und kühlen
Ansonsten sei wichtig, dass man seine Tiere träge sein lässt, wenn sie bei großer Hitze träge sein wollen. Katzen haben bei der Hitze keine großen Probleme. «Aachener Zeitung, Июн 15»
Schlager-Legende Chris Roberts | Erster Auftritt nach dem R(H ...
Du kannst mit 70 nicht träge sein... Nein, das kann ein Chris Roberts („Du kannst nicht immer 17 sein“) nicht. Nach dem Haus-Zoff mit seiner Ex-Frau Claudia ... «BILD, Дек 14»
