Значение слова "übermannen" в словаре немецкий языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ÜBERMANNEN

ursprünglich wohl = mit sehr vielen »Mannen« angreifen.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÜBERMANNEN

übermannen  übermạnnen [yːbɐˈmanən]

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÜBERMANNEN

Значение слова übermannen в словаре немецкий языка

с такой интенсивностью на кого-то, что он не может защитить от подавления. с такой интенсивностью на кого-то, что он не может защищаться от него. Боль, сон, отчаяние переполнили его.

mit solcher Intensität auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kann überwältigen. mit solcher Intensität auf jemanden einwirken, dass er sich dagegen nicht wehren kannBeispielder Schmerz, der Schlaf, Verzweiflung übermannte ihn.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ÜBERMANNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übermanne

du übermannst

er/sie/es übermannt

wir übermannen

ihr übermannt

sie/Sie übermannen

Präteritum

ich übermannte

du übermanntest

er/sie/es übermannte

wir übermannten

ihr übermanntet

sie/Sie übermannten

Futur I

ich werde übermannen

du wirst übermannen

er/sie/es wird übermannen

wir werden übermannen

ihr werdet übermannen

sie/Sie werden übermannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übermannt

du hast übermannt

er/sie/es hat übermannt

wir haben übermannt

ihr habt übermannt

sie/Sie haben übermannt

Plusquamperfekt

ich hatte übermannt

du hattest übermannt

er/sie/es hatte übermannt

wir hatten übermannt

ihr hattet übermannt

sie/Sie hatten übermannt

Futur II

ich werde übermannt haben

du wirst übermannt haben

er/sie/es wird übermannt haben

wir werden übermannt haben

ihr werdet übermannt haben

sie/Sie werden übermannt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich übermanne

du übermannest

er/sie/es übermanne

wir übermannen

ihr übermannet

sie/Sie übermannen

Futur I

ich werde übermannen

du werdest übermannen

er/sie/es werde übermannen

wir werden übermannen

ihr werdet übermannen

sie/Sie werden übermannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe übermannt

du habest übermannt

er/sie/es habe übermannt

wir haben übermannt

ihr habet übermannt

sie/Sie haben übermannt

Futur II

ich werde übermannt haben

du werdest übermannt haben

er/sie/es werde übermannt haben

wir werden übermannt haben

ihr werdet übermannt haben

sie/Sie werden übermannt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich übermannte

du übermanntest

er/sie/es übermannte

wir übermannten

ihr übermanntet

sie/Sie übermannten

Futur I

ich würde übermannen

du würdest übermannen

er/sie/es würde übermannen

wir würden übermannen

ihr würdet übermannen

sie/Sie würden übermannen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte übermannt

du hättest übermannt

er/sie/es hätte übermannt

wir hätten übermannt

ihr hättet übermannt

sie/Sie hätten übermannt

Futur II

ich würde übermannt haben

du würdest übermannt haben

er/sie/es würde übermannt haben

wir würden übermannt haben

ihr würdet übermannt haben

sie/Sie würden übermannt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

übermannen

Infinitiv Perfekt

übermannt haben

Partizip Präsens

übermannend

Partizip Perfekt

übermannt

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÜBERMANNEN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «übermannen», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова übermannen

anfallen · anfassen · anfliegen · ankommen · anspringen · anwandeln · befallen · beschleichen · beseelen · durchdringen · durchfluten · durchrieseln · durchströmen · durchwogen · erfassen · erfüllen · ergreifen · fassen · kommen · packen · überfallen · überlaufen · überwältigen

ПЕРЕВОД СЛОВА ÜBERMANNEN

Посмотрите перевод слова übermannen на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c немецкий языка.

Переводы слова übermannen с немецкий языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «übermannen» на немецкий языке.

• Переводчик с немецкий языка на китайский язык: 克服
• Переводчик с немецкий языка на испанский язык: superar
• Переводчик с немецкий языка на английский язык: overcome
• Переводчик с немецкий языка на хинди язык: पर काबू पाने
• Переводчик с немецкий языка на арабский язык: تغلب
• Переводчик с немецкий языка на русский язык: преодолеть
• Переводчик с немецкий языка на португальский язык: superar
• Переводчик с немецкий языка на бенгальский язык: পরাস্ত
• Переводчик с немецкий языка на французский язык: surmonter
• Переводчик с немецкий языка на малайский язык: mengatasi
• немецкий: übermannen
• Переводчик с немецкий языка на японский язык: 打ち勝ちます
• Переводчик с немецкий языка на корейский язык: 극복
• Переводчик с немецкий языка на яванский язык: ngalahake
• Переводчик с немецкий языка на вьетнамский язык: vượt qua
• Переводчик с немецкий языка на тамильский язык: கடக்க
• Переводчик с немецкий языка на маратхи язык: मात
• Переводчик с немецкий языка на турецкий язык: üstesinden gelmek
• Переводчик с немецкий языка на итальянский язык: superare
• Переводчик с немецкий языка на польский язык: przezwyciężać
• Переводчик с немецкий языка на украинский язык: подолати
• Переводчик с немецкий языка на румынский язык: învinge
• Переводчик с немецкий языка на греческий язык: ξεπεραστούν
• Переводчик с немецкий языка на африкаанс язык: oorkom
• Переводчик с немецкий языка на шведский язык: övervinna
• Переводчик с немецкий языка на норвежский язык: vinne

КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÜBERMANNEN»

Поиск случаев использования слова übermannen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову übermannen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Besiegen. Siegen. Uberwinden, überwältigen. Übermannen. Siegen und Besiegen eine hemmende oder widerstrebende Kraft (Personen als Gegner) durch Überlegenheit an Kraft (völlig oder nur augenblicklich) vernichten oder erniedrigen.

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register

Überwältigen und übermannen stehen nur überleitend; jenes drückt ein die Oberhand über den Gegenstand gewinnendes Anwenden von Gewalt aus, dieses, mhd. ükermennen , das Mannwerden über die entgegenstehende Person, d. i. ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

Meine Bekehrung

Mut! Ich. glaube,. Ängstlichkeit. will. mich. übermannen . . . Ein Sofa empfängt Frau von ***, ich setze mich ihr zu Füßen. (Ich empfinde eine große Zärtlichkeit für Sofas.) „Wahrhaftig,“ sagt sie zur mir, „ich begebe einen außerordentlichen Schritt.

Mirabeau, 2013

Handwörterbuch der deutschen Sprache: nach J. C. Adelung's ...

... mitfri» fd;irt gorbetJ auabeffern. ¡Da&er fcaé Üb er in ab Jen. Übermannen,.

Johann Christoph Adelung, Franz Leopold Schmiedel, Andreas Engelhart, 1823

Nachgelassene Schriften und Briefwechsel

auch das Gefühl so übermannen mochten, daß sie deshalb nicht ferner auf dem Theater zu dulden waren. Dem neueren Dichter dagegen ist gerade das schein« bar Zufallige in den historischen Begebenheiten günstig, und er durchdringt um ...

Karl Wilhelm Ferdinand Solger, Ludwig Tieck, Friedrich von Raumer, 1826

Im Schmiedefeuer

Da nickte Eva ihr dankend zu, und wenn der Schmerz fie übermannen wollte- dachte fie an das verföhnliwe Wort des Heiligen: „Swwefter Leid“. und es ward ihr ftiller im Herzen. Eis wußte, wie fchwer ermüdet fie von den Aufregungen der ...

Georg Ebers, 2013

Gesundheitslehre: Oder lichtfaßliche Darstellung d. ...

Die erhebenden Affekte gehören, in sofern sie uns nicht übermannen (oder wir uns vielmehr von ihnen nicht übermannen lassen) zu den nothwendigen Lebensreizen, denn wer könnte z. B. ohne das Gefühl der Freude leben und körperlich ...

Ludwig Griesselich, 1843

Dies Buch gehört dem König: (In der 2. Auflage, 1852, als ...

Ia das hatte ich behauptet gegen die Bettelkin- der, und ihnen gerathen sich nicht von irdischen Bedürfnissen übermannen zu lassen! — Da sehen Sie wie der lebendig Geist sich überall durchklemmt! — Diese große unendliche Wahrheit, ...

Bettina ¬von Arnim, 1843

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

Kraft übertreffen; überh. f. überwinden, überwältigen (auch uneig. sich von einer Leidenschaft übermannen lassen); die Übermannung. Übermaß, f. lalt u. oberd. auch die Übermaß, Übermaße) l) dasjenige, was ein bestimmtes Maß übersteigt,  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Nachgelassene Predigten: Gehalten in Bonn in den Jahren 1851 ...

Wir, die wir unser Leben dem Dienste der geistigen Zwecke gewidmet haben, können uns nimmermehr eher beruhigen. Aber ebenso wenig dürfen wir uns von diesem Gefühl übermannen lassen, wie etwa ein Solcher, der wünscht, er könne  ...

Richard Rothe, Daniel Schenkel, 1869

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ÜBERMANNEN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин übermannen в контексте приведенных ниже новостных статей.

Nachtschichten fürs Klopapier aus Witzenhausen

Nur zwischen vier und fünf Uhr droht ihn die Müdigkeit manchmal zu übermannen. Und manchmal kommt er mit den Tagen durcheinander. Das Allheilmittel: ... «HNA.de, Янв 17»

OB Geisel hält Ansprache zum Jahreswechsel

Wir sind betroffen - aber bitte lassen Sie sich von der Angst nicht übermannen. Wenn die Angst regiert, dann haben die Terroristen schon gewonnen. Und wenn ... «WR, Дек 16»

Literarische Halbwelt: Alle Jahre wieder dieser Geschmack

Ja, die gleiche Konstellation kann ihn sogar unwillkürlich übermannen und per Zeitkapsel in die Kindheit zurückkatapultieren: „Wenn von einer früheren ... «DIE WELT, Дек 16»

„Reichsbürger“ erschoss SEK-Mann Daniel E. († 32) | Das sagt der ...

„Dass Daniel sein Leben im Dienst an der Gesellschaft lassen musste, kann uns nur geringer Trost sein.“ Dann bricht seine Stimme, Tränen übermannen ihn. «BILD, Окт 16»

Rainer Nikowitz: Es ist angerichtet

Aber müssen ihn die ausgerechnet in den Medien übermannen? Schnizer: Sie missachten gerade den Gleichheitsgrundsatz. Cathy Lugner darf das schließlich ... «Profil.at, Окт 16»

Boxengassen-Strip: Ricciardo-Fans verhaftet

Ein paar seiner Landsmänner ließen sich von ihrer Freude jedoch so übermannen, dass sie auf der Rennstrecke in Sepang über die Stränge schlugen und ... «sport.de, Окт 16»

Die latente Frauenfeindlichkeit hinter dem Merkel-Bashing in Politik ...

„Hinter der Sorge um die überforderte Kanzlerin steckt das Bild der Frau, die sich von Gefühlen übermannen lässt“, notiert Bahners. Und es stimmt. Vorher war ... «Meedia, Сен 16»

Schweinsteigers tränenreicher Abschied: “Servus Basti“

Schon vor dem Anpfiff seines Abschiedsspiels übermannen Bastian Schweinsteiger die Gefühle. Die Tränen fließen über sein Gesicht. Er dankt den Fans und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Сен 16»

Olympia 2016 - Der Triumphator geht: Michael Phelps und sein ...

Mit Gold Nummer 23 verabschiedet sich Michael Phelps von Olympia. Nach seinem letzten-Rennen übermannen den Rekordmann die Gefühle. "Es war ... «Eurosport.de, Авг 16»

Notfall-Plan für Journalisten

Journalisten brauchen Distanz, um sich nicht von Emotionen übermannen zu lassen. Sie brauchen Nähe, um in allem Schmerz mit den Menschen sprechen zu ... «kress.de, Июл 16»