СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА VERSÜHNEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versühne
du versühnst
er/sie/es versühnt
wir versühnen
ihr versühnt
sie/Sie versühnen
Präteritum
ich versühnte
du versühntest
er/sie/es versühnte
wir versühnten
ihr versühntet
sie/Sie versühnten
Futur I
ich werde versühnen
du wirst versühnen
er/sie/es wird versühnen
wir werden versühnen
ihr werdet versühnen
sie/Sie werden versühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versühnt
du hast versühnt
er/sie/es hat versühnt
wir haben versühnt
ihr habt versühnt
sie/Sie haben versühnt
Plusquamperfekt
ich hatte versühnt
du hattest versühnt
er/sie/es hatte versühnt
wir hatten versühnt
ihr hattet versühnt
sie/Sie hatten versühnt
Futur II
ich werde versühnt haben
du wirst versühnt haben
er/sie/es wird versühnt haben
wir werden versühnt haben
ihr werdet versühnt haben
sie/Sie werden versühnt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich versühne
du versühnest
er/sie/es versühne
wir versühnen
ihr versühnet
sie/Sie versühnen
Futur I
ich werde versühnen
du werdest versühnen
er/sie/es werde versühnen
wir werden versühnen
ihr werdet versühnen
sie/Sie werden versühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe versühnt
du habest versühnt
er/sie/es habe versühnt
wir haben versühnt
ihr habet versühnt
sie/Sie haben versühnt
Futur II
ich werde versühnt haben
du werdest versühnt haben
er/sie/es werde versühnt haben
wir werden versühnt haben
ihr werdet versühnt haben
sie/Sie werden versühnt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich versühnte
du versühntest
er/sie/es versühnte
wir versühnten
ihr versühntet
sie/Sie versühnten
Futur I
ich würde versühnen
du würdest versühnen
er/sie/es würde versühnen
wir würden versühnen
ihr würdet versühnen
sie/Sie würden versühnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte versühnt
du hättest versühnt
er/sie/es hätte versühnt
wir hätten versühnt
ihr hättet versühnt
sie/Sie hätten versühnt
Futur II
ich würde versühnt haben
du würdest versühnt haben
er/sie/es würde versühnt haben
wir würden versühnt haben
ihr würdet versühnt haben
sie/Sie würden versühnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
versühnen
Infinitiv Perfekt
versühnt haben
Partizip Präsens
versühnend
Partizip Perfekt
versühnt
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERSÜHNEN»
Поиск случаев использования слова
versühnen в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
versühnen, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
1
Die Bibel oder die Heilige Schrift des Alten u. Neuen ...
5. Und soll von der Gemeine der Kinder Israel zween Ziegenböcke nehmen zum
Sündopfer, und einen Widder zum Brandopfer. 6. Und Aaron soll den Farren,
sein Sündopfer, herzu bringen, und sich und sein Haus versühnen; 7. Und
darnach ...
2
Oekonomische encyklopädie
Versühnen,. s. Versöhnen. versündigen, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort,
sündig machen; jedoch nur als ein rückwukendes Zeitwort: sich versündigen,
eine Sünde begehen; eine Sünde auf sich laden. Sich an Gott, an seinem
Nächsten ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1854
3
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
Papist, flehest in diesem Sacrament ein andern Gott, der zu versühnen sei.
Siehest du noch nicht, daß alle, die dieß Sacra- ment opfern, so oft sie es opfern,
Abgötterei treiben? denn sie haben in dem Sacrament nicht ein wahren Gott,
sondern ...
4
Biblia: Das ist: Die gantze heil. Schrifft Alten und Neuen ...
Und wenn er vollbracht Kar das versühnen deß beiligthums/ und der Hurren deß
stiffrs / und deßal« tarS/ so soll er den lebendigen b°« herzu bringen. 21. Da soll
denn Aoron seine beyde Hönde aus sein Haupt legen/ undbtt kennen auf ihn ...
Martin Luther, Johann Frick,
1721
5
Sämmtliche Geistliche Lieder, nebst einem Abriss seines Lebens
Es kam dein Sohn zu ihnen, Das Heil der armen Welt, Mit dir sie zu versühnen;
Blut war sein Lösegeld. 3. Was dein Gebot erheische, Nahm er. als Mittler an;
Und hat in seinem Fleische Die Feindschaft abgethan. 4. Er trug sein Blut, das
reine, ...
Philipp Friedrich Hiller,
1858
6
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abendandachten ...
Laß, Jesu, dein Versühnen mir stets zum Antrieb seyn, dir meinem Herrn zu
dienen bis in den Tod hinein! . 8. Es bleibe dein Versühnen mein Ruhm, so lang
ich bin; wo du mit Blut erschienen, bringt mich dein Blut auch hin. 9. So freut mich
...
7
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Ja, Jesu, dein Versühnen macht, daß wir uns erkühnen, sonst blieben wir
verflucht. 2. Herr, laß es Dir gefallen, was ich durch Jesum bring', auch nur ein
kindisch Lallen in ihm ist köstlich Ding. Der Werth liegt im Versühnen, nicht aber
im ...
Magnus Friedrich Roos,
1834
8
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend-Andachten ...
Ia Iesu, Dein Versühnen Macht, daß wir uns erkühnen, Sonst blieben wir
verslucht. 2. HErr, laß es Dir gesallen. Was ich durch Iesum bring'; Auch nur ein
kindlich Lallen In Ihm ist köstlich Ding. Der Werth liegt im Versühnen, Nicht aber
im ...
Magnus Friedrich Roos,
1860
9
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes: bestehend aus ...
Mel. Christus der ist mein Leben. 1. HErrGOtt, nach Deinen Rechten Gebührte
uns der Tod, Der ist sündhaften Knechten Durch Dein Gesetz gedroht. 2. Es kam
Dein Sohn zu ihnen , Das Heil der armen Welt, Mit Dir sie zu versühnen ; Blut war
...
Philipp Friedrich Hiller,
1833
10
Geistliches Liederkästlein zum Lobe Gottes, bestehend aus ...
Vlel. HVrr Jesu, Gnadensonne «. 1. Aus Gnaden darf ich singen, Und meiner
Lipven Frucht Dem HErrn zum Opfer bringen, Der Dank für Gnade sucht. Ja Jesu,
dem , Versühnen Macht, daß wir uns erkühnen, «onst blieben >UW verbucht. 2.
Philipp Friedrich Hiller,
1819
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERSÜHNEN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
versühnen в контексте приведенных ниже новостных статей.
Gebetwoche im Ried
Er sei, so habe man vor wenigen Tagen gesungen, „erschienen, uns zu versühnen“. Das fordere dazu auf, versöhnt mit Gott zu leben, meinte Claus Munstein: ... «Bürstädter Zeitung, Янв 17»
Times mager - 2. Advent
Weshalb sollten wir uns versühnen (was ist das, bevor man weiß, was ein unreiner Reim ist?) und eine Fackel (o Schreck, o Graus) einsetzen lassen? Letzteres ... «Frankfurter Rundschau, Дек 16»
«Oh du fröhliche...»
Und darum gibt es die Liedzeile «Christ ist erschienen, uns zu versühnen». Was früher war, zählt nicht mehr. Erwarten Sie in dieser Adventszeit von Gott, dass ... «jesus.ch, Ноя 16»
Diese Weihnachtslieder muss jeder kennen
Christ ist erschienen, uns zu versühnen: Freue, freue dich, o Christenheit! O du fröhliche, o du selige, gnadenbringende Weihnachtszeit! Himmlische Heere ... «Express.de, Дек 15»
Der Stern zog vor ihnen her…
Aber singen wir nicht schon ab Heiligabend "Christ ist erschienen, uns zu versühnen"? Worin unterscheiden sich also die Festinhalte von Weihnachten und ... «katholisch.de, Май 15»
Wie uns die Alten sungen
„Uns zu versühnen“ ist Christus in „O du fröhliche“ erschienen. „Versühnen“ ist eine alte Form von „versöhnen“. Mit diesem Wort ist nicht nur gemeint, dass alle ... «Hannoversche Allgemeine, Дек 14»
Heiligabend im Krieg 1914: Soldat aus Felsberg feierte mit ...
Ja, wir waren eine Familie unter dem Weihnachtsbaum. Das gegenseitige Misstrauen war verschwunden. Christ erschienen, uns zu versühnen. Konnten wir des ... «HNA.de, Дек 14»
KÖPFE - KLATSCH -KURIOSES
Beim gemeinsamen Singen erklang auch "Christ ist erschienen, uns zu versühnen". Offen blieb, mit welchen Folgen. BEN/RE/KAM/ES/EB/AH | 28.12.2013 0 0. «Südwest Presse, Дек 13»
Kinofilm „Pieta“ „Ich will deine gebrochenen Knochen haben“
Auf den ersten Blick ist es die Mutter, die ihren Sohn versühnen, die Strafe für seine Schuld auf sich nehmen will. Dafür muss sie ihm erst beweisen, dass sie ... «DIE WELT, Ноя 12»
ZDF-Weihnachtsshow Wulff stand bei "Oh du fröhliche" plötzlich ...
Erst nach allerlei Ansagen und Dankesworten wird – stehend – besungen, wie Christ erschienen, um zu versühnen. Die Lichterkinder von der Evangelischen ... «Welt Online, Дек 11»