СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА WÖRTELN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wörtle
du wörtelst
er/sie/es wörtelt
wir wörteln
ihr wörtelt
sie/Sie wörteln
Präteritum
ich wörtelte
du wörteltest
er/sie/es wörtelte
wir wörtelten
ihr wörteltet
sie/Sie wörtelten
Futur I
ich werde wörteln
du wirst wörteln
er/sie/es wird wörteln
wir werden wörteln
ihr werdet wörteln
sie/Sie werden wörteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewörtelt
du hast gewörtelt
er/sie/es hat gewörtelt
wir haben gewörtelt
ihr habt gewörtelt
sie/Sie haben gewörtelt
Plusquamperfekt
ich hatte gewörtelt
du hattest gewörtelt
er/sie/es hatte gewörtelt
wir hatten gewörtelt
ihr hattet gewörtelt
sie/Sie hatten gewörtelt
Futur II
ich werde gewörtelt haben
du wirst gewörtelt haben
er/sie/es wird gewörtelt haben
wir werden gewörtelt haben
ihr werdet gewörtelt haben
sie/Sie werden gewörtelt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wörtle
du wörtlest
er/sie/es wörtle
wir wörtlen
ihr wörtlet
sie/Sie wörtlen
Futur I
ich werde wörteln
du werdest wörteln
er/sie/es werde wörteln
wir werden wörteln
ihr werdet wörteln
sie/Sie werden wörteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewörtelt
du habest gewörtelt
er/sie/es habe gewörtelt
wir haben gewörtelt
ihr habet gewörtelt
sie/Sie haben gewörtelt
Futur II
ich werde gewörtelt haben
du werdest gewörtelt haben
er/sie/es werde gewörtelt haben
wir werden gewörtelt haben
ihr werdet gewörtelt haben
sie/Sie werden gewörtelt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wörtelte
du wörteltest
er/sie/es wörtelte
wir wörtelten
ihr wörteltet
sie/Sie wörtelten
Futur I
ich würde wörteln
du würdest wörteln
er/sie/es würde wörteln
wir würden wörteln
ihr würdet wörteln
sie/Sie würden wörteln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewörtelt
du hättest gewörtelt
er/sie/es hätte gewörtelt
wir hätten gewörtelt
ihr hättet gewörtelt
sie/Sie hätten gewörtelt
Futur II
ich würde gewörtelt haben
du würdest gewörtelt haben
er/sie/es würde gewörtelt haben
wir würden gewörtelt haben
ihr würdet gewörtelt haben
sie/Sie würden gewörtelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wörteln
Infinitiv Perfekt
gewörtelt haben
Partizip Präsens
wörtelnd
Partizip Perfekt
gewörtelt
КНИГИ НА НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «WÖRTELN»
Поиск случаев использования слова
wörteln в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
wörteln, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на немецкий языке.
Schweet-Wörteln, Radices chinae. Seh wien -Kruth, Radices ellebori nigri.
Schwien-Wörteln ! %* ^crophulapae. | Rad. ellebori nigrt. Sedieer- Wien, Aqua
sedoariae c. vino. Seeblomen-Safft, Syrupus nymphaeae. See-Schum, Ossa
sepiae.
Brun Tog- Plaster, Emplastr. triapharmacon. Brun Wörteln, Radices scrophulariae
. Buhr Rosen, Flores malvae arboreae. Bull -Hartz, Resina citrina. Büntzel-
Wörteln, Radices pimpinellae. C. Clander, Semen coriandri. Conschnell,
Coccionella.
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Die Wortdentung, Mz. — en, s Wortauslegung. Die Worteinung, «>. — en, di«
Einung oder «ereinung zwei« oder mehrerer Wörter zu Einem Worte. Fulda. S. ».
zwar, au«, das ist währ. 5 Die Wörtel, »z. — n, im N. D. die Wurzel. Wörteln ...
Joachim Heinrich Campe,
1811
4
Wecke Leiw is de grötst?: Tau Ihren van uns' leives, ...
Was ehr Hart denn 'n sandich Land, un legen de Wörteln so flot, dat 'n poor grote
Wäderrägens ^2») sei blot- läden, un sei gor rutspäulten? In 'n sandich Land sleit
ok ilich wedder 'n andern Kim, un wedder 'n andern. Ne! ehr Hart was 'n ...
5
Die planten, as man to seggt un wat's seggen: botan. u. ...
_ [Zeta, Mangold. to dei Chenopodeen'. tö'r Ventandria. Dighnia. mit fifdeilig
Bläutenhüll. hoch Krüd. mit breir Bläre. dickfleifchig Wörteln. tallrik griiunlich
Blaumen; 13. rotem-i8. gemeiner Mangold. cJililibenmangold. Runkelrübe. wäd
anbügt.
6
Onomatisches Wörterbuch: zugleich ein Beitrag zu einem auf ...
Davon Worten, wörteln (beide selten, cchd. Morton, vgl. Zpiliworlön , wnrtgilm,
mhd. vvnrten); Antwort (T. 42); antworten (goth. »n(>iiv2Üi'H«n , cchd. ant- v^urti^
n, gntvvurlgn , 2ntwup<t»n , mhd. Oulxvürlsn , alts. im<t- worchün), beantworten,
...
7
Floridans Amaranten-Garte: Teil 1: Text. Teil 2: Kommentar
Offenbar warBirken der Anfang des Gedichts verloren gegangen; s. o. – 1-6
Bömen wörteln ohne Stimmer. ~ diß war da der Zween Be›nnen.] Offenbar
Gegenstand des Gesprächs der Freunde während einer Stärkungspause nach
der Ankunft ...
Klaus Garber, Hartmut Laufhütte,
2009
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Wörtel wörtel ! das Gewörtel ócrteln den Börteln börteln — Mörteln bemörteln
vermorteln — Wörteln wörteln kunstwörteln óectelní) börtelnd bemörtelnd
vermörtelnd wörtelnd kunstwörtelnd óectelns des Börtelns — Bemörtelns —
Vermörtelns ...
9
Neues und aussführliches dictionarium oder Wörter-Buch in ...
^l' öcÄtt Verbl5 sliljuein äemulccle. Das wort GOttes/ ^ ^««/e ^ oi«,, Vei-bum vei,
wörteln/ ^»c/«? ^c« mo«, in voi,es in- «zuirere, wörteln/ DiS>»kcr ^« mo^.^Irer^art
äe veckis. Wörterbuch/», »» vAi«»/»'?,», Lexikon. Wortforschung// ^kxms/szi^ /.
10
Floridans Amaranten-Garte
Offenbar war Birken der Anfang des Gedichts verloren gegangen; s. o. – 1-6
Bömen wörteln ohne Stimmer. ~ diß war da der Zween Be›nnen.] Offenbar
Gegenstand des Gesprächs der Freunde während einer Stärkungspause nach
der ...
Sigmund von Birken, Klaus Garber, Hartmut Laufhütte,
2009