КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ABOMINABLEMENTE»
Поиск случаев использования слова
abominablemente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
abominablemente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ABOMINABLEMENTE, adv. de modo. Con aborrecimiento , con aversión , con
abominación. Lat. Abominande, execrabiliter. Fr. Luis db Gran. Symb. part.4.trat.2
. cap.13. Y quede los mozos usassen los enemigos abominablemente.
2
La formación de una marquesa
Anoche se puso el monóculo y se me quedó mirando de esa forma tan rara, y me
dijo: «Maria, tienes ese ingenio tan tuyo, pero eres la mujer más
abominablemente egoísta que conozco». Y, sin embargo, sé que él también me
aprecia.
Frances Hodgson Burnett, 2012
Me ha tratado abominablemente. ¡De eso no queda nada, absolutamente nada!
–exclamó. Pero las imágenes de Devlin O'Neill asaltaban su recuerdo. Lo veía
depie,fuerteyorgulloso, sobre el alcázar del Desafío, el azote de los mares; ...
vada decisión de los canónigos que tramaron no sin gran traición
abominablemente y con sus obras más abominablemente pusieron de
manifiesto, dejaron a la posteridad y a sus sucesores un nefando ejemplo.
Entraron en la heredad de ...
Emma Falque, Emma Falque Rey, 1995
5
Guerras civiles de Inglaterra, tragica muerte de su rey Carlos
... déla Prouincia deCrancio.y aun pudiera tolerarle, finólo huuicra mas
abominablemente errado en laíegunda,embiando al Secretario Facland,y otros
ParlameiuarioSjCon titulo de replicar à la respuesta,diziendo:Que fu Magestad
jamas auia ...
Maiolino Bisaccioni, Manuel López ((Madrid)), 1658
6
Lugar siniestro este mundo, caballeros
Creí estúpidamente que se desnudaría. «Con un poco de prisa —dijo— puedo
llegar a la estación a tiempo de tomar el tren.» Hizo una pausa para arruinar
nuestras miradas, para permanecer abominablemente inalcanzable al asombro,
...
7
Historia imperial y cesarea
άπο, φα mala , y abominablemente Μιά: dela [ΜΜΜ de Chriiio , y ponia
quarernidad en las perfonas diuinas. Y como fin fre ninguna cofa fe puede
acertar,ni feragradat ble.comenco clic Emperador a fer. ahorre; cido ΜΜΜ-τω: σε
Dios, y pu ...
8
Vida y milagros de la bienauenturada Sancta Catherina de Sena
hinchado y ta abominablemente feo q parecía упа cofa môfhiia.Rogaua todas
aqlias muge- res alafaacb virgen q le plúgiáieíle fulamente tomar, aquei niho-en
tus manos. Mas ella aun> que primero lo rehuyo рлэг fu humildad y por ...
Raimundo de Capua (Beato.), 1574
9
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
[nar A bb ominare , v.a. abomi- Abbominazione , sub. f. abominación X nóusea
Abbominevolmente , ad. abominablemente Abbomiuoso , osa , ad. detestable
Abbonacciamento , s. m. bonanza Abbonacciare, v. a. apaciguar X il mar s-abbo
...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
Me sentía abominablemente celoso de ese pequeño mundo comodísimo en el
que crecía ruidosamente y del que expulsaba cualquier presencia extraña.
Aunque, como es lógico, era necesario tolerar la intrusión del carnicero, que
venía con ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ABOMINABLEMENTE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
abominablemente в контексте приведенных ниже новостных статей.
Chilenos: abominablemente insípidos
Frases tan definitivas como la de Gastón Soublette, “la dictadura le mató la poca alma que tenía Chile y lo convirtió en un paisito abominablemente insípido ... «El Mostrador, Май 16»
Abominablemente insípidos
No he vivido en todos los países del mundo, pero en ninguno de los que conozco he escuchado autocríticas tan feroces como las que los chilenos hacemos de ... «Movimiento Generación 80, Май 16»
El color: 'me voy para el oriente'
La cereza fue un trofeo vistoso, abominablemente gigante custodiado por la fuerza pública y asediado por aficionados que nutrían una fila que podría ... «TelevisaDeportes.com, Апр 16»
Muere la escritora Edmonde Charles-Roux a los 95 años
“Me convertí en una persona abominablemente libre”, dijo una vez. Sin tener ninguna perspectiva mejor, aceptó un pequeño empleo distribuyendo el correo en ... «EL PAÍS, Янв 16»
Corea del Norte: Pastor canadiense preso cava agujeros todo el día
Pyongyang afirmó que Lim había reconocido todas las acusaciones que pesaban sobre él, incluyendo haber "difamado abominablemente" el sistema y al líder ... «El Comercio, Янв 16»
'Charlie Hebdo' hace su crónica del atentado un año después
"Es abominablemente triste y en parte tan divertido que no sabemos por qué lloramos", ironiza Nicolino en su artículo, ilustrado con un dibujo en el que aparece ... «EiTB, Янв 16»
Generación Bataclan: «No tiene sentido tener miedo, si quieren …
Una es usada con fines cínicos, incluso, abominablemente sarcásticos. La otra, usada como expresión de lamento, aturdimiento, aunque no resignación. «ABC.es, Ноя 15»
Lo políticamente correcto
... edad”, o, abominablemente, “abuelo”. Como dice un estudioso del fenómeno, en aras de tanta corrección caímos en un lenguaje “impersonal y desinfectado”, ... «ElEspectador.com, Ноя 15»
¿Por qué a mí? ¿Por qué ahora? ¿Por qué de esta manera?
Pero al cabo de un tiempo Él empieza a tirar abajo las paredes de un modo que duele abominablemente y que parece no tener sentido. ¿Qué rayos se trae ... «familias, Окт 15»
Horizontalidad en la toma de decisiones de las organizaciones …
Entonces, el peso de los “poderes fácticos” es, por un lado, constante a lo largo del tiempo y, por otro, abominablemente concentrado en poquísimas manos. «Rebelión, Окт 15»
