КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AGALLEGADO»
Поиск случаев использования слова
agallegado в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
agallegado, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Revista española de lingüística: órgano de la Sociedad ...
esté establecido únicamente en la lengua oficial, está inmerso en un castellano
agallegado, sin darse cuenta de ello. La facilidad de comprensión entre ambas
lenguas ha dado lugar a que las interferencias hayan sido tan numerosas que ...
2
Gramática elemental del gallego común
Nadie habla en Galicia tal inexistente idioma, aunque algunos hablen un gallego
castellanizado y otros un castellano agallegado. Un gallego-castellano, es decir,
una habla que participe de las estructuras del gallego y del castellano, sólo se ...
Ricardo Carballo Calero,
1976
3
L'Espagne historique, littéraire et monumentale
... impitoyable ; ils servent de terme injurieux de comparaison dans la société qui
porte trop souvent la raffinerie jusqu'á l'injustice : car pour exprimer qu'un hommo
manque d'usage , qu'il est oublieuxdes formes polies , on dit : es agallegado.
Paul Augustin Gauzence de Lastours,
1846
4
L' Espagne historique, littéraire et monumentale, ... , ...
... impitoyable ; ils servent de terme injurieux de comparaison dans la société qui
porte trop souvent la raffinerie jusqu'á l'injustice : car pour exprimer qu'un homme
manque d'usage , qu'il est oublieux des formes polies , on dit : es agallegado.
Paul Augustin Gauzence de Lastours,
1846
5
Hablas hispánicas: temas gallegos y leoneses
XIII MÁS RASGOS MORFOLÓGICOS Quedamos en que el castellano
agallegado s» caracteriza, en el empleo de los tiempos, por el uso casi exclusivo
del perfecto simple de indicativo O indefinido, tipo «amé», y — añadimos ahora
— por el ...
Manuel Rabanal, Manuel de Rabanal Álvarez,
1967
6
Scripta philologica in memoriam Manuel Taboada Cid
Las interferencias han sido tan numerosas que, según Constantino García (1976
: 330): «originaron la existencia de dos dialectos bien definidos: un dialecto
agallegado del castellano que ha sustituido a la variedad estándar y en el cual
se ...
Manuel Casado Velarde, Manuel Taboada Cid,
1996
7
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
Venia con el Don Luis Fernandez de Vas* çoncelos, que como él agallegado a
Goa, (obre aver perdido la nao en que el año, antes avia partido. En ta-? to que
ellos navegavan fe descomponían los Reyes de Cochimy Cananor,a que no ...
Pedro de Faria y Sousa,
1666
8
Literatura i bilinguïsme:
El narrador nos dice que Gaudencio "iba para ciego", p. 48 ('estaba a punto de
quedarse ciego', 'su destino era quedarse ciego'). 4. Uno de los rasgos mas
distintivos del castellano agallegado de Mazurca es el uso de ciertas perífrasis ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, Ernst Rudin,
1993
9
La Pícara ventera y venturera: segundo tomo del libro de la ...
... estantigua y crisma de cuaresma! Nos fuimos luego al Prado de la Magdalena,
lugar de esparcimiento de los cortesanos, donde un portugués enamoradizo,
algo agallegado, que Macías se llamaba, me empezó a Torres y González.
10
Historia de las guerras ciuiles de Francia
Alanfon,en que ño deteniéndole mas de lo q fiefta declaración fe agallegado,
alég ando, peaialanecefsidáddé vñbreueréfréfco,paf- que fu conuerfion á la Fe
Católica , hecha faron ímprouifamente la Loira por el puente quatro años antes,
auia ...
Enrico Caterino Davila, Gabriel de León ((Madrid)), Imprenta Real (Madrid),
1675
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AGALLEGADO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
agallegado в контексте приведенных ниже новостных статей.
Rajoy, como Franco, no es fácil de echar
Pasa como con las meigas, nadie las ve, pero haberlas haylas. Lo mismo con Rajoy. Nadie se lo espera, pero ahí sigue, con su estilo peculiar, agallegado, sin ... «Lainformacion.com, Апр 16»
Pepe Monteserín: ´A mí Vital Aza me parece un autor extraordinario´
... de encontrar en Madrid, cuando estrenó "La praviana", actores que hablasen asturiano, no el "agallegado" del costumbrismo de trazo grueso de la época. «La Nueva España, Апр 16»
Sergio Pazos: "En un ´CQC´ hoy podríamos dar a todos porque …
Si lo tuviera muy cerrado, me cerraría puertas, pero ahora haciendo a Pepe, que es "agallegado" viene bien. Yo soy muy feliz con mi acento y a la gente le ... «20minutos.es, Фев 16»
Once apellidos gallegos
Otro hombre indispensable en este Lugo “agallegado” es Seoane. El mediocentro, que ya había jugado en el equipo lucense en la temporada 2009-2010, ... «Blanquivioletas.com, Ноя 15»
La pólvora de Ramón María del Valle-Inclán no está mojada, pero el …
La música también cae en ese reduccionismo, en un enxebrismo agallegado que a mí como hijo de aquel noroeste más que emocionarme me produce ... «ABC.es, Янв 14»
La pequeña Compostela
A Villafranca la llaman la pequeña Compostela por su riqueza monumental y aspecto ya agallegado. Para conocer todos esas cosas, así como para disfrutar de ... «ocholeguas.com, Сен 11»