КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «AGÜEVADO»
Поиск случаев использования слова
agüevado в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
agüevado, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Más Ticas Que el Gallo Pinto: Recopilación de Mil y una ...
AGÜEVADO 22. Más agüevado que una lora dentro de un tarro 23. Más
agüevado que perico dentro de un calabazo 24. Más agüevado que un mono
con un banano plástico Alguien agüevado está triste, deprimido, como se asume
que está ...
Cristóbal Gerardo Montoya Marín, 2001
Agüevado(a) (©/©j©) - Estado de ánimo que entre otros incluye deprimido, triste,
fastidiado(a), cansado(a), ... Ej.: Vieras qué agüevado (triste) estoy con la muerte
de esa mujer. ... Ej.: Estoy agüevado (cansado) de este brete (trabajo).
Alf Alexander Giebler Simonet, 2003
3
Marisol sí sabe por qué te quiere, Ernesto: cuentos
Damián, vamos a jugar quedó. — Dejame. — Agüevado éste. Lo que necesita es
una mujer. — Andate al carajo. A las cinco emprendimos el regreso y
comenzamos la competencia: llegar el primero a la pulpería de don Arturo.
... que fuera objeto de burla, por lo grande, en la Escuela San Mateo, mientras
los muchachos del nuevo barrio lo observaban como a un bicho, a un pelele de
provincia, a un agüevado precoz y comentaban entre sí la calidad de los corotos.
Rigoberto Gil Montoya, 2002
5
Características del lenguaje de los jóvenes costarricenses ...
3 Según el DCQ, 'cosa, asunto, objeto, mentira, arrebato, actitud, modo o manera
extraños, excusas, necedad, impertinencia'. 4 Expresión utilizada más bien para
despedirse y significa 'ahí nos vemos'. 5 El término registrado fue agüevado.
Gabriela Ríos González, 2011
Lo noto un poco agüevado. Esta palabra también viene en el diccionario...” 140
academias... ¡Hasta entonces, amigo! Como creyente, estoy seguro de que
algún día –en ese mundo ignoto, más allá de la muerte– volveré a conversar con
...
Fernando Díez Losada, 2004
7
Costa Rican Spanish Phrasebook
Thefollowing colourful turns of phrase are typical Costa Rican slang and
colloquialisms (known as t/qu/smostee/ceesmos). agüevado/a m/f a-gwe-rado/a
bored/boring buena nota f bwena nota all right chapulín chapoo/een young thief
...
Nunca sabe dónde está parado; o mejor dicho, sí sabe que está parado en
media calle, pero nunca sabe cuál será la acera del frente, porque será la que le
quede al frente si le dan un empujón. —Andás filosófico. —Agüevado, querrás
decir ...
hablaba lento y golpeaba las palabras, escupió qué-des- canso-,éste-sí-es-
güevón-éste-volvió-como-se-fue,-vino- como-agüevado,-qué-le-pasa-que-no-
cambia-de-tema, desafuero al cual ninguno de los enfiestados respondió, pero
que ...
Manuel Silva Rodríguez, 2004
10
Guide to Costa Rican Spanish
... Boring Agüevado - Depressed or bored Agüizote - Bad luck Agüevarse - To
become bored Ahorcarse - To get married Ahínos vidrios - See you later A la par
- Next to Al bate - To Dictionary ofTiquismos, Street Spanish, Pachuquísmos, and
...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «AGÜEVADO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
agüevado в контексте приведенных ниже новостных статей.
El camino a la redención de Jonathan McDonald
Al profesional de la salud mental, el futbolista de 28 años no le decía mucho más de lo que le decía a los amigos que le preguntaban: "Me siento agüevado". «La Nación Costa Rica, Май 16»
Menores encarcelados se liberan a través del arte
Hay días en que uno está agüevado y se va en el viaje haciendo esto. Uno se concentra y se le olvida todo”, contó el joven, quien explicó que van al taller cerca ... «La Nación Costa Rica, Дек 15»
Paz y anarquía: un costarricense en Somalia
Pasar las fiestas a medio mundo de distancia de los suyos le había afectado el humor y se sentía, diría él, “medio agüevado”. Después de todo, la Navidad no ... «La Nación Costa Rica, Ноя 15»
Justicia deja sin trabajo a 250 reos
“Estamos agüevados, no nos han dicho nada, no hubo consulta, la ministra no ha dado la cara, hacen planteamientos de planos sin tener contacto real de lo ... «Diario Extra Costa Rica, Сен 15»
Detrás del volante de papel
–Después de estar aquí me voy muy agüevado para la casa porque ya no tengo nada que hacer. Juan Carlos vive con su mamá y dos hermanas en Barrio ... «La Nación Costa Rica, Авг 15»
Tico fantasma queda sin brete
Esto me pone un poquillo agüevado porque si yo tuviera papeles uno la pulsea por todo lado, pero así se me cierra una puerta más. Donde he trabajado ... «Diario Extra Costa Rica, Май 15»
Sukarne entra a competir por ganado en pie
Vean la cara de Felicidad de los directivos del COSEP y otras cámaras empresariales por el gran bisne en ciernes y la cara de agüevado de Daniel porque ... «La Prensa, Май 15»
Polache responde a las burlas con la canción “Me pela el eje”
Algunos piensan que por eso estoy agüevado/¿pero saben qué? /me pela el eje. Ni a los que se roban la medicina los han juzgado/¿pero saben qué?/me pela ... «La Tribuna.hn, Мар 14»
Jorge Velado señala que reos fueron liberados para salir a votar
Este pobre viejo ha de estar agüevado de ver que su primogénito dice burradas a cada rato. Hablar y sugerir que se realice una tercera vuelta electoral no cabe ... «Diario La Página El Salvador, Мар 14»
“Volví a nacer el 4 de noviembre”
Quedé allí una semana súper agüevado porque primero cuesta que salga y luego la familia no quiso, me preguntaba por qué. Uno comprende, yo sentí feo y ... «Diario Extra Costa Rica, Мар 14»
