ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ALBANEGA
La palabra
albanega procede del árabe hispánico
albaníqa, este del árabe clásico
banīqah, la cual a su vez procede del latín
paganĭca, terminación femenino de
paganĭcus 'aldeano, rústico', por ser indumentaria rústica.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ALBANEGA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «albanega» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова albanega в словаре испанский языка
Первое определение альбанеги в словаре реальной академии испанского языка - это своего рода кепка или сеть, чтобы собирать волосы или покрывать голову. Другим значением альбанеги в словаре является конический рукав, сделанный из сетки и закрытый узким концом, который используется для охоты на кроликов или других животных, когда они покидают нору. Албанега также представляет собой треугольную дугообразную дугу. La primera definición de albanega en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de cofia o red para recoger el pelo, o para cubrir la cabeza. Otro significado de albanega en el diccionario es manga cónica, hecha de red y cerrada por el extremo más estrecho, que se usa para cazar conejos u otros animales cuando salen de la madriguera. Albanega es también enjuta de arco de forma triangular.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «albanega» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ALBANEGA»
Поиск случаев использования слова
albanega в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
albanega, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
ALBANEGA,. ALBANECA,. ALBENICAR,. ALVANEGA. 1330, Inv. Arag., IV, 30, III:
«vendas de trauessero obradas con seda et un frontal obrado de seda con dos
bendas d'albaneca...» Hacia 1379, Gran Crón. de Alfonso XI, II, 227: ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
2
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Las codornices se cazan con perro de muestra, y con escopeta ó fusil ; pero esta
caza nada tiene de particular : también se cogen con una red llamada albanega ,
con otra llamada tiraba , y con otra propia solo para las codornices llamada ...
3
Diccionario de la lengua castellana
La qual... cogidos los cabellos en una al- banega de fustán , con tácitos y
atentados pasos entró en el aposento. albanega. Red , de que usan los
cazadores para coger liebres y conejos. Plaga, espin. Art. Ballest. lib. i. cap. 20.
Hay otra red ...
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ALBANEGA. s. f. Cierto género de cofia ó red para recoger el pelo de la cabeza ,
ó para cubrirla. Es voz arábiga de la palabra ba- neca , que significa apretar , ó
poner á la redonda , añadido el artículo al. Es muy usada en Toledo. Reticulum.
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Pensando pues en estos disparates se llegó el tiempo y la hora (que para él fué
menguada) de la venida de la asturiana, la cual en camisa y descalza, cogidos
los cabellos en una albanega de fustan , con tácitos y atentados pasos entró en ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
6
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
la cual en camisa y descalza, cogidos los cabellos en una albanega de fustán,
con tácitos y atentados pasos entró en el aposento donde los tres alojaban, en
busca del arriero; pero apenas llegó á la puerta cuando D. Quijote la sintió, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
7
Refranes o proverbios en romance
CENT De à donde H axa con albanega. 1 8. H Axa es nóbre de Morisca,)' quá do
mucho trayan antigúamete ma cinra atada a la cabeça , ò vn pe- daço de
alm3yzal viej'o.pues siruien- do en vna casa vna esclaua , que seria de la guerra
, que ...
8
Refranes o Proverbios en romance
Di- remoste : De a donde Haxa con al- albanega?Dirame alguno,que porq
persigo esta manera de hóbres.que fe hazen Médicos sin tener letras, cordura,
experiencia, edad, ni dineros con que dilaten las curas; porque S va mucho en
ello a la ...
Hernán Núñez de Guzmán, 1621
9
Homenaje a Benito Varela Jácome
Así pues, la segunda acepción es la metafórica, pero, a su vez, es la primera
acepción la que propicia las otras dos metáforas con el mismo término real "
cejas": albanega y buriel. Albanega significa 'cierto género de cofia hecha de
lienzo, ...
Angel Abuín González, Juan Casas Rigall, José Manuel González Herrán, 2001
10
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
£1 albanega es una red de mallas quadradas, de diez pulgadas á un pie ó algo
mas de alto, y larga tanto como se quiera , aunque por lo regular suele hacerse
de quince á diez y ocho pies, cuyas mallas tienen pulgada y media ó dos de ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ALBANEGA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
albanega в контексте приведенных ниже новостных статей.
Los arabismos del español I
albanega, cofia para recoger el pelo albornoz, abrigo alcabala, tributo o impuesto alcaide, encargado de una fortaleza álcali, óxidos metálicos solubles en agua «Excélsior, Фев 16»
La estación del cambio
El espacio que queda entre la rosca del arco y el alfiz, denominado albanega, se distingue por unas cruces estrelladas que se repiten siguiendo un esquema ... «Huelva24, Июл 15»
La editorial Albanega presenta su último libro: 'La obsesión de …
Comenta. La editorial Albanega presenta este viernes su último libro: 'La obsesión de Ubiña y otros relatos de escalada', del autor leonés Ricardo Puente. «ileon.com - Información de León, Ноя 14»
