Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "antífrasis" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ANTÍFRASIS

La palabra antífrasis procede del latín antiphrăsis, la cual a su vez procede del griego ἀντίφρασις.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ANTÍFRASIS

an ·  · fra · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА ANTÍFRASIS

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ANTÍFRASIS

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «antífrasis» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

антифразис

Antífrasis

Антифазис представляет собой риторическую фигуру, состоящую в том, чтобы дать объекту или человеку имя, которое указывает на качества, противоречащие тому, что у него есть. Таким образом, древнегреческий язык назывался γλυκάδιον, 'dulcecito', уксусом, а певица afrocubano Ignacio Jacinto Villa прославилась художественным именем Бола-де-Ниве. Точно так же царь Птолемей II иронически известен как Филадельф, потому что он убил двух своих братьев; Король Птолемей IV назывался Филопатор, потому что, по мнению некоторых историков, он заставлял отравлять своего отца, Птоломео III, а Птоломео VI известен как Филомер, потому что ненавидел его мать Клеопатру. Антифазис иногда подчиняется апотропической и эвфемистической цели: поэтому греки называли Эвменидов Эриниас и римские маны злым духам мертвых. La antífrasis es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo II se le conoce irónicamente como Filadelfo porque mató a dos hermanos suyos; al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor porque odiaba a su madre, Cleopatra. La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides a las Erinias y los romanos Manes a los espíritus malignos de los difuntos.

Значение слова antífrasis в словаре испанский языка

Определение антифраза в словаре - это фигура, состоящая из обозначения людей или вещей с голосами, которые означают противоположность тому, что следует сказать. En el diccionario castellano antífrasis significa figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «antífrasis» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ ANTÍFRASIS


antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ANTÍFRASIS

antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО ANTÍFRASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
frasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
teniasis
tripanosomiasis

Синонимы и антонимы слова antífrasis в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «antífrasis» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА ANTÍFRASIS

Посмотрите перевод слова antífrasis на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова antífrasis с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «antífrasis» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

反语法
1,325 миллионов дикторов

испанский

antífrasis
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

antiphrasis
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

antiphrasis
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

antiphrasis
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

антифразис
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

antífrase
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

antiphrasis
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

antiphrase
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

antiphrasis
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Antiphrasis
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

antiphrasis
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

antiphrasis
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

antiphrasis
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

antiphrasis
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

antiphrasis
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

antiphrasis
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

zıt anlam kullanma
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

antifrasi
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

antyfraza
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

антіфразіс
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

antiphrasis
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

την αντίφαση
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

antiphrasis
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

antiphrasis
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

antiphrasis
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова antífrasis

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ANTÍFRASIS»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
35
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «antífrasis» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова antífrasis
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «antífrasis».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «ANTÍFRASIS» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «antífrasis» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «antífrasis» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове antífrasis

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ANTÍFRASIS»

Поиск случаев использования слова antífrasis в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову antífrasis, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una palabra ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López, 2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA. ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por medio de un ...
Etienne Souriau, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada, que separa ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: " recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡ curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
Michel Arrivé, 2001
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa: «La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli, 2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen absurdas, ...
Pere Felip Monlau, 1842
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que, por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis emplea ...
Ricardo García Damborenea, 2013

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ANTÍFRASIS»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин antífrasis в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, Июн 16»
2
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, Июн 16»
3
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, Май 16»
4
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, Май 16»
5
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, Апр 16»
6
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, Окт 15»
7
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, Окт 15»
8
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, Июн 15»
9
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, Апр 15»
10
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, Апр 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА ANTÍFRASIS

antífrasis

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Antífrasis [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/antifrasis>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на