Значение слова armador в словаре испанский языка
Первое определение судовладельца в словаре реальной академии испанского языка - это человек, который вооружает предмет мебели или артефакт. Другим значением судовладельца в словаре является человек или компания, которая вооружает или наделяет лодку для коммерческой эксплуатации. Судовладелец также является корсаром. La primera definición de armador en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona que arma un mueble o un artefacto. Otro significado de armador en el diccionario es persona o empresa que arma o dota un barco para su explotación comercial. Armador es también corsario.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «armador» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARMADOR»
Поиск случаев использования слова
armador в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
armador, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Derecho marítimo: propedéutica
CAPITULO VI DE LOS SUJETOS EN LA NAVEGACION Y COMERCIO
MARITIMOS El título IV del libro III del Código de Comercio trata del armador, del
capitán, de los agentes generales, de los agentes de naves, de los agentes de
estiba y ...
2
Transporte internacional
3.2 Armador (Shipowner) Propietario real de un buque, registrado a su nombre,
que lo acondiciona y pertrecha para su navegación. Puede explotar el buque
utilizándolo en diversos servicios o alquilarlo (fletamento) bajo contrato de
diversos ...
Josep Baena, Josep Baena García, 2002
3
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Siendo dueño). government-owned. Propiedad del gobierno. owner. s.
Propietario. (P.). Armador. (P.). berth owner. Transportista que acepta la
mercancía. container owner. Propietario del contenedor. (P.). joint owner.
Armador asociado. (P.).
Luis Delgado Lamelland, 2010
4
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 3653 armador 7099, 8959 armador de un buque de conferencia 2360 armador
de una línea regular independiente 6832 armador disponente 3496,7231
armador fletador 1892, 7229 armador gerente 8907 armador o naviero 7227
armador ...
Agentes marítimos Un primer grupo está formado por aquellas figuras cuya
actividad se centra en la explotación comercial del buque: • El shipowner es el
propietario del buque, naviero o armador, encargado de la explotación del
buque, ...
Ana López Pampín, Iria González Liaño, 2004
6
Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...
En cuanto a las obligaciones del armador en caso de accidente del trabajo del
marino, el Gobierno especifica que el armador deberá brindar asistencia médica
hasta la curación del marino herido o hasta que se haya determinado el carácter
...
El miembro gubernamental de Australia también prefirió el texto propuesto. El
texto actual del proyecto de convenio podía conducir a que un armador hubiera
vendido un buque y transferido la responsabilidad, pero que el certificado
siguiese ...
International Labour Office, 2006
8
Informe de la comisión de expertos en la aplicación de ...
Artículo 5. a) La Comisión recuerda que en virtud de esta disposición del
Convenio, cuando la enfermedad o el accidente ocasionen una incapacidad
para trabajar, el armador ha de pagar la totalidad del salario mientras el herido o
enfermo ...
Oficina Internacional del Trabajo Comisión de Expertos en Aplicación de Convenios y Recomendaciones, 1999
9
Tratado del derecho mercantil de España
C25. .... salarios el capitan tiene; cual todo mandatario, el de pedir los adelantos
que por el armador haya hecho, obrando en el círculo de sus atribuciones. Los
terceros que contrataron con el capitan tienen accion contra el armador , si ...
Alejandro de Bacardí, 1840
10
Tratado del derecho mercantil de España
Obligaciones del armador para con el 'capüan y personas hácia las cuales este
se obliga. Independientemente del derecho de reclamar sus salarios el capitan
tiene; cual todo mandatario, el de ' pedir 10s adelantos que por el armador haya
...
Alexandre de Bacardí i de Janer, 1840
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARMADOR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
armador в контексте приведенных ниже новостных статей.
Un especialista en barcos a medida de las necesidades de su ...
El futuro a partir de ahora ya está planificado y se trabaja en la formación de los equipos técnicos que ejecutarán los proyectos a medida para los armadores, ... «El Comercio Digital, Июн 16»
UPCN festeja el arribo de un nuevo armador: el italiano Vermiglio
UPCN San Juan Voley sumó una nueva estrella a su plantel para la temporada 2016/17. El experimentado y talentoso Valerio Vermiglio, una de las figuras del ... «San Juan 8, Май 16»
Corea del Norte podría haber "hackeado" a un armador militar ...
El servicio de contraespionaje surcoreano ha abierto una investigación en torno a un ataque informático supuestamente ejecutado por Corea del Norte sobre ... «holaciudad.com, Май 16»
Termina odisea de 18 marineros indios abandonados por su ...
La angustia de los 18 tripulantes del buque de bandera panameña Agatis, abandonados a su suerte por su armador hace casi tres meses en aguas ... «ElEspectador.com, Фев 16»
El armador francés CMA CGM compra el líder del sudeste asiático ...
En plena reconversión del sector, la operación le permitirá al armador francés acercarse a los dos primeros: el danés Maersk y el italiano MSC. Actualmente, la ... «euronews, Дек 15»
Astilleros Murueta bota del atunero ´Pendruc´ para el armador ...
Compagnie Française du Thon Océanique nació en enero de 2011 en Concarneau, fruto de la fusión de los armadores Cobrecaf y France-Thon y es la ... «20minutos.es, Ноя 15»
Dan de alta al armador Carlos Rivera
(vertical-x1) Rivera sufrió la contusión cerebral al chocar su cabeza con la del armador de los Capitanes de Arecibo, Walter Hodge. (Juan Ángel Alicea Mercado). «El Nuevo Dia.com, Июл 15»
Armador de barco muere ahogado en el estero de Puntarenas
Deivis Martínez Arguedas, de 27 años, murió ahogado la tarde de este viernes cuando estaba a punto de terminar sus labores en una marina de El Cocal de ... «La Nación Costa Rica, Июн 15»
Armador del Vaporcito espera "acercar posturas" con el nuevo ...
El proceso de restauración del 'Adriano III', conocido como el 'Vaporcito del Puerto', continúa paralizado aunque su armador sigue con la "intención" de ... «20minutos.es, Июн 15»
De Pedro, el armador del operativo retorno
La tarea es repartida, pero el armador principal para la provincia de Buenos Aires es el secretario general de la Presidencia, Eduardo Wado De Pedro. Desde ... «lanacion.com, Май 15»
