Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "barrio" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BARRIO

La palabra barrio procede del árabe hispánico *bárri 'exterior', la cual a su vez procede del árabe clásico barrī 'salvaje'.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BARRIO

ba · rrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА BARRIO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BARRIO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barrio» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
barrio

окрестности

Barrio

Соседство - это любое подразделение с личностью города, города или волости. Его происхождение может быть административным решением, городской инициативой или просто общим чувством принадлежности своих жителей на основе близости или истории и часто подкрепляется антагонизмом с другим смежным окружением. Важно не путать с «окрестностями», поскольку последнее подразумевает «соседнее условие» или более непосредственную близость, например, в окрестностях Грасии в Барселоне, окрестности будут определяться каждой из ее основных площадей или улиц , Barrio es toda subdivisión con identidad propia de una ciudad, pueblo o parroquia. Su origen puede ser una decisión administrativa, una iniciativa urbanística o, simplemente, un sentido común de pertenencia de sus habitantes basado en la proximidad o historia, y muchas veces reforzado por el antagonismo con otro barrio contiguo. Es importante no confundir con "vecindario", puesto que éste último implica "condición de vecino" o de proximidad más directa, por ejemplo, en el barrio de Gracia, en Barcelona, las vecindades estarían definidas por cada una de sus plazas o calles principales.

Значение слова barrio в словаре испанский языка

Первое определение окрестности в словаре реальной академии испанского языка - это каждая из частей, в которой разделены крупные города или их районы. Другое значение соседства в словаре - пригород. Баррио также является группой домов или деревни, которая зависит от другого населения, даже если они отделены от него. La primera definición de barrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada una de las partes en que se dividen los pueblos grandes o sus distritos. Otro significado de barrio en el diccionario es arrabal. Barrio es también grupo de casas o aldea dependiente de otra población, aunque estén apartadas de ella.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «barrio» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ BARRIO


aldeorrio
al·de·o·rrio
azcarrio
az·ca·rrio
bodorrio
bo·do·rrio
cimborrio
cim·bo·rrio
engurrio
en·gu·rrio
escarrio
es·ca·rrio
murrio
mu·rrio
sarrio
sa·rrio
villorrio
vi·llo·rrio
zarrio
za·rrio

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARRIO

barrilamen
barrilera
barrilería
barrilero
barrilete
barrilla
barrillar
barrillera
barrillero
barrillo
barriobajera
barriobajero
barriosa
barrioso
barriotera
barriotero
barriquería
barrisco
barrista
barrita

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО BARRIO

aniversario
bancario
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
inmobiliario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Синонимы и антонимы слова barrio в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «BARRIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «barrio», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова barrio

Перевод слова «barrio» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА BARRIO

Посмотрите перевод слова barrio на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова barrio с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «barrio» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

附近
1,325 миллионов дикторов

испанский

barrio
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

neighborhood
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

पड़ोस
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

حي
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

окрестности
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

bairro
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

আশপাশ
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

quartier
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

kejiranan
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Nachbarschaft
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

近所
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

이웃
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

tetanggan
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

hàng xóm
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

அக்கம்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

शेजारच्या
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

semt
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

quartiere
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

sąsiedztwo
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

околиці
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

cartier
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

γειτονιά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

buurt
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

grannskap
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

nabolag
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова barrio

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARRIO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
98
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «barrio» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова barrio
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «barrio».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «BARRIO» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «barrio» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «barrio» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове barrio

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «BARRIO»

Известные цитаты и высказывания со словом barrio.
1
Alejandro Casona
Si eres feliz, escóndete. No se puede andar cargado de joyas por un barrio de mendigos. No se puede pasear una felicidad como la tuya por un mundo de desgraciados.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «BARRIO»

En cada pago, su viña, y en cada barrio, su tía.
Casa en barrio; y viña en pago.
El hombre mezquino, en cada barrio es vecino.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BARRIO»

Поиск случаев использования слова barrio в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову barrio, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
¡Bienvenidos a Mi Barrio!: Mi Mundo de la A a la Z
From fire hydrants to ice cream trucks, bodegas to vacant lots, the sights and sounds of the Barrio -- even the less perfect things -- come to life in the poetic words of Pulitzer Prize finalist Quiara Hudes.
Quiara Alegria Hudes, 2010
3
La Brega: Como Sobrevir el el Barrio
The Spanish edition of the bestselling urban self-empowerment title, How to Hustle and Win.
Supreme Understanding, 2010
4
La gran dictadura: anatomía del relativismo
Disecciona el fenómeno del relativismo y ofrece al lector respuestas sólidas y sencillas.
José María Barrio Maestre, 2011
5
El otro barrio
Ramon Fortuna es un adolescente de quince años que no llegó a conocer a su padre, pero que ha crecido sobreprotegido por cuatro mujeres: su madre de verdad y las postizas.
Elvira Lindo, 2011
6
Asesinato en el barrio gótico
Martí está cansado de investigar sospechosos de infidelidad conyugal.
Óscar Tosal, 2008
7
Gente de Quito
Situado muy al Norte de Quito, y durante los primeros quince años de su existencia al margen, debido a la terminación de la construcción de la avenida Eloy Alfaro y de la vía perimetral Norte, este barrio se encuentra actualmente bien ...
René de Maximy, Carlos de la Torre Flor, Karine Peyronnie, 2000
8
Barrio bravo
La. Cuatro. Dientes. ¡"LA CUATRO Dientes"...! La llamaban así porque tenía solamente cuatro grandes y fuertes incisivos, dos arriba y dos abajo. Los superiores, anchos como paletas, y los inferiores delgados y encaramados, uno sobre el ...
Luis Cornejo Gamboa, 1999
9
La comprensión infantil de la enfermedad: un estudio evolutivo
Title: "Children's Understanding of Illness" (trans.) "In this study we examine the ideas of 100 children, between the ages of 4 and 13, concerning various aspects of illness: how they define it and what criteria they use to evaluate its ...
Cristina del Barrio Martínez, 1990
10
Pláticas de mi barrio
Esta hermosa colección de relatos recrea las conversaciones que su autor alguna vez sostuvo con ancianos de origen mexicano que finalmente se establecieron en Texas.
Carlos Ponce-Meléndez, 1999

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BARRIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин barrio в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Un hombre de 40 años fallece tras una pelea en el barrio de Santa ...
Un hombre de 40 años resultó herido de gravedad este viernes tras una pelea en el barrio de Santa Cruz de Sevilla y perdió la vida en la madrugada del ... «20minutos.es, Июн 16»
2
Devolverán el 40% de la tarifa eléctrica a los clubes de barrio
Sin embargo, explicó que este anuncio beneficia sólo "al 20% de los clubes de barrio y quedan afuera los centros de jubilados y las instituciones intermedias". «LA NACION, Июн 16»
3
Coetc suspende viajes desde la hora 20 por incidentes en barrio ...
Tras los incidentes de este viernes en el barrio Marconi, que involucraron la quema de un ómnibus de Coetc de la línea 405, la cooperativa decidió suspender ... «El Observador, Май 16»
4
Cacerolada en el barrio de Gràcia tras 3 noches de disturbios por el ...
El barrio de Gràcia de Barcelona ha vivido este jueves la primera noche sin disturbios después tres días seguidos de alborotos nocturnos tras el desalojo del ... «20minutos.es, Май 16»
5
Por la suba de tarifas, clubes de barrio llevan actividades a la calle
En medio de la polémica por los aumentos en los servicios públicos, directivos y socios de más de 600 clubes de barrio acordaron comenzar a realizar parte de ... «Clarín.com, Май 16»
6
Tras las quejas, los clubes de barrio pagarán tarifa social en los ...
Las quejas que llegaron en los últimos días desde los clubes de barrio por los aumentos de servicios como la luz, el agua o el gas, que los dejan en una ... «Clarín.com, Май 16»
7
Así fue el asalto a cambistas en el Barrio Chino
El Barrio Chino fue escenario de un nuevo caso de inseguridad ciudadana. | Fuente: RPP. Las víctimas fueron identificadas como Germán Cabello Luca y ... «RPP Noticias, Май 16»
8
Los nexos que llevaron a la Policía a dar con Barrio King
Ese fue el tiempo que llevó a la Policía Nacional del Perú dar con la identidad de Gerson Gálvez Calle, jefe de la banda Barrio King dedicada al narcotráfico, ... «RPP Noticias, Май 16»
9
Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro
El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, Апр 16»
10
Maduro: Ampliaremos Barrio Adentro y fortaleceremos los CDI
El Jefe de Estado, explicó que con el convenio Bolívar- Martí nació Barrio Adentro, y que en el marco de estos acuerdos con la Habana se potenciará el ... «Analítica.com, Апр 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА BARRIO

barrio

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Barrio [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/barrio>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на