Значение слова "comentario" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COMENTARIO

La palabra comentario procede del latín commentarĭum.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COMENTARIO

co · men · ta · rio

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COMENTARIO

комментарий

Comentario

Комментарий - устная или письменная оценка всего, что было введено в анализ. Комментарий не предполагает оценки. Это также название, данное короткой письменной истории, например, комментарии Кайо Хулио Сезара («Комментарии Кайо Хулио Сезара», Мадрид, Либр. Перладо Паес, 1909-1910, 2 тома; Las Galias ", Мадрид, Espasa-Calpe, 2001). «Комментарий текста» - это упражнение, направленное на перевод в письменной или устной форме всех ключей, которые позволяют полностью понять документ. В Старом Риме это также означало следующее: ▪ Книга ▪ Мемуары публичного лица или писания о жизни любого гражданина ▪ Папский ритуал ▪ Сбор протоколов сессий Сената ▪ Судебная часть, которая служила для судебного разбирательства Процесс ▪ Рецептурные книги ▪ Работает над грамматикой и риторикой. Последнее ...

Un comentario es una apreciación oral o escrita sobre cualquier cosa puesta en análisis. El comentario no implica emitir un juicio valorativo. También es el título que se da a alguna historia escrita con brevedad como los Comentarios de Cayo Julio César ("Los Comentarios de Cayo Julio César", Madrid, Libr. Perlado Páez, 1909-1910, 2 volúmenes; "Comentarios de las Guerras de las Galias", Madrid, Espasa-Calpe, 2001). El «comentario de un texto» es un ejercicio orientado a plasmar por escrito o de forma oral todas las claves que permiten la comprensión plena de un documento. En la Antigua Roma significaba también lo siguiente: ▪ Libro ▪ Memorias de una persona pública o los escritos sobre la propia vida de un ciudadano cualquiera ▪ Ritual pontificio ▪ Colección de actas de las sesiones del Senado ▪ Pieza judicial que servía para el juicio de un proceso ▪ Libros de recetas médicas ▪ Obras sobre la Gramática y Retórica La última...

Значение слова comentario в словаре испанский языка

Первое определение комментария в словаре реальной академии испанского языка является объяснением текста для его лучшего интеллекта. Другим значением комментария в словаре является суждение, мнение, упоминание или рассмотрение, которое сделано, устно или письменно, о ком-то или о чем-то. Комментарий тоже сплетни.

La primera definición de comentario en el diccionario de la real academia de la lengua española es explicación de un texto para su mejor intelección. Otro significado de comentario en el diccionario es juicio, parecer, mención o consideración que se hace, oralmente o por escrito, acerca de alguien o algo. Comentario es también murmuración.

СИНОНИМЫ СЛОВА «COMENTARIO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «comentario», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова comentario

aclaración · crítica · disquisición · exégesis · explicación · glosa · ilustración · interpretación · nota · paráfrasis

ПЕРЕВОД СЛОВА COMENTARIO

Посмотрите перевод слова comentario на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова comentario с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «comentario» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 评论
• испанский: comentario
• Переводчик с испанский языка на английский язык: commentary
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: टिप्पणी
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تعليق
• Переводчик с испанский языка на русский язык: комментарий
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: comentário
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: মন্তব্য
• Переводчик с испанский языка на французский язык: commentaire
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: komen
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Kommentar
• Переводчик с испанский языка на японский язык: コメント
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 논평
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: komentar
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: chú thích
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: கருத்து
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: टिप्पणी
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: açıklama
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: commento
• Переводчик с испанский языка на польский язык: komentarz
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: коментар
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: comentariu
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: σχόλιο
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: kommentaar
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: kommentar
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: kommentar

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «COMENTARIO»

Известные цитаты и высказывания со словом comentario.

1

Arthur Schopenhauer

Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el comentario.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COMENTARIO»

Поиск случаев использования слова comentario в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову comentario, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Nuevo Comentario Biblico

Introduction and outline of each book of the Bible.

Donald Guthrie, J. A. Motyer, Wiseman, 1986

Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...

SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.

Samuel Perez Millos, 2009

Comentario Biblico Moody: Antiguo Testamento

Comentario versículo por versículo con resúmenes de cada libro del Antiguo Testamento. Edición en rústica. También disponible en cubierta dura. A verse-by-verse commentary, including summaries on each book of the Old Testament.

Charles F. Pfeiffer, 1993

Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno

The best one-volume Bible commentary available.

Siglo Veintiuno, G. J. Wenham, 1999

Comentario del contexto cultural de la Biblia: Antiguo ...

This commentary on the historical and cultural background of every passage in the Old Testament has the same characteristics of the IVP Press Bible Background Commentary NT. An abundance of information is offered, in an easily understood ...

Walton, John H. Walton, Chavalas, 2004

Comentario MacArthur del Nuevo Testamento: Colosenses y Filemón

Written by leading pastor-teacher John MacArthur, these commentaries are ideal for personal or group study as well as teaching and applying Scripture.]

John MacArthur, 2004

Comentario Al N.T. Vol. 09 - Corintios

He is known and appreciated internationally for his art of Bible exposition. This 17 volume commentary the the N.T. is a required text in many Seminaries and Bible Institutes.

William Barclay, 2009

Comentario Exegetico Al Texto Griego del Nuevo Testamento: ...

Directed towards those who love and study the word, this commentary joins the gramatical analysis of the greek text in the New Testament with the practical theological and doctrinal inferences.

Samuel Perez Millos, 2010

Nuevo comentario ilustrado de la Biblia

Con páginas llenas de la erudición más reciente y con relevantes aplicaciones de la Palabra de Dios para la vida, el Nuevo comentario bíblico ilustrado presenta todo esto en una forma visualmente interesante.

Earl D. Radmacher, 2011

Un Comentario de la Epístola a Los Gálatas

With his knowledge and style, he brings a vitality to the text which attracts students as well as pastors. He emphasizes the Pauline doctrine of justification by faith and oresents the Spirit as key in the believer's new life in Christ.

F. F. Bruce, 2010

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COMENTARIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин comentario в контексте приведенных ниже новостных статей.

Juez absuelve a antitaurina demandada por comentario en Facebook

Ante este comentario, el viernes 1 de julio, Jorge Erazo, dueño de la hostería, presentó una demanda en contra de Camelos, acusada de haber cometido una ... «El Universo, Июл 16»

Combate: Macarena Vélez lloró en vivo por este comentario en ...

El 'combatiente' admitió que puso el 'like', pero negó el comentario. Todo se habría tratado de una broma de parte de sus compañeros, quienes hicieron un ... «LaRepública.pe, Июл 16»

Kalimba desata polémica en Twitter por comentario contra campaña ...

El cantante mexicano Kalimba ha sido muy criticado en las redes sociales tras un polémico comentario que hizo en su cuenta de Twitter al referirse de manera ... «LaRepública.pe, Июн 16»

Kina Malpartida desató polémica tras comentario sobre la zampoña

... fue Kina Malpartida en 'El origen de la lucha' tras un controversial comentario. ... al frente, sin embargo lanzó un comentario que fue muy criticado en Twitter. «LaRepública.pe, Май 16»

Otro mundo: Justin Bieber incendia las redes por un comentario ...

En las redes sociales han atizado a Justin Bieber por un desafortunado comentario realizado tras la muerte de Prince este jueves por la noche en ... «Mundo Deportivo, Апр 16»

Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó ...

Un comentario discriminador sobre Adele de Mariano Iúdica indignó a las redes sociales. El conductor calificó como "lechón" a la cantante inglesa. Lunes 11 de ... «LA NACION, Апр 16»

Dimite el ministro egipcio de Justicia tras polémico comentario ...

El titular egipcio de Justicia, Ahmed al Zend, dimitió hoy a petición del primer ministro del país, Sherif Ismail, tras la polémica surgida a raíz del comentario que ... «La Razón, Мар 16»

Un comentario machista de Walter Queijeiro despertó críticas en ...

El concejal de Quilmes Walter Queijeiro realizó un comentario en la red social Twitter sobre la vestimenta femenina y sus seguidores no tardaron en responder ... «LA NACION, Фев 16»

PSOE pide al PP medidas contra Javier Iniesta por un comentario ...

El diputado y secretario de Comunicación del PSOE en la Región de Murcia, Emilio Ivars, exige al Partido Popular que adopte medidas contra su portavoz ... «20minutos.es, Янв 16»

Critican a Andrea Legarreta por comentario sobre el dólar

El nombre de la conductora escaló la mañana de este jueves a los primeros sitios del listado de "Trending Topics" en Twitter. (FOTO: Archivo EL UNIVERSAL). «El Universal, Янв 16»