КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CACARAÑADO»
Поиск случаев использования слова
cacarañado в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cacarañado, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El provincialismo tabasqueño
3): "Tampoco es cierto que cacarañado sólo se aplique al rostro de una persona"
, pues se dice también: fruta cacarañada, dulce cacarañado, pared cacarañada.
Cacarañado es lo que estaba terso y liso, y después tiene hoyos u otras ...
Francisco Javier Santamaría, 1981
2
Diccionario de guatemaltequismos
cabal cacarañado -da cabal adj completo, exacto, perfecto. Ú.t. c. adv. cabalidad
f integridad, honestidad. caballada f tontería. caballón -a adj persona grande,
fornida. cabecera f departamental, capital de un departamento; municipal, ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
3
Cartas de mujeres en Chile, 1630-1885: estudio, selección ...
Las señas de d.n Manuel Vega son las siguientes: cuerpo pequeño; pelo rubio;
blanco; cacarañado;4 tuerto del ojo derecho; ceja regular algo ñato. María
Reyna. Es copia Judas Tadeo Reyes (firma) Cacarañado: con huellas de viruela.
Sergio Vergara Quiroz, 1987
4
Revista de filología hispánica
de lo poco probable que es un portuguesismo en Santo Domingo, debemos
considerarlo de origen castellano o leonés. CACARAÑADO Adjetivo que se
aplica en casi toda América al individuo picado de viruelas, sólo parece ser
totalmente ...
5
Estudios de lingüística
Cara de palanqueta"*1 es la cara redonda; cara de frontón o de choque, la
aplanada; cara torteada, la redonda y aplanada. El que tiene las mejillas
abultadas es * cachetón (S, M), o * mofletudo. Al cacarañado le dicen cacarizo (
RD, I, S, M), ...
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
6
Diccionario de la lengua castellana
Cacahual. Cacaraña. (De caca, 2.a acep.) f. Cada uno de los hoyos ó señales
que hay en el rostro de una persona, sean ó no ocasionados por las viruelas.
Cacarañado, da. adj . Lleno de cacarañas. Cacareador, ra. adj. Que cacarea.
Real Academia Española, 1809
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
PlCADO, RlLADO || Picado de viruelas: CACARAÑADO. PICADURA. PlCADA,
PlCADELA, Pl- COADA. PlCAPEDRERO. CANTElRO. PICAR. PlCAR, PlCOAR ||
Picar levemente la piel: PROER. PICAZA. PEGA. PICAZÓN. PROIDO, PRUlDO.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario italiano-galego
Quiquiriquí, canto del gallo y de la gallina. QUIQUIRIQUÍ. CACARAÑA, sf.
Cacaraña, hoyo o sefi;i' MI> produce la viruela en el rostro. CACARAÑADO, DA,
adj. Cacarañado, que tiene CACARAÑAS o señales de viruela.
ESCARACOCHADO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La lengua en un texto de la Ilustración: edición y estudio ...
Ce); §117 bolerología bolero* Borbonista f. 58v; §107; §118 borrado cacarañado
* borujo emborujado* + botado* f. 48c60; §115; §116; huérfano* botar botado*
bozo rebozo* brassica [lat. ] berza* brazuelo pocilio* bronce f. 3; §44.9 bucciu [lat
.] ...
Enrique Carrión Ordóñez, 1983
10
Vicios del lenguaje y provincialismos de Guatemala: estudio ...
Cacarañado, el que lleva la cara con hoyos de viruela ú otra enfermedad. El
diccionario de Salvá y el de la Academia registran esta palabra como voz
mexicana; provincialismo de América. "Pero no hay tal cosa, es provincialismo
de España, ...
Antonio Batres Jáuregui, 1892
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CACARAÑADO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cacarañado в контексте приведенных ниже новостных статей.
Rituales exóticos de las mujeres para conservar su belleza
... de melón chino) y aplicarla con un algodón sobre cada grano pozolero, sin frotar, sólo haciendo presión hasta extraer toda la pus del cacarañado lomo. «Chilango, Июн 15»
