ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CANTALETA
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cantaleta» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова cantaleta в словаре испанский языка
Первое определение канталета в словаре реальной академии испанского языка - это шум и замешательство голосов и инструментов, с которыми они издевались над кем-то. Другим значением слова «канталета» в словаре является песня бурлеска, с которой, как правило, ночью, издевательство над одним или несколькими людьми было сделано. Канталата тоже разочарована, идет, гудит. La primera definición de cantaleta en el diccionario de la real academia de la lengua española es ruido y confusión de voces e instrumentos con que se burlaban de alguien. Otro significado de cantaleta en el diccionario es canción burlesca con que, ordinariamente de noche, se hacía mofa de una o varias personas. Cantaleta es también chasco, vaya, zumba.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «cantaleta» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CANTALETA»
Поиск случаев использования слова
cantaleta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
cantaleta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Revista Diaspora(s) I. Edición facsimil: *
Pues a los pocos segundos la cantaleta volvía. Volvía el niño Valdés con sus "
cincuenta pesos". (Y aquí, para traer a Joseph Beuys, me detengo un momentico
. Pues no está mal, ahora, abrir este paréntesis. Y es para traer amorosamente ...
Autores varios, Jorge Cabezas Miranda, 2013
2
Psicopatología básica (cuarta edición)
Aureliano Segundo no tuvo conciencia de la cantaleta hasta el día siguiente,
después del desayuno, cuando se sintió aturdido por un abejorreo que era
entonces más fluido y alto que el rumor de la lluvia, y era Fernanda que se
paseaba por ...
Guillermo Hernández Bayona, Facultad de Medicina. Departamento de Psiquiatría y Salud Mental, 2006
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
CANTALETA, f. f. El ruido que fe forma cantando , y metiendo bulla desordenada
con algunos instrumentos desconcertados: lo qual fe • hace para dar chafco,y
burlarle de alguno,ha- ciendole ù dándosele à fu puerta,ò ventána de noche: y
de ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CANTALETA, f. f. El ruido que fe forma cantando , y metiendo bulla defordenada
con algunos inftrumentos defeoncertados: lo quai fç hace pata dar chafco,y
burlarfe de alguno,ha- ciendole ù dandofele à fu puerta,ó ventánade noche: y de
...
5
Universidad Del LLano: Curso Sobre Metodologia de la ...
... gusta la cantaleta de su mujer cuando liega tarde a casa, la cantaleta es ur. E
avorsivo que el marido quiere suprimir. Si alguna vez que llega tardo el Señor le
lleva un remo de fbres a su mujer ésta no lo regaña por llegar tarde, entonces la
...
6
Materiales Empleados en los Cursos de: Extensoin Rural
R se yuei ve mas probable en el futuro, E¡¡ Por lo general a los maridos no les
gusta la cantaleta de su mujer cuando llega tarde a casa, la cantaleta es ur. E
aversivo que el marido quiere suprimir. Si alguna vez que llega tarde el Sefíor le
...
7
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
2. adj. Que por la lentitud y pesadez de los movimientos revela cansancio. 3. adj.
And. Cansado, pesado. Cantaleta: f. Repetición del mismo discurso o sermón... ¡
y dale con la misma cantaleta!|| Perreta. RAE. cantaleta. (De cantar1). 1. f.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
8
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Cantada: composición musical de recitado y de una ó dos arias, para cantar uno
solo. Cantata: composición poética para ser puesta en música y cantada.
Cantadura de música, misa nueva. Cantaleta, regaño continuado y repetido.
Cantaleta ...
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
(Ant.) V. cantora. CANTADO , DA. p. p. Sung. LO HE DE DECIR CANTADO Ó
REZADO? Have you not heared tvhat I have toldyou ? or Jhall I puhlifh it with a
fpeaking trumpet? CANTADO. V. CANTOR. CANTALETA, s. f. Chasco , vaya ,
zumba.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
yeldesía que sí debiá ser bueno saber eso pero nuadelantaba más. i yo pensaba
: Estes que siamarra porqueste debesaber, i yo mantenía mi cantaleta. Un día
que nos mandaron a traer popiyo qe lo usan como encañao pa techar, fué ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CANTALETA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
cantaleta в контексте приведенных ниже новостных статей.
La misma cantaleta
Los chilangos sabemos que está desafinado. Él se escucha como el mejor tenor. Nuestro Jefe de Gobierno se ha quedado entonando la misma cantaleta que, ... «LaCapitalMx, Июн 16»
“Mi cantaleta…”
“Somos lo que es la sociedad donde vivimos”; lo que no siendo necesario ampliar por lo fácilmente entendible, cuanto si, es imprescindible que ahora ... «El Diario Ecuador, Июн 16»
No es la falta de sexo lo que más incomoda a los hombres en una ...
"Se habló mucho de la cantaleta y les costó mucho entender que la cantaleta femenina, en muchos de esos casos, tenía que ver con que ellos la estaban ... «ElEspectador.com, Май 16»
La cantaleta
Por designio de los hombres la cantaleta pasó a ser el rasgo predominante y fastidioso del género femenino. “Y ahora qué vas a hacer /que para dónde vas ... «El Heraldo, Май 16»
“Ese artículo del 'crudo en la encrucijada' me sonó a cantaleta”
El artículo de Semana, El crudo en la encrucijada, me sonó a una cantaleta. Leí el mensaje algo así como lo siguiente: “ya es hora de que ambientalistas, ... «Las2orillas, Май 16»
Consejos para no dar tanta cantaleta
... le molesta, entienda que por más que usted insista esa conducta seguirá igual. Lo recomendable es encontrar un punto medio para evitar dar cantaleta. «Blu Radio, Фев 16»
“Salgamos del rentismo petrolero”. ¿Hasta cuándo con esa ...
Siguió la historia venezolana y los gobiernos y los políticos con la misma cantaleta de romper con aquella cadena, que veníamos arrastrando, tan pesada, que ... «Aporrea, Янв 16»
Carlos Mesa: Evo le debe a Sánchez de Lozada mucho más de lo ...
En ese sentido Mesa pidió a Morales y a su gobierno terminar con la “cantaleta” de que el neoliberalismo “es la expresión de todos los males” del país y ... «eju.tv, Янв 16»
José Luis Baquedano: No es posible que ahora vengan con esa ...
La representación de la clase trabajadora consideró ayer como una “cantaleta” el planteamiento de los empresarios en no querer cumplir con el pago del ... «La Tribuna.hn, Дек 15»
La cantaleta, por Carlos Adrianzén Cabrera
Una explicación para tanta candidez pasa por haber creído la cantaleta de que estamos poco endeudados y que tenemos un guardadito millonario, el llamado ... «El Comercio, Дек 15»
