КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHILAQUILA»
Поиск случаев использования слова
chilaquila в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chilaquila, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Cocinemos Con Recetas de Oro 1 *rustica
XXX VARIOS CHILAQUILA DE TORTILLA Ingredientes para la ranchera: 2
cucharadas de aceite 1 ajo picado 1 cebolla picada 10 tomates picados 1
cucharadita de sal 1/8 cucharadita de pimienta Preparación: Caliente el aceite,
sofria el ajo, ...
Perez Guisasola De Caceres, Olga
¿Garage, dice? Lo tuyo es una huesera, y algo pior. ¡ Quitá diay, pretensioso . . . !
CHILAQUILA (con afectación). — Ve, bejuquilla; no ofendás. . . No digo que sea
yo un Poma o un don Jacinto; pero el "Pelícano" ha sido siempre un garage ...
José María Peralta Lagos,
1949
3
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
chicovite, 99 chicubite, 99 chicuite, 100 chicuites, 99 chil, 204 chilaquil, 99
chilaquila, 99 chilar, 99 chilate, 40, 99 micho, 136 nahualtlaque, 142 michtamalli,
156 nahuas, 142 milchilli, 139. cimatl, 86, 193, 201, 203, 221 cisterna, 116 coa,
87-89 ...
4
Diccionario de guatemaltequismos
... chilaca f despee, de 'axila'. chilacayote m calabaza grande; dulce
confeccionado con su pulpa. chilaquila f Tortilla de maíz, doblada y rellena de
queso, envuelta en huevo. Se sirve con salsa de tomate. chilate m atol de maíz
con chocolate.
Sergio Morales Pellecer,
2001
5
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
Miguel Ángel Quesada Pacheco. chiltoma chilindrín chiltomate chingaste
chinche. chilaquila o chilasquila f. (Guanacaste) [Cul.] Tortilla frita con carne y
otros ingredientes adentro, a la manera del taco mexicano. chilate m. Barrizal,
charco.// 2.
Miguel Ángel Quesada Pacheco,
2007
6
La anarquía del lenguaje en la América Española
CHILAQUILA. En Guatemala y en Costa Rica es "una vianda compuesta de
tortillas de maíz con relleno de queso, yerbas y chile." Eso quiere parecerse a las
enchiladas mexicanas. En El Salvador, chilaquila es almojábana: "Torta de
queso y ...
7
Revista de filología y lingüística de la Universidad de ...
39. cuijen 40. cuilmas 41. cuita 42. culiolo 43. cumbo 44. cumiche 45. curio 46.
curro 47. cutarras 48. chacalín 49. chachalte 50. chagüite 51. chalchihuite 52.
chayate 53. chele 54. chichas 55. chiche 56. chichi 57. chichigua 58. chilaquila
azt.
Comida: Aguacate, alguashte, atol, ayeco, ayote, cacahuate, camote, capulín,
cemita, chancaca, chian, chicle, chilacayote, chilaquila, chilate, chile, chilipuca,
chiltepe, chipilín, chirimoya, chirmol, chocolate, ejote, elote, guacamol, guaje, ...
Lui Rublúo, Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística,
1972
Comida : Aguacate, alguashte, atol, ayeco, ayote, cacahuate, camote, capulín,
cemita, chancaca, chian, chicle, chilacayote, chilaquila, chilate, chile,'chilipuca,
chiltepe, chipilín, chirimoya, chirmol, chocolate, ejote, elote, guacamol, guaje, ...
Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística,
1972
10
Herencia cultural del mundo náhuatl a través de la lengua
... en manteca con una salsa o caldo de chile, cebolla y queso. La palabra es
híbrida por tener el plural castellano. En Centroamérica se dice chilaquila, Con
esta palabra se refiere, en Costa Rica y Guatemala, a una tortilla 204
Vocabulario.
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CHILAQUILA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
chilaquila в контексте приведенных ниже новостных статей.
Testimonio: Narra mujer calvario a manos de militares
Según su testimonio, fue torturada, violada y amenazada para que confesara ser "La Chilaquila" y estar con los Arellano Félix. Tras 80 días de arraigo en el DF, ... «Terra México, Янв 12»