Значение слова "coca" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА COCA

La procedencia de la palabra coca la encontramos en el quechua y aimara kuka. También en el latín coccus, la cual a su vez procede del griego κόκκος, baya; en el latín concha, concha y por último en el catalán coca, y este quizá del germánico *koka, torta.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COCA

co · ca

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COCA

Erythroxylum coca

Erythroxylum coca

Кока - это вид растений с южноамериканским цветком семейства Erythroxylaceae, происходящим из крутых предгорьях амазонских Анд. Он играет важную роль в андских культурах, как анальгетик в медицинских вмешательствах. Он используется андскими культурами, такими как страны Чибча, Аймара и Кечуа, как анальгетик. Хотя он известен во всем мире своими алкалоидами, среди которых с помощью химического процесса вы получаете препарат, называемый кокаином, который является мощным стимулятором нервной системы и сильно вызывает привыкание. В северной части Колумбии он называется Хао или Джайо, и поэтому он появляется в колониальных документах Боготы и Туньи.

La coca es una especie de planta con flor sudamericana de la familia de las Eritroxiláceas originaria de las escarpadas estribaciones de los Andes amazónicos. Tiene un papel importante en las culturas andinas, como analgésico en intervenciones médicas. Es utilizada por culturas andinas como las naciones chibcha, aymara y quechua, como analgésico. Aunque es mejor conocida en el mundo entero por sus alcaloides, entre los cuales mediante un proceso químico se obtiene la droga llamada cocaína, que es un potente estimulante del sistema nervioso y altamente adictivo. En la parte norte de Colombia se le llama hayo o jayo, y así aparece en los documentos coloniales de Bogotá y Tunja.

Значение слова coca в словаре испанский языка

Определение коки в испанском словаре - кустарник семейства Erythroxylceae, с чередующимися листьями, яйцевидными, целыми, подмышечными прилистниками и беловатыми цветами. Коренные жители Южной Америки, выращиваются в Индии и на Яве, и из нее извлекается кокаин. Другим значением коки в словаре является также лист этого куста.

La definición de coca en el diccionario castellano es arbusto de la familia de las Eritroxiláceas, con hojas alternas, aovadas, enteras, de estípulas axilares y flores blanquecinas. Indígena de América del Sur, se cultiva en la India y en Java y de ella se extrae la cocaína. Otro significado de coca en el diccionario es también hoja de este arbusto.

СИНОНИМЫ СЛОВА «COCA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «coca», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова coca

cocaína

ПЕРЕВОД СЛОВА COCA

Посмотрите перевод слова coca на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова coca с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «coca» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 古柯
• испанский: coca
• Переводчик с испанский языка на английский язык: Coke
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: कोका
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: الكوكا
• Переводчик с испанский языка на русский язык: кока
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: কোকা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Koka
• Переводчик с испанский языка на японский язык: コカ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 코카 나무
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cây cô ca
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: கோகோ
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: एक औषधी वनस्पति
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: koka
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на польский язык: koka
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: кока
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: κόκας
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: coca
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: coca
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: coca

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «COCA»

No diga la boca lo que pague la coca.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COCA»

Поиск случаев использования слова coca в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову coca, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Manejo del Paciente Hipertenso en la Práctica Clínica

Excelente obra que revisa, describe y afronta los principales problemas en la asistencia a los pacientes hipertensos en la clinica diaria.

Antonio Coca Payeras, Pedro Aranda Lara, Josep Redon i Mas, 2009

Botánica de los cultivos tropicales

Entre ellas la única especie de valor económico es la coca. 28A.1 . COCA, Erythroxylum coca Las hojas de coca han sido utilizadas como masticatorio, por sus propiedades estimulantes, en Suramérica desde épocas prehistóricas. Este uso ...

Jorge León, 1987

Coca:

Se reproduce el número de respuestas obtenido a cada una de las preguntas, tal como aparecieron publicadas en «Perú: A History of Coca», Nueva York, 1901 ( reeditado en 1974). 3. LA COCA EN EL BANQUILLO En 1925, a orillas del ...

‎1982

Coca, cocaina y narcotráfico: (unidad didactica)

Los roles de la coca Iniciemos el acápite con una larga cita de José Hulshof, investigador de la UNAM-México, quien al resumir las propiedades de la coca señala: "Indudablemente la coca es el producto vegetal que tiene la aplicación más ...

‎1994

Convivir con la hipertension / Living with Hypertension

En la presente obra se ofrece una recopilacion sencilla de informacion que le ayudar a conocer mejor este problema tan frecuente que constituye la hipertension.

Carmen Suárez Fernández, Antonio Coca, 2008

La Farmacia natural: El experto en hierbas más renombrado ...

De manera que hice lo que los excursionistas de montañas peruanos han venido haciendo durante miles de años: me tomé una taza de mate o té de coca. Este té es perfectamente legal en Perú y en Bolivia pero no en los Estados Unidos, ...

James A. Duke, 1998

Usos de la hoja de coca y salud pública

Fue realizado un estudio multidisciplianrio sobre los "Usos de la hoja de coca y salud publica" que contempla dos campos: fitoquimico (estudios de los diferentes morfotipos y razas quimicas de Erythroxylum coca var.coca) y fisiologico ...

Mercedes Villena Cabrera, Michel Sauvain, 1997

Corpus documental de coca

Segovia y Coca, 1601 y 1602. Documentos relativos a la anexión de la fábrica y rentas de la iglesia de San Nicolás de la villa de Coca a la de Santa María de la misma villa. Alaejos y Coca, 11 de agosto de 1606 y 2 de febrero de 1607.

Felipe Rodríguez Martínez

El mundo es ancho y ajeno

GOCES Y PENAS DE LA COCA . OS comuneros, naturalmente, conocían la dulce coca. Compraban las fragantes hojas de color verde claro en las tiendas de los pueblos o alguno incursionaba para adquirirlas en los cálidos valles donde se ...

Ciro Alegría, Carlos Villanes Cairo, 2000

Los acontecimientos de Coca (1808-1813)

OTROS. DATOS. Aparte de las notas que hemos incluido en la narración de atrás, y como complemento a los testimonios proporcionados por el señor don Raimundo, ofrecemos en este apartado una serie de datos importantes, sacados de ...

Felipe Rodríguez Martínez, 2008

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «COCA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин coca в контексте приведенных ниже новостных статей.

Perú reporta reducción de siembra de coca y se alista para ...

La caída contrasta con el saltó de un 39% que dio su vecina Colombia, con 96.000 hectáreas de siembra de hoja de coca en el 2015, su mayor nivel en siete ... «AméricaEconomía.com, Июл 16»

Colombia y las FARC inician un plan para sustituir cultivos de coca

Unas 400 familias que viven de los cultivos de coca asistieron a la presentación del proyecto, que según explicó Pardo marca el inicio de la construcción de ... «20minutos.es, Июл 16»

Cultivo de coca en Colombia presenta aumento de 39%

El cultivo de coca en Colombia registró un aumento de 39 por ciento en 2015, en comparación a 2014, informó la Oficina de las Naciones Unidas contra la ... «teleSUR TV, Июл 16»

Bolivia baja levemente erradicación de coca

Bolivia permite a cada familia sembrar un "cato" de coca, que equivale a unas 20.000 hectáreas. Soldados y agentes antidrogas destruyen lo que pasa de ese ... «Voz de América, Июл 16»

Por que el glifosato sigue vivo en la guerra contra la coca

Para esa época, un informe de este diario reveló que si bien el Gobierno había dado el paso de terminar con la época de las fumigaciones contra la coca y la ... «ElTiempo.com, Май 16»

Evo Morales afirma al Papa Francisco que toma Coca y le hace bien

El presidente de Bolivia, Evo Morales, defendió hoy ante el Papa Francisco el uso de la Coca al regalarle tres libros sobre esa planta, durante una audiencia ... «Informador.com.mx, Апр 16»

Se inicia operación de 4 turbinas del proyecto Coca Codo Sinclair

El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glass, inauguró esta mañana la primera fase del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, con la puesta en ... «El Universo, Апр 16»

Santo remedio, medicamentos a base de coca

13 de marzo 2016 Evo Morales anunció que su país producirá con la colaboración de Cuba, medicamentos que contengan la planta de coca como elemento ... «El Tribuno.com.ar, Мар 16»

Informe completo de EEUU: 35.000 hectáreas de coca en Bolivia

De acuerdo con estimaciones del cultivo de coca, tanto de la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) como del Gobierno de Bolivia, ... «eju.tv, Мар 16»

Productores paceños piden referendo para saber qué coca se ...

Una de las demandas que los cocaleros de Yungas hacen al Ejecutivo es que se pregunte a la población de dónde viene la coca que pijchean usualmente. «eju.tv, Фев 16»