Значение слова "cónclave" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CÓNCLAVE

La palabra cónclave procede del latín conclāve, lo que se cierra con llave.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CÓNCLAVE

cón · cla · ve

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CÓNCLAVE

конклав

Cónclave

Конклав - это собрание, проведенное Коллегией кардиналов Римско-католической церкви для избрания нового епископа Рима, должность, в которую входят папа и глава государства Ватикан. Сикстинская капелла - это место, где отмечается конклав. Его фрески - работа Микеланджело и считается одним из самых высоких пиков мирового искусства. Термин конклав исходит из латинского «cum clavis», условий уединения и максимальной изоляции внешнего мира, в котором должны быть разработаны выборы, чтобы избежать вторжений любого типа. Эта система вложения избирателей папы в силу По крайней мере со времен II Лионского Совета был смягчен Иоанном Павлом II в Апостольской конституции Universi Dominici Gregis, в Апостольской вакансии и избрании нового Понтифика. Недавно построенный Каса-де-Санта-Марта, резиденция для этой цели в самом Ватикане, но поддерживающий строгий запрет на любой контакт с внешним миром.

El cónclave es la reunión que celebra el Colegio cardenalicio de la Iglesia católica romana para elegir a un nuevo obispo de Roma, cargo que lleva aparejados el de papa y el de jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano. La Capilla Sixtina es el lugar donde se celebra el cónclave. Sus frescos son obra de Miguel Ángel y está considerada una de las máximas cumbres del arte mundial. El término cónclave procede del latín “cum clavis", por las condiciones de reclusión y máximo aislamiento del mundo exterior en que debe desarrollarse la elección, con el fin de evitar intromisiones de cualquier tipo. Este sistema de encerrar a los electores del papa, vigente al menos desde el II Concilio de Lyon, fue mitigado por Juan Pablo II en la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, sobre la Vacante Apostólica y la elección del nuevo Pontífice. Se establece en ella que los electores pueden residir, mientras dura el cónclave, en la recién construida Casa de Santa Marta, una residencia al efecto en el propio Vaticano, pero manteniendo la rigurosa prohibición de cualquier clase de contacto con el mundo exterior.

Значение слова cónclave в словаре испанский языка

Первое определение конклава в словаре реальной академии испанского языка - это собрание кардиналов Католической Церкви, собранных для избрания Папы Римского. Другое значение conclave в словаре - это то, где кардиналы встречаются, чтобы избрать Папу. Конклав - это собрание или конгресс людей, которые встречаются, чтобы обсудить проблему.

La primera definición de cónclave en el diccionario de la real academia de la lengua española es junta de los cardenales de la Iglesia católica, reunida para elegir Papa. Otro significado de cónclave en el diccionario es lugar donde se reúnen los cardenales para elegir Papa. Cónclave es también junta o congreso de gentes que se reúnen para tratar algún asunto.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CÓNCLAVE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cónclave», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cónclave

asamblea · conferencia · congreso · consistorio · convención · junta · parlamento · reunión

ПЕРЕВОД СЛОВА CÓNCLAVE

Посмотрите перевод слова cónclave на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова cónclave с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cónclave» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 秘密会议
• испанский: cónclave
• Переводчик с испанский языка на английский язык: conclave
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: गुप्त सभा
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: إجتماع سري
• Переводчик с испанский языка на русский язык: конклав
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: conclave
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: গুপ্ত আলোচনা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: conclave
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: pertemuan peribadi
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Konklave
• Переводчик с испанский языка на японский язык: コンクラーベ
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 비밀 회의
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: konklaf
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: hội nghị
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பாப்பரசரின்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: गुप्त बैठक
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: kardinaller meclisi
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: conclave
• Переводчик с испанский языка на польский язык: konklawe
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: конклав
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: conclav
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: σύσκεψη
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: conclaaf
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: conclave
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: konklave

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CÓNCLAVE»

Поиск случаев использования слова cónclave в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cónclave, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Los grandes enigmas del cristianismo

Cónclave EL CONCLAVE POR DENTRO Fue el papa Pablo VI, poco antes de morir, quien estableció las normas concretas para organizar un cónclave secreto , ya que su principal preocupación fue la de asegurarse que el secreto fuera ...

Jorge Blaschke, 2000

Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio

gue al cardenal de Médicis, especialmente molesto por lo que se decía en el cónclave del jesuita toledano381. El 2 de diciembre había entrado Laínez en el cónclave llamado por el cardenal Truchsess, que le había hecho llegar una nota  ...

Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005

Pedro II: Último Papa y primer Pontífice

1.21.2 El Cónclave para elegir Papa El Cónclave para elegir Papa Síntesis del periódico oficioso de la Iglesia L' Osservtore Romano. El clima del encuentro de los casi 200 Cardenales para la reunión del Cónclave no ha sido bullicioso, ...

Manuel Vazquez Murillo, Ediciones Del Boulevard, 2013

Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...

Si no entra en el cónclave alguno de los cardenales ó sale de él sin causa manifiesta de enfermedad, no se le admitirá despues y se procederá sin élá la eleccion. Si quiere volver á entrar despues de su curacion ó si se presentasen otros ...

Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848

Diccionario de teología, (Suplement)

Cónclave. Lugar y sitio donde se juntan y congregan los Cardenales para elegir Papa. Dase también este nombre ala asamblea de los Cardenales que trabajan en esta elección. Depende de los Cardenales el determinar después de la ...

Bergier, 1857

Cónclaves: Cónclave, Elección Papal de 1268-71, Capitulación ...

Fuente: Wikipedia. P ginas: 42.

Fuente: Wikipedia, 2011

Tú eres Pedro: el papado en la historia

El derecho de veto se ejerció en los cónclaves de 1644 y 1655 contra el cardenal Sacchetti; en el cónclave de 1669-1670 contra los cardenales d' Elce y Vidoni; en los cónclaves de 1721 y 1730 contra el cardenal Paolucci; en el cónclave de ...

Mario Madrid-Malo Garizábal, 2005

Las Sandalias Del Pescador

/ susurró una callada plegaria de gracias. Luego, el Maestro de Ceremonias se hizo cargo de los procedimientos y condujo a los Cardenales y a sus servidores, con su confesor, su médico, su cirujano, y el Arquitecto del Cónclave, y los ...

Karol Wojtyla: el hombre más famoso del siglo XX 1a. reim.:

La indiscreción papal acerca de los cuatro escrutinios de agosto atestigua la libertad de Juan Pablo en materia de secreto del cónclave, que mostrará repetidas veces inclusive a propósito de la propia elección: al referir la fórmula con la cual ...

Luis Accattoli, 2011

El secreto del Temple: Descubra las claves de un enigma ...

Hasta que dicha agrupación se unió al Gran Cónclave General de 1859, el templarismo canadiense no confirió la Orden de Malta. Con la inclusión de esta agrupación al Cónclave, el Gran Comandante, McLeod Moore, autorizó a todas las ...

Oddvar Olsen, Lynn Picknett, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CÓNCLAVE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин cónclave в контексте приведенных ниже новостных статей.

Estudiantes "funan" sedes del PPD y la DC ante cónclave de la NM

Esta vez, los estudiantes agrupados en la Confech y en la Cones, llegaron hasta la sede del PPD y de la DC, al no ser incluidos en el cónclave que realizan los ... «LaTercera, Июн 16»

Vinculan al 'Tecatito' con Cónclave

Ahora es Jesús Manuel Corona, conocido como “El Tecatito“, el que para emigrar a Holanda fue representado por Grupo Comercializador Cónclave S.A. de ... «La Opinión, Апр 16»

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar ...

Bachelet encabeza cónclave con la Nueva Mayoría para abordar segunda mitad del gobierno. En la cita se encuentran los presidentes de los partidos, los ... «LaTercera, Мар 16»

Operador financiero del Cártel de Juárez manchó transacciones del ...

El nombre de Grupo Comercializador Cónclave aparece en los informes financieros que corresponden a 2012 y 2013 del Porto, equipo donde actualmente ... «La Opinión, Мар 16»

Cónclave de la Nueva Mayoría resuelve votar la reforma laboral en ...

Pasadas las 01.10 horas de este jueves finalizó el cónclave de la Nueva Mayoría, que por más de cinco horas reunió a la Presidenta Michelle Bachelet con 25 ... «Teletrece, Янв 16»

Farc dan visto bueno a 'cónclave' para acelerar negociaciones de paz

"Hay una propuesta que es muy interesante, habían dicho que un cónclave, esa es la figura para mostrar y decir que queremos un escenario donde haya ... «ElEspectador.com, Ноя 15»

Cadem: Desaprobación de Bachelet alcanza un 70% tras cónclave ...

A pesar del cónclave que llevó a cabo la Nueva Mayoría para abordar la priorización de las reformas y aterrizar el “realismo sin renuncia”, la aprobación de la ... «LaTercera, Авг 15»

El amargo veredicto de la DC sobre el cónclave

El lunes, cuando terminó el cónclave de la Nueva Mayoría, varios parlamentarios de la DC abandonaron el estadio El Llano, en San Miguel, con semblante ... «LaTercera, Авг 15»

Bachelet cierra cónclave de la Nueva Mayoría sin aclarar letra chica ...

Cerca de cinco horas duró el cónclave de la Nueva Mayoría que pretendía establecer la "hoja de ruta" para el segundo tiempo del Gobierno de Michelle ... «El Mostrador, Авг 15»

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría

Cónclave oficialista: lo que se juega hoy la Nueva Mayoría En la alianza de Gobierno coinciden en que está en juego la gobernabilidad interna para que ... «El Mostrador, Авг 15»