ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CONTRASTIVO
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «contrastivo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова contrastivo в словаре испанский языка
В словаре, контрастном испанском, это означает, что он сравнивает элементы или системы двух языков, чтобы описать их различия. En el diccionario castellano contrastivo significa que compara elementos o sistemas de dos lenguas con vistas a describir sus diferencias.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «contrastivo» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CONTRASTIVO»
Поиск случаев использования слова
contrastivo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
contrastivo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Análisis lingüístico
contrastivo de textos especializados en ...
Se doctor en 1993. Desde 1992 trabaja en el IALT de la Universidad de Leipzig.
Encarnación Tabares Plasencia, Vessela Ivanova, Elke Krüger, 2008
2
Hacia un an lisis cuantitativo
contrastivo del uso de las ...
Que no existe una regla universal para el uso de un trato de 'tú' o de un trato de 'usted', que además sea válida para todo tipo de situaciones comunicativas, supone una evidencia.
Dominik Manfred Richard Kozanda, 2011
3
El relativo en el registro científico-técnico español e ...
Francisco Fernández Fernández, Carmen Soler Monreal. últimas décadas que
los "gramáticos contrastivos" no han podido (o no han sabido) seleccionar el
ideal para el análisis contrastivo. Tampoco han sido particularmente
significativos ...
Francisco Fernández Fernández, Carmen Soler Monreal, 2001
4
Estudio
Contrastivo Y de Traducción Inglés-Español
En este libro se describe desde un enfoque funcionalista el uso de las construcciones de -ing o gerund-participle del ingl s y de gerundio en espa ol, con la idea de establecer correspondencias funcionales que favorezcan futuras tareas de ...
5
La premodificación nominal en el ámbito de la informática. ...
4. CONCLUSIONES. Nuestro estudio se ha centrado en la premodificación
nominal (de uno o varios elementos), en las secuencias inglesas continuas (
unbroken), del tipo de la que se transcribe en (350), en la que cada uno de los ...
Francisco Fernández Fernández, Begoña Montero Fleta, 2003
6
La competencia lingüística y comunicativa en el aprendizaje ...
SOBRE. LO. CONTRASTIVO. Y. EL. CONOCIMIENTO. LINGÜÍSTICO. PREVIO.
EN. LA. ENSEÑANZA. DEL. ESPAÑOL. Un poco de historia Cuando se
contempla la conveniencia de comparar lenguas con fines didácticos se suelen ...
Stefan Ruhstaller, Francisco Lorenzo Berguillos, 2004
7
Análisis
contrastivo: gramática
Material monográfico destinado a la formación de profesores. Volumen colectivo que reúne síntesis o extractos de trabajos de investigación relacionados con el análisis contrastivo y la gramática.
8
Estudio
contrastivo entre los cuentos germnicos recogidos ...
Al estudio de Bolte se sumó la gran aportación de Polívka, cuyos conocimientos sobre la literatura popular de las ramas eslavas del Este y Sudeste de Europa, así como de las caucásicas y centroasiáticas, poco conocidas en Alemania, ...
María del Carmen Alonso Ímaz, 2011
9
Estudio
contrastivo de los tiempos de pasado en indicativo ...
El uso correcto de los tiempos del pasado es uno de los principales problemas a los que se enfrentan los estudiantes hispanohablantes de aleman y los germanohablantes de espanol.
Raúl Sánchez Prieto, 2004
10
Actos de habla y cortesía verbal en español y en alemán: ...
Conclusiones El presente trabajo ofrece una introducción a los fundamentos
teóricos y prácticos de la comunicación intercultural y realiza un estudio
contrastivo de la producción oral, en español y en alemán, de los siguientes
actos de habla: ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «CONTRASTIVO»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
contrastivo в контексте приведенных ниже новостных статей.
Defesas em língua e literaturas em português Ler mais »
O primeiro, com o tema “Articulação das vogais do Português falado em Luanda”, obteve 16 valores, o segundo, com a dissertação “Estudo contrastivo da frase ... «Jornal de Angola, Июл 16»
Nizza e la nuova guerra mondiale: riflessioni di un'insegnante di ...
... vaticinava che l'imminenza della storia degli anni a venire avrebbe trovato “canali e modi perché potesse di nuovo articolarsi un pensiero contrastivo”[1]. «Il Paese delle Donne, Июл 16»
Apuntes sobre el análisis de errores en la didáctica de lenguas
Esta corriente (Error análisis) apareció entre los años sesenta y setenta del siglo XX como reacción contra la teoría basada en el análisis contrastivo. «Mundiario, Июл 16»
Da un'attività formativa a un'attività produttiva
Sempre dalla riforma della Buona scuola si introduce il termine “docente contrastivo”, cioè colui che contrasta, impedisce la realizzazione o il raggiungimento ... «Viterbo Post, Июл 16»
ROSSELLA DE PAOLA: “SISTEMA SCOLASTICO: DA ATTIVITÀ ...
Sempre dalla riforma della Buona scuola si introduce il termine “docente contrastivo”, cioè colui che contrasta, impedisce, la realizzazione o il raggiungimento ... «NewTuscia, Июл 16»
Análisis contrastivo de lenguas
El análisis contrastivo se basa en la suposición de que las asignaturas escolares que se han preparado a base de una comparación constructiva entre la ... «Mundiario, Июн 16»
Chi ha votato Remain è un 'euroinomane'
... dire vivere senza Ue e che, dunque, possono ponderatamente valutarla in modo ragionato e contrastivo; i “vecchi” che lavorano e che, a differenza dei 21enni ... «Lettera43, Июн 16»
Borges: El laberinto y el espejo
Contrastivo, Borges, terminaba por aceptar que incluso el tiempo daña los mármoles y las vidas. Entonces debía duplicar, como en La casa de Asterión. Con la ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Июн 16»
Tekoha o la maravillosa idea de que la tierra no nos pertenece, sino ...
Partió del entendimiento de que las identidades tienen un carácter contrastivo porque a partir de que el individuo se sitúa en comparación con el otro es que ... «La Ventana, Июн 16»
El español, una salida laboral en auge
... se avanza más al conocer su idioma porque se puede hacer un análisis contrastivo", responde Victoria Marrero, secretaria del Máster de la UNED y directora ... «El Mundo, Июн 16»
