Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "desgarrar" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DESGARRAR

La palabra desgarrar procede de des- y garra.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DESGARRAR

des · ga · rrar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА DESGARRAR

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DESGARRAR

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «desgarrar» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Мышечная слеза

Desgarro muscular

Мышечная слеза - это повреждение мышечной ткани, которое сопровождается кровоизлиянием, вызванным разрывом кровеносных сосудов, которые пересекают пораженную мышцу, вызывая очень сильную боль, которая препятствует ее сокращению. Это происходит при сверхдлительном удлинении, внезапном сокращении, или путем повышения эффективности, превышающей биологическую способность сопротивления напряжению. Его не следует путать с «растяжением» или скручиванием, которое является повреждением связок. El desgarro muscular es la lesión del tejido muscular que va acompañada de hemorragia provocada por la rotura de los vasos sanguíneos que recorren el músculo afectado, provocando un dolor muy intenso que impide contraerlo. Sucede por una super elongación, por una contracción brusca, o por realizar un esfuerzo superior a la capacidad biológica de resistencia a la tensión. No debe confundirse con "esguince" o torcedura, que es la lesión de los ligamentos.

Значение слова desgarrar в словаре испанский языка

Первое определение разрыва в словаре реальной академии испанского языка - это разорвать. Другое значение разрыва в словаре - это захват. Оторвать также сказано об одном: вызвать великую скорбь или вызвать много сострадания. Это событие разорвало его сердце. La primera definición de desgarrar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rasgar. Otro significado de desgarrar en el diccionario es esgarrar. Desgarrar es también dicho de una cosa: Causar gran pena o despertar mucha compasión. Aquel suceso le desgarró el corazón.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «desgarrar» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА DESGARRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgarro
desgarras / desgarrás
él desgarra
nos. desgarramos
vos. desgarráis / desgarran
ellos desgarran
Pretérito imperfecto
yo desgarraba
desgarrabas
él desgarraba
nos. desgarrábamos
vos. desgarrabais / desgarraban
ellos desgarraban
Pret. perfecto simple
yo desgarré
desgarraste
él desgarró
nos. desgarramos
vos. desgarrasteis / desgarraron
ellos desgarraron
Futuro simple
yo desgarraré
desgarrarás
él desgarrará
nos. desgarraremos
vos. desgarraréis / desgarrarán
ellos desgarrarán
Condicional simple
yo desgarraría
desgarrarías
él desgarraría
nos. desgarraríamos
vos. desgarraríais / desgarrarían
ellos desgarrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgarrado
has desgarrado
él ha desgarrado
nos. hemos desgarrado
vos. habéis desgarrado
ellos han desgarrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgarrado
habías desgarrado
él había desgarrado
nos. habíamos desgarrado
vos. habíais desgarrado
ellos habían desgarrado
Pretérito Anterior
yo hube desgarrado
hubiste desgarrado
él hubo desgarrado
nos. hubimos desgarrado
vos. hubisteis desgarrado
ellos hubieron desgarrado
Futuro perfecto
yo habré desgarrado
habrás desgarrado
él habrá desgarrado
nos. habremos desgarrado
vos. habréis desgarrado
ellos habrán desgarrado
Condicional Perfecto
yo habría desgarrado
habrías desgarrado
él habría desgarrado
nos. habríamos desgarrado
vos. habríais desgarrado
ellos habrían desgarrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgarre
desgarres
él desgarre
nos. desgarremos
vos. desgarréis / desgarren
ellos desgarren
Pretérito imperfecto
yo desgarrara o desgarrase
desgarraras o desgarrases
él desgarrara o desgarrase
nos. desgarráramos o desgarrásemos
vos. desgarrarais o desgarraseis / desgarraran o desgarrasen
ellos desgarraran o desgarrasen
Futuro simple
yo desgarrare
desgarrares
él desgarrare
nos. desgarráremos
vos. desgarrareis / desgarraren
ellos desgarraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgarrado
hubiste desgarrado
él hubo desgarrado
nos. hubimos desgarrado
vos. hubisteis desgarrado
ellos hubieron desgarrado
Futuro Perfecto
yo habré desgarrado
habrás desgarrado
él habrá desgarrado
nos. habremos desgarrado
vos. habréis desgarrado
ellos habrán desgarrado
Condicional perfecto
yo habría desgarrado
habrías desgarrado
él habría desgarrado
nos. habríamos desgarrado
vos. habríais desgarrado
ellos habrían desgarrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgarra (tú) / desgarrá (vos)
desgarrad (vosotros) / desgarren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgarrar
Participio
desgarrado
Gerundio
desgarrando

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ DESGARRAR


abarrar
a·ba·rrar
achaparrar
a·cha·pa·rrar
achicharrar
a·chi·cha·rrar
achucharrar
a·chu·cha·rrar
agarrar
a·ga·rrar
amarrar
a·ma·rrar
barrar
ba·rrar
charrar
cha·rrar
chicharrar
chi·cha·rrar
desamarrar
de·sa·ma·rrar
desbarrar
des·ba·rrar
desembarrar
de·sem·ba·rrar
despilfarrar
des·pil·fa·rrar
embarrar
em·ba·rrar
enguarrar
en·gua·rrar
garrar
ga·rrar
jarrar
ja·rrar
marrar
ma·rrar
narrar
na·rrar
somarrar
so·ma·rrar

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DESGARRAR

desgarbilada
desgarbilado
desgarbo
desgargantar
desgargantarse
desgargolar
desgaritar
desgarrada
desgarradamente
desgarrado
desgarrador
desgarradora
desgarradura
desgarramiento
desgarranchar
desgarre
desgarreate
desgarriate
desgarro
desgarrón

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО DESGARRAR

abigarrar
acarrar
acatarrar
achatarrar
acibarrar
aparrar
demarrar
desagarrar
descacharrar
despatarrar
emparrar
empizarrar
enchinarrar
engarrar
enguijarrar
escacharrar
espatarrar
jaharrar
parrar
socarrar

Синонимы и антонимы слова desgarrar в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «DESGARRAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «desgarrar», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова desgarrar

АНТОНИМЫ СЛОВА «DESGARRAR»

Указанные имеют противоположное слову «desgarrar» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова desgarrar в испанский языке

Перевод слова «desgarrar» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА DESGARRAR

Посмотрите перевод слова desgarrar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова desgarrar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «desgarrar» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

испанский

desgarrar
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

tear
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

उखड़ना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

تشقق
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

раскалывать
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

rasgar
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

বিদীর্ণ করা
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

déchirer
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

rend
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

zerreißen
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

割り切ります
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

찢다
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

rend
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

xé nát
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

கிழி
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

तुकडे तुकडे करणे
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

parçalamak
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

lacerare
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

rozdzierać
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

розколювати
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

despicătură
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

σχίζω
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

geskeur
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

rend
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

rend
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова desgarrar

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DESGARRAR»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
69
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «desgarrar» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова desgarrar
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «desgarrar».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «DESGARRAR» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «desgarrar» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «desgarrar» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове desgarrar

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DESGARRAR»

Поиск случаев использования слова desgarrar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову desgarrar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Loque dcsgatra, ò tienefuerza para desgarrar. Lat. Dilaccrans. Disrumpens. Huert. Plin.lib.io. cap. 8. Con fer de grande fuerza, de corvo pico y desgar- radóras unas. DESGARRAR. v. a. Rafgar, romper alguna cola: como el vestido, ropa, &c.
2
Diccionario francés-español y español-francés
Dechirer les oreillet, desgarrar los nidos, afectar desagradablemente los nido*. It Mil. Dechirer la eartouche, morder ct cartuebo. |¡ flg. Desgarrar, agitar, conmover. || Desgarrar, partir el rularen, li Desgarrar el honor, la honra. Decbireir. use, s.
Domingo Gildo, 1860
3
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Es formado del nombre Garra, y la preposicion Des , que no niega , fino determina y especifica la ac. cion. Las. -Rumpere. Dilacerare. Difiindere. SAAV. Empr.8. Haviendo Ammón hecho raer Ñ las barbas, y desgarrar los vestídos de los Em— ...
‎1732
4
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lo que dcsgarra, ò tienc fuerza para desgarrar. Lat. Dilacerans. Disrumpens. Huert. Plin.lib.io. cap. 8. Con fer de grande fuerza, de corvo pico y desgar- radóras uíías. DESGARRAR. v. a. Rasgar , romper algUna cosa: coino el vestido, ropa, &c ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
5
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: H-P
Esta sustancia compacta y fácil de desgarrar, es generalmente poco sensible ; está formada de una reunion de granitos glandulosos , contenida en una cápula membranosa, y presenta un parénquima vascular , en el cual predomina el ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1833
6
Cartas Al Silencio
desgarrar el aire, saltar todas las paredes o lo que es peor derribarlas, con hachas invisibles, con furias desatadas. Tormentas de mi alma que no frenan su titánica fuerza submarina. Desgarrar el aire, no es suficiente, ni el silencio, ni la ...
Laura Yolanda Serrano Barrena, 2006
7
Diccionario español-bubi / bubi-español
2. narrar; tö la ~ böatta [tö la sa bóatta] nosotros narramos una historia. Pret. séi, sèssi. sa'á, s. sing. bastón, vara. Cl. 12 (pl. Cl. 13: “tua'á”). sáám, s. sing. finquita, huertecillo. Cl. 12 (pl. Cl. 13: “tuáám”). saatessi, pret. v. o saatta (desgarrar...
Justo Bolekia, 2009
8
Diccionario de la lengua castellana
Rami avulsio , tlis- ruptio. i DESGAJAR, v. r. Desgarrar, arrancar, separar DES 329 con violencia la rama del tronco de donde nace. Avellere. desgajar. Despedazar , romper, deshacer alguna cosa unida y trabada. Disrumpere, disjungere.
9
Manual de lengua gótica
diabaulus (mase, -u) 8iáPoXo<;: "demonio", dis-dailjan (v.d.l) 8iauepí^eo¡?ai, 8iaipeív: "partir, repartir", dis-skreitan (v.ft.l) oiappf^a<;: "desgarrar", dis-skritnan ( v.d.4) o%\l£i\>: "desgarrar". *distaheins (fem. -i) oíaonopá: "diáspora". dis-lahjan  ...
Ana Agud Aparicio, Ma Pilar & Fernández Álvarez, 1988
10
Aproximación al diccionario de la negación
RESTR. No ser una cosa adecuada para el aspecto de una persona. 2 RESTR. Ser una persona contraria a una persona o cosa favoreciendo a otra. 3 RESTR. No ayudar una cosa a una persona. desgajar. tr. Desgarrar, arrancar, separar ...
Margarita Cundín Santos, 2000

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «DESGARRAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин desgarrar в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Se entregó a sus fans a quienes hizo vibrar y desgarrar sus ...
Contento por regresar a Acapulco, el Divo de Juárez, Juan Gabriel, se entregó a sus fans a quienes hizo vibrar y desgarrar sus gargantas al interpretar sus ... «La Capital, Июл 16»
2
Náutico quer vencer Luverdense para não desgarrar do G4
Sem vencer há quatro partidas, o Náutico vem caindo na tabela de classificação. Os alvirrubros, que já figuraram no G-4, hoje ocupam a 8ª colocação, com 18 ... «JC Online, Июн 16»
3
Bergson projeta vitória contra Ceará para Náutico não desgarrar do ...
O técnico Alexandre Gallo decretou que o seu planejamento é ter o Náutico no pelotão da frente ao fim do primeiro terço da Série B - trecho da competição que, ... «ExpressoMT, Июн 16»
4
Em confronto direto, Gabriel Xavier vê chance de Sport desgarrar ...
Fora da zona de rebaixamento da Série A do Campeonato Brasileiro, mas muito próximo do grupo dos quatro últimos colocados, o Sport tenta emendar uma ... «ExpressoMT, Июн 16»
5
Mujer despierta del coma tras escuchar un mensaje de su hijo en ...
La mujer sufrió una ruptura de espalda y cuello, además de haber inhalado pedazos de vidrio como para desgarrar su garganta. Redacción Noticias MVS. «Noticias MVS, Июн 16»
6
Carles Puigdemont acusa a la CUP de “destructores” y “desgarrar ...
Puigdemont acusa a la CUP de “destructores” y “desgarrar” el proceso soberanista El presidente y el vicepresidente, Carles Puigdemont i Oriol Junqueras, con ... «La Vanguardia, Июн 16»
7
Los atentados en Bruselas pueden desgarrar el tejido de la UE
Londres, G.Albernaz Otr/Press El ataque terrorista de este martes en Bruselas llega en un momento en el que la Unión Europea aún se está recuperando de los ... «eldia.es, Мар 16»
8
Velo Clube x Batatais - Hora de desgarrar na equilibrada Série A2
Buscando desgarrar dos concorrentes, Velo Clube e Batatais se enfrentam nesta quarta-feira, às 20 horas, no Estádio Benitão, em Rio Claro, pela 10ª rodada. «Futebolinterior, Мар 16»
9
Scholes e cia: é hora de se desgarrar da 'era Ferguson'
O tema desse texto trata, nas entrelinhas, de uma das realidades chatas e ultrapassadas da vida: o pessoal que acha tudo do passado maravilhoso e ... «ESPN.com.br, Ноя 15»
10
El pilar de Los Pumas Nahuel Tetaz Chaparro se volvió a desgarrar ...
El pilar de Los Pumas Nahuel Tetaz Chaparro se volvió a desgarrar y quedó fuera del Mundial. El jugador deberá estar un mes sin jugar para recuperarse; será ... «canchallena.com, Окт 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА DESGARRAR

desgarrar

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Desgarrar [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/desgarrar>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на