СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА ENQUILLOTRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquillotro
tú enquillotras / enquillotrás
él enquillotra
nos. enquillotramos
vos. enquillotráis / enquillotran
ellos enquillotran
Pretérito imperfecto
yo enquillotraba
tú enquillotrabas
él enquillotraba
nos. enquillotrábamos
vos. enquillotrabais / enquillotraban
ellos enquillotraban
Pret. perfecto simple
yo enquillotré
tú enquillotraste
él enquillotró
nos. enquillotramos
vos. enquillotrasteis / enquillotraron
ellos enquillotraron
Futuro simple
yo enquillotraré
tú enquillotrarás
él enquillotrará
nos. enquillotraremos
vos. enquillotraréis / enquillotrarán
ellos enquillotrarán
Condicional simple
yo enquillotraría
tú enquillotrarías
él enquillotraría
nos. enquillotraríamos
vos. enquillotraríais / enquillotrarían
ellos enquillotrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enquillotrado
tú has enquillotrado
él ha enquillotrado
nos. hemos enquillotrado
vos. habéis enquillotrado
ellos han enquillotrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enquillotrado
tú habías enquillotrado
él había enquillotrado
nos. habíamos enquillotrado
vos. habíais enquillotrado
ellos habían enquillotrado
Pretérito Anterior
yo hube enquillotrado
tú hubiste enquillotrado
él hubo enquillotrado
nos. hubimos enquillotrado
vos. hubisteis enquillotrado
ellos hubieron enquillotrado
Futuro perfecto
yo habré enquillotrado
tú habrás enquillotrado
él habrá enquillotrado
nos. habremos enquillotrado
vos. habréis enquillotrado
ellos habrán enquillotrado
Condicional Perfecto
yo habría enquillotrado
tú habrías enquillotrado
él habría enquillotrado
nos. habríamos enquillotrado
vos. habríais enquillotrado
ellos habrían enquillotrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enquillotre
tú enquillotres
él enquillotre
nos. enquillotremos
vos. enquillotréis / enquillotren
ellos enquillotren
Pretérito imperfecto
yo enquillotrara o enquillotrase
tú enquillotraras o enquillotrases
él enquillotrara o enquillotrase
nos. enquillotráramos o enquillotrásemos
vos. enquillotrarais o enquillotraseis / enquillotraran o enquillotrasen
ellos enquillotraran o enquillotrasen
Futuro simple
yo enquillotrare
tú enquillotrares
él enquillotrare
nos. enquillotráremos
vos. enquillotrareis / enquillotraren
ellos enquillotraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enquillotrado
tú hubiste enquillotrado
él hubo enquillotrado
nos. hubimos enquillotrado
vos. hubisteis enquillotrado
ellos hubieron enquillotrado
Futuro Perfecto
yo habré enquillotrado
tú habrás enquillotrado
él habrá enquillotrado
nos. habremos enquillotrado
vos. habréis enquillotrado
ellos habrán enquillotrado
Condicional perfecto
yo habría enquillotrado
tú habrías enquillotrado
él habría enquillotrado
nos. habríamos enquillotrado
vos. habríais enquillotrado
ellos habrían enquillotrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enquillotra (tú) / enquillotrá (vos)
enquillotrad (vosotros) / enquillotren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ENQUILLOTRAR»
Поиск случаев использования слова
enquillotrar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
enquillotrar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
The variant enquillotrar, was defined by Covarrubias as rebolverse vna cosa con
otra, and enquillotrado as rebuelto y dificultoso en si, que por ser tal el vocablo
no lo ex- primen. Oudin (ed. 1645), Minsheu, Franciosini therefore recorded ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1944
2
Propalladia, and Other Works of Bartolomé de Torres Naharro
There are some instances of a participle in -ido: LFernándcz, 140 Ño ay zagal tan
quellotrido (rh. entendido). The variint enquillotrar, was denned by Covarnibias
as rebolverte vna cosa con otra, and enquillotrado as rebudio y dificultoso en ti, ...
Bartolomé de Torres Naharro, Joseph Eugene Gillet, 1943
... enllamargar: xuigar enllamorgar: afogar enllenar: semar enllordiar: unviar
enllozar: almorzar enllutar: talar enoxar: antroxar enquillotrar: atopar enquivocar:
tocar enraigonar: atopar enralar: talar enraxonar: atopar enredar: amestar
enrestrar: ...
Academia de la Llingua Asturiana, 2005
Yá non solo amábemos a les estampines de la Madalena, a la que la historia
añadida mos facía enquillotrar, sinón tamién les representaciones de la Virxe —
¡¡que me perdonen aquellos cristianos a los que pueda mancar tanta herexía!
Pablo Rodríguez Medina, 2009
5
Obre (in)completes de don Enrique García-Rendueles
ENQUILLOTRAR: Enamorar. Rato: trastornar un negocio, enredarlo. V.
Anquillotrar. ENRALAR: Enralecer. ENRIBA: Encima, arriba: V. Riba. ENRIEDAR:
Enredar. Estorbar. ENRIEDU, DOS: Enredo, embarazo. [Oficio, negocio,
ocupación].
Entós baxaste rendía Al suelu 'n acata mienta; Marmullaben les muyeres Benditu
y alabao sea, Desfixérense los ñudos, Y alga mas ti gloria eterna. Cómo allegra
les quintanes La mocedá que te lleva Pa enquillotrar les mozuques, Que ...
Enrique García-Rendueles, 1987
7
Comedia famosa, El anillo de Giges, 1ra part
Qué haces ? Palet. Llorar, por si me haces un desvío. Sumes/. Calla , paloma (ay
Dios mio!) que me empiezo á enquillotrar. Palet. Mira , una cosa quería, que
hicieses por mí. Sumes/. Sí haré. Palet. Pues dame esa mino. Sumes/Qué
quieres ...
Cfr. Coraminas: «aquello- tro, quillotro..., contracción de aquello otro o del
masculino arcaico aquell otro...; de aquí el verbo aquellotrar, quillotrar o
enquillotrar» (Dice. crítico etim.). Según Covarrubias, «enquillotrarse... díjose de
quillotro, que ...
Mateo Alemán, Benito Brancaforte, 1996
Que los hombres procuren unos a otros corregirse , y enmendarse , nada tiene
de triquitraque por lo natural , ni de troche , 6 moche por la propension, pero que
se eílruge el Vocabulario de la mala crianza para enquillotrar las voces mas ...
10
Dramáticos contemporáneos a Lope de Vega
... El os sabrá enquillotrar. ME'SGO. De nada de eso me espanto. Ya le sabré
apostar yo Las cuentas. Mas no ha podido; Que, siendo vueso marido, Só mas
que alcalde. BARTObA. Eso no; Que el Alcalde, a toda ley, Es sobretodo.
MENGO.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
