Значение слова "extradición" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EXTRADICIÓN

La palabra extradición procede de ex- y el latín traditĭo, -ōnis, acción de entregar.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EXTRADICIÓN

ex · tra · di · ción

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EXTRADICIÓN

выдача

Extradición

Экстрадиция судебный процесс, по которому лицо, обвиняемое или осужден за совершение преступления в соответствии с законодательством государства арестовано в другом государстве и возвращается к первому, чтобы предстать перед судом или отбывать наказание уже примененный человек. Хотя есть очень активное международное сотрудничество в борьбе с преступностью, существует правило, что государство обязано выдавать иностранный преступник только при наличии международного договора с запрашивающим государством или международной конвенцией о экс традиции продолжается, Из них оба государства подписали. Когда нет международного договора или конвенции, запрашиваемое государство имеет право согласовать прежнюю традицию, но не обязано предоставлять его. Однако с обязательством это не является абсолютным, так как требуемое государство всегда сохраняет за собой суверенное право не выдавать экс-традиции, если в соответствии с его внутренним законодательством требования, установленные для такого поражения будут выполнены.

La extradición es el procedimiento jurídico por el cual una persona acusada o condenada por un delito conforme a la ley de un Estado es detenida en otro Estado y devuelta al primero para ser enjuiciada o para que cumpla la pena ya impuesta. Si bien existe una cooperación internacional muy activa para la represión de los delitos, continúa existiendo la regla de que un Estado está obligado a conceder la extradición de un delincuente extranjero, solamente si existe tratado internacional con el Estado requirente o Convención Internacional sobre ex tradición, de la que ambos estados sean firmantes. Cuando no hay tratado o convención internacional, el Estado requerido está facultado para acordar la ex tradición, pero no está obligado a concederla. Sin embargo la obligación señalada no es absoluta pues siempre el estado requerido conserva la facultad soberana de no conceder la ex-tradición si de acuerdo a su legislación interna no se cumplen los requisitos establecidos para tal afecto.

Значение слова extradición в словаре испанский языка

Определение экстрадиции в словаре - это процедура, с помощью которой власти государства доставляют человека кому-то другому, который требует от него, чтобы он или она могли быть привлечены к уголовной ответственности в этом втором случае или кто уже наложил на него приговор.

En el diccionario castellano extradición significa procedimiento por el que las autoridades de un Estado hacen entrega de una persona a las de otro que la reclaman para que pueda ser enjuiciada penalmente en este segundo o cumpla en él una pena ya impuesta.

СИНОНИМЫ СЛОВА «EXTRADICIÓN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «extradición», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова extradición

cesión · entrega · envío · reclamación

АНТОНИМЫ СЛОВА «EXTRADICIÓN»

Указанные имеют противоположное слову «extradición» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова extradición в испанский языке

acogimiento · asilo

ПЕРЕВОД СЛОВА EXTRADICIÓN

Посмотрите перевод слова extradición на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова extradición с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «extradición» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 引渡
• испанский: extradición
• Переводчик с испанский языка на английский язык: extradition
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: प्रत्यर्पण
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تسلم
• Переводчик с испанский языка на русский язык: выдача
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: extradição
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: বহি: সমর্পন
• Переводчик с испанский языка на французский язык: extradition
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: ekstradisi
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Auslieferung
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 引渡し
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 인도
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: extradition
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: dẫn độ
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: சரணடைவதற்கு
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: प्रत्यार्पण
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: iade
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: estradizione
• Переводчик с испанский языка на польский язык: ekstradycja
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: видача
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: extrădare
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: έκδοση
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: uitlewering
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: utlämning
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: utlevering

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EXTRADICIÓN»

Поиск случаев использования слова extradición в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову extradición, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La Extradición en México y Otros Países: Propuestas de Reforma

queridos en la extradición, sino de la comunidad internacional, que vería con desagrado al país requerido que, pasando por alto normas de carácter internacional general, aplique su legislación interna y/o reconozca como ley suprema la ...

Jesús Guadalupe Luna Altamirano, 2005

Derecho extradicional

Extradición simplificada Es la contemplada en el apartado dos del artículo 12 de la Ley de Extradición Pasiva: Identificado el detenido, el Juez le invitará a que manifieste, con expresión de sus razones, si consiente en la extradición o intenta  ...

Carlos Cezón González, 2003

El Papel del derecho internacional en América: la soberanía ...

ALGUNOS PRINCIPIOS QUE RIGEN LA EXTRADICIÓN Victoria ADATO GREEN SUMARIO. I, Soberanía y relaciones entre el derecho nacional y el internacional. II. Los tratados internacionales son contratos, y rige en ellos el principio de ...

Universidad Nacional Autónoma de México, 1997

Convenios de extradicion

Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, los Estados Parte cuya legislación lo permita podrán conceder la extradición de una persona por cualesquiera de los delitos comprendidos en la presente Convención que no  ...

MINISTERIO DE JUSTICIA, 1980

Derecho internacional privado chileno: leyes y tratados vigentes

1Véanse: "Tratado de Extradición" ... ampliado por "Convención" suscrita el 25 de febrero de 1935 y promulgada el 11 de julio de 1935; "Tratado de Extradición" suscrito con Bolivia el 15 de diciembre de 1910 y promulgado el 8 de mayo de ...

Fernando Albónico Valenzuela, 1958

Comision de Derecho Internacional. La obligación de ...

Artículo XIII - Extradición 1. El presente artículo se aplicará a los delitos tipificados por los Estados Partes de conformidad con esta Convención. 2. Cada uno de los delitos a los que se aplica el presente artículo se considerará incluido entre ...

Amnistía Internacional, 2009

La entrega en el contexto de la Corte Penal Internacional: ...

Comparación de la "extradición" y la "entrega" Se ha revisado metódicamente el régimen de las figuras de "extradición" y de "entrega" tratando de identificar aspectos problemáticos, características especiales que las distinguen, y el ...

Javier Darío Pabón Reverend, 2008

Las Convenciones jurídicas entre Italia y Argentina firmadas ...

Penal) están dedicados a regular las extradiciones desde y hacia la Argentina, como se indica a continuación: PARTE I. DISPOSICIONES GENERALES Art. 5) inciso 3: Sin embargo, en caso que la ayuda consistiese en una extradición, ...

Luigi Di Vita, 1997

Venezuela.La lucha contra la impunidad a través de la ...

De acuerdo con fallos de los tribunales venezolanos, el derecho de Venezuela relativo a la extradición está en consonancia con los principios de derecho internacional.317 Venezuela reconoce la extradición, regulada por el Código Penal, ...

Amnistía Internacional, 2009

Guías Legislativas para la Aplicación de la Convención de ...

V. Medidas legislativas y administrativas para mejorar la asistencia judicial y el cumplimiento de la ley y otras formas de cooperación internacional A. Extradición "Artículo 16 "Extradición "1 . El presente artículo se aplicará a los delitos ...

División para Asuntos de Tratados, 2005

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «EXTRADICIÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин extradición в контексте приведенных ниже новостных статей.

Medios revelan la decisión de EEUU sobre la extradición de Gulen ...

Según el medio, los funcionarios estadounidenses y turcos abordaron en privado escenarios diferentes de extradición de Gulen, pero las autoridades ... «Sputnik Mundo, Авг 16»

Turquía solicita oficialmente a EE.UU. la extradición del opositor ...

UU. la extradición del opositor Fethullah Gulen, ha declarado en el Parlamento este martes el primer ministro Binali Yildirim, informa la agencia Anadolu. «RT en Español - Noticias internacionales, Июл 16»

'El Chapo' quiere acordar condiciones de extradición con abogado

Joaquín “El Chapo” Guzmán buscará reunirse en el penal de Ciudad Juárez con su abogado en Estados Unidos, reveló este lunes la defensa del capo. «López Dóriga Digital, Июл 16»

Justicia paraguaya firmó la extradición del prófugo más buscado de ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El juez paraguayo en la Penal de Garantías de Asunción, Eulogio López Aquino, firmó la extradición del empresario farmacéutico ... «Sputnik Mundo, Июл 16»

Se ampara 'El Chapo' contra extradición

Se ampara 'El Chapo' contra extradición. Posted : 2 months ago. Agencia Reforma. Latest from Agencia Reforma. Después de que 'La Roca' arremetiera contra ... «Mundo Hispanico, Июн 16»

Se acelera la extradición de Pérez Corradi

El máximo tribunal revisó que constara la información básica del imputado en el pedido de extradición y -en cuestión de horas- lo giró al juez Julián López, que ... «LA NACION, Июн 16»

El prófugo más buscado de Argentina rechaza su extradición desde ...

BUENOS AIRES (Sputnik) — El empresario farmacéutico argentino que se encontraba prófugo en Paraguay, Ibar Pérez Corradi, se negó a ser extraditado a ... «Sputnik Mundo, Июн 16»

España inicia trámites para extradición de 'Porky'

También detalla que se han iniciado los trámites para su extradición a México. El gobierno cuenta con 45 días de plazo para resolver todos los requisitos ... «Informador.com.mx, Июн 16»

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente ...

Panamá solicitará a Estados Unidos la extradición del expresidente Ricardo Martinelli, acusado de espionaje y delitos de corrupción, informó este jueves la ... «Univisión, Июн 16»

Ministro polaco reactiva esfuerzo de extradición de Polanski

VARSOVIA, Polonia (AP) — El ministro polaco de Justicia retomó los esfuerzos para extraditar al cineasta Roman Polanski a Estados Unidos, donde es ... «Vivelo Hoy, Май 16»