КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FUNESTAR»
Поиск случаев использования слова
funestar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
funestar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Diccionario Catalan-Castellano
m. entierro, enterramiento, parentacion, mortuorio. — pl. exequias , honras.
Funerari, ria. adj. funerario. Funest, ta. adj. funesto, infausto, aciago, ominoso,
siniestro. *fér funest. funestar. Funestamént. adv . funestamen. Funestar. a.
funestar. [te.
2
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
m. entierro , enterramiento, parentacion , mortuorio. —pl. exequias, honras.
Funerari, ría. adj. funerario Fnnest, ta. adj. funesto, infausto , aciago , ominoso,
siniestro. * fer f unest. funestar. Funestament. adv. funesta mente. Funestar. a.
funestar.
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
FUNERARIO, RIA, adj. Funéraire. FUNEREO, REA, adj. (poes.j V. Fúnebre.
FUNES I ADO, DA , p. p. V. Funestar. FUNESTAMENTE , adv. Funestement.
FUNESTAR, v. a. (p. u. ) Rendre triste, funeste. FUNESTISIMO, MA , adj. sup de
Funesto.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Funestamént, adv. desgracia- damént — funestamente. Funestar, a. fér funest —
funestar. Funévol, ni. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo
Fungéiro , m esp. de cnpsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco —
fusique.
5
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funeslánt. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer
funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , id , da. Funestado , da. Funeslisim
; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
6
Diccionario valenciano-castellano
Funestamente. Funestan t. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer
funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , td , da. Funestado , da. Funeslisim
; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Funestar. Funesto, as. FUNÉVOL. ni. aiit. Máquina ó trabuch de fusta pera tirar
pedras de gran pes. Fundibulo. Fundi- hiilum, i. FUNGEYRO. ni. Capsa en forma
de carabassa, que remata en un pomet ab uns foradets pera en- sumar lo tabaco
.
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Funestar , a. fér funest — funestar. Funévol, m. ant. máquina per tirar pedras de
gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de capsa ab forats per los cuals se ensu-
ma lo tabaco — fusique. Funicular, adj. fls. ( sistema ) que lleva á la pressió del ...
9
Diccionario de la lengua castellana
p. p.de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer funesta y
desgraciada alguna cosa. Funestare, poíluere. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de
funesto. Funestissimus. FUNESTO, TA. adj. Triste y desgraciado. Fu- ueslus ,
mcestus.
Real Academia Española (Madrid), 1791
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer . funesta y
desgraciada alguna cosa. Funestare. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto.
Funestissimus. FUNESTO , TA. adj. Triste , deplorable , infeliz y desgraciado.
Funestas.
Real Academia Española (Madrid), 1783
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FUNESTAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
funestar в контексте приведенных ниже новостных статей.
I cimiteri più singolari della provincia
Con l'idea, quindi, sono parole del Vantini, che «il tutto dee presentare un quadro grave e sublime che senza funestar la ragione infonda nell'animo una dolce ... «Corriere della Sera, Ноя 14»
