КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUAITAR»
Поиск случаев использования слова
guaitar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
guaitar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
Del fr. GRILLE. GUArTA: aición y efeutu de guaitar; soldau qu'aguaita pela
nueche. Cfr. cat. cast. guaita. Del cat. GUArTA. ... cast. guaitar. Del cat. GUAITAR.
сшивки: pieza l'armadura qu'ablugabal brazu. Cfr. cat. guardabraç, cast.
guardabrazo.
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
2
Diccionari UB: anglès-català
... examinar: he asked her to scan the text for references to the company • li va
demanar que escodrinyes el text per trobar referencies a l'empresa 2 (I'horitzo)
atalaiar, guaitar: they scanned the horizon for vessels • van guaitar Fhoritzo
buscant ...
Mes qui se'n va a guaitar pel darrer costat, topa amb visions ombrívoles, om-
brívoles d'ombra freda, verge de passats arroentaments. També n'hi ha de sol en
aquestes visions, però és llunyer, darrera de tot, com el fons d'or dels mosaics ...
... aturar a guaitar l'horitzó il·limitat d'aigua, extasiats, fent una pausa silenciosa.
Aquell dia tardorenc, inusualment per la zona, era assolellat, lleugerament càlid,
i la mar es mantenia en bonança. Retombant per la banda de ponent, exultants,
...
Juan Granados Riera, 2012
5
El catalán: una lengua de Europa para compartir
... con el alemán blau 'azul'), estona 'rato' < STUNDO (al. Stunde 'hora'), [no ... ]
gaire '[no ... ] mucho' < WAIRO 'a duras penas' (occitano gaire, francés guére '
nada'), guaitar 'observar' < WAHT-, (inglés to watch, al. wachen), guardia ...
Vicent de Melchor, Albert Branchadell, 2002
6
El libro de la provincia de Castellón
«Guaita» procede"del verbo valenciano «aguaitar», del provenzal «guaitar» ó «
gaitar;>. del francés «gueter» y del italiano «guatare», que significa atizbar,
observar, espiar, acechar, mirar. 14) «Sien fets los setzens de mil y siscents fils.
... la tardor octubre es descobreix com un mes terrible així bravejant la lluna
rodona d'ésser un sol a la aquella casa alegre en aparença es torna trista ell va
paredar amb taulons i claus lesfinestres sense prohibir-nos guaitar vers el
firmament ...
Jaime Mesquida Sansó, 2002
8
Don Quijote en Alicante: cuatro miradas actuales
Q. uan va arribar, va deixar l'alforja i la manta en terra i va avançar per damunt
les roques fins que va ser gairebé a tocar d'aigua. Va guaitar l'horitzó amb el
desfici de qui vol veure'n més enllà. No hi va veure, però, més que el contorn d'
una ...
9
Gramàtica històrica del català antic
I ) nti > nsi : funsió. m) -nicu, -nica > ng : digmenge, diumenge; canonge, monge
monges. n) -nc'- > s : masip. h germànica 103. flj La h d'origen germànic quan es
troba entre vocals esdevé k : jaquiren, riques. b) El grup ht > it : guaitar, guaita.
Griera i Gaja, Antoni, 1931
10
Teatro, historia y sociedad: Seminario Internacional sobre ...
Es decir, los personajes «no reales» son muy limitados. Pero la situación en que
estas figuras y las «reales» viven varía de modo considerable. Alfonso Enríquez,
extraviado en la montaña, anda también perdido por doña Elvira Guaitar, ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro, 1996
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GUAITAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
guaitar в контексте приведенных ниже новостных статей.
El cafè Sa Fonda és Deià en estat pur
... del poble només per guaitar a veure qui hi ha. Sa Fonda, que és com ho sol dir tothom en referir-se al mític cafè, té una història llarga. Antigament, havia estat ... «Ara Balears, Сен 16»
L'organització del Much demana civisme a la gent que vagi a la festa
L'organització recorda que la festa de la Mucada és a partir de 16 anys: " Parau esment als infants, si els voleu dur a guaitar". També es recomana que les ... «Ara Balears, Авг 16»
La nit de l'11 d'agost serà la millor per a observar la pluja d'estels
Tot i que la nit més indicada per a guaitar-los és la de l'11, també se'n podran veure més pocs les nits anteriors i posteriors al moment de màxima activitat. «VilaWeb, Авг 16»
Dues línies terriblement paral·leles
També pensava en la percepció tan particular que tens d'un lloc quan has hagut d'estar-t'hi hores sense fer res més que esperar i guaitar, i que hi tornes trenta ... «VilaWeb, Май 16»
Gonelles i rialles
En guaitar i veure el patètic espectacle que oferien els quatre manifestants i mig, vàrem esclafir a riure i varem tornar tranquils a les nostres feines. Trenta anys ... «Diari de Balears, Апр 16»
Farem una volta per Lassarell
Després de guaitar a dos magnífics miradors naturals amb vistes a la vall de Colonya i la badia de Pollença, arribam a la cova Morella; només visitarem ... «IB3 Notices, Мар 16»
Shakespeare, el millor guionista de la història
... als professionals de l'escriptura com als cinèfils i serièfils amb curiositat per guaitar a les bambolines creatives de les seves pel·lícules o telesèries preferides. «ARA, Ноя 15»
El jutge inspecciona el balcó on va morir Mor Sylla
El jutge ha estat el primer a sortir a guaitar pel balcó. Allà, el magistrat, la fiscal i el secretari, acompanyats de l'advocat del germà de la víctima, d'agents de la ... «ARA, Авг 15»
La Radiotelevisió de les Illes Balears fa els 10 anys
... però varen suposar un primer acostament que va permetre l'espectador guaitar, per veure el que seria una realitat mesos més tard: la televisió autonòmica. «IB3 Notices, Фев 15»
