Значение слова guiñar в словаре испанский языка
Первое определение подмигивания в словаре реальной академии испанского языка заключается в том, чтобы мгновенно закрыть один глаз, а другой открыт, иногда с диссимуляцией посредством сигнала или предупреждения. Еще один смысл подмигивания в словаре - слегка осветить веки, эффект света или плохое зрение. Подмигивание также сказано о корабле: Предоставление из-за плохого правительства, штормовой нагоны или других причин, или дать им намерение с помощью руля. La primera definición de guiñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cerrar un ojo momentáneamente quedando el otro abierto, a veces con disimulo por vía de señal o advertencia. Otro significado de guiñar en el diccionario es entornar los párpados ligeramente, por efecto de la luz o por mala visión. Guiñar es también dicho de un buque: Dar guiñadas por mal gobierno, marejada u otra causa, o darlas de intento por medio del timón.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «guiñar» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА GUIÑAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guiño
tú guiñas / guiñás
él guiña
nos. guiñamos
vos. guiñáis / guiñan
ellos guiñan
Pretérito imperfecto
yo guiñaba
tú guiñabas
él guiñaba
nos. guiñábamos
vos. guiñabais / guiñaban
ellos guiñaban
Pret. perfecto simple
yo guiñé
tú guiñaste
él guiñó
nos. guiñamos
vos. guiñasteis / guiñaron
ellos guiñaron
Futuro simple
yo guiñaré
tú guiñarás
él guiñará
nos. guiñaremos
vos. guiñaréis / guiñarán
ellos guiñarán
Condicional simple
yo guiñaría
tú guiñarías
él guiñaría
nos. guiñaríamos
vos. guiñaríais / guiñarían
ellos guiñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he guiñado
tú has guiñado
él ha guiñado
nos. hemos guiñado
vos. habéis guiñado
ellos han guiñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había guiñado
tú habías guiñado
él había guiñado
nos. habíamos guiñado
vos. habíais guiñado
ellos habían guiñado
Pretérito Anterior
yo hube guiñado
tú hubiste guiñado
él hubo guiñado
nos. hubimos guiñado
vos. hubisteis guiñado
ellos hubieron guiñado
Futuro perfecto
yo habré guiñado
tú habrás guiñado
él habrá guiñado
nos. habremos guiñado
vos. habréis guiñado
ellos habrán guiñado
Condicional Perfecto
yo habría guiñado
tú habrías guiñado
él habría guiñado
nos. habríamos guiñado
vos. habríais guiñado
ellos habrían guiñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo guiñe
tú guiñes
él guiñe
nos. guiñemos
vos. guiñéis / guiñen
ellos guiñen
Pretérito imperfecto
yo guiñara o guiñase
tú guiñaras o guiñases
él guiñara o guiñase
nos. guiñáramos o guiñásemos
vos. guiñarais o guiñaseis / guiñaran o guiñasen
ellos guiñaran o guiñasen
Futuro simple
yo guiñare
tú guiñares
él guiñare
nos. guiñáremos
vos. guiñareis / guiñaren
ellos guiñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube guiñado
tú hubiste guiñado
él hubo guiñado
nos. hubimos guiñado
vos. hubisteis guiñado
ellos hubieron guiñado
Futuro Perfecto
yo habré guiñado
tú habrás guiñado
él habrá guiñado
nos. habremos guiñado
vos. habréis guiñado
ellos habrán guiñado
Condicional perfecto
yo habría guiñado
tú habrías guiñado
él habría guiñado
nos. habríamos guiñado
vos. habríais guiñado
ellos habrían guiñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
guiña (tú) / guiñá (vos)
guiñad (vosotros) / guiñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GUIÑAR»
Поиск случаев использования слова
guiñar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
guiñar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Vocabulario galego-castelán
Guiñar || Acechar, atisbar. GUICHE. s. m. Cosa pequeña || Niño. GUICHO, A. adj.
Vivo, avispado || Vigilante || s. m. Pincho. GUIEIRO. s. m. El que guía. GUÍMARO,
A. adj. y s. Listo | Diligente. GUINADA. s. f. Viraje, deriva || Guiñada. GUINAR. v.
2
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
OIXCOPILHUI: nite- guiñar el ojo a alguien. R. ixco, pilhuia. ixcopitzalhuia p.
OIXCOPITZALHUI: nite- adelgazar algo para alguien. R. ixco, pitzaua. ixcopitzoa
p. OIXCOPITZO: n (por ni)- guiñar o bizquear. R. ixco, pitzoa.
ixcoquipepechilhuia p.
3
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Guiñar un ojo: abrir y cerrar un ojo rápidamente como seña especial para otra
persona. Esta expresión aparece en todos los contextos. S: Ernesto V: me guiñó
CD: un ojo CC: para advertirme de que todo era una broma María hizo como que
...
4
Catálogo de voces y frases de la lengua gallega
La exactitud de la definición del benedictino está aún patente en el verbo
choscar que conservó siempre el sentido de «guiñar el ojo», aunque Valladares
le dio el valor de «cegar» antes del de «guiñar el ojo»; lo repitió el Voc. Pop. Gal.
Martín Sarmiento, José Luis Pensado, 1973
5
CBMH - Tomo 9 - Proverbios, Cantares
"Guiñar el ojo" se subraya en el proverbio del v. 10, La expresión, parecida al
dicho popular "hacer la vista gorda", es una manera segura de dar dolor. Ignorar
confrontar el pecado tiene varias consecuencias dañinas. Se puede analizar el ...
Baptist Spanish Publishing House, 2005
6
Materiales para el conocimiento del habla de Lorca y su comarca
... llama al abrir y cerrar un ojo?. 1/AG: Hacer señas. 2/CL: Guiñar un ojo. 3/MO:
Guiñar los ojos. 4/CO: Cucando el ojo. 5/ZR: Guiñar el ojo. 6/PA: Hacer señas. 7/
PH: Guiñar el ojo. 8/PC: Guiñando.
Antonia Ibarra Lario, 1996
7
Programación de la educación física en Primaria: 2 de ...
Cada equipo sentado en su banco, mirando todos para el mismo sitio: •
Trabajamos inicialmente la motricidad de los párpados. A algunos niños habrá
que enseñarles a guiñar un ojo. • Cerramos los ojos. • Cerramos un ojo.
Cerramos el otro.
8
El español de América, 1992
... (pájara) o picamaderos' (Acevedo; Whinnom, pág. 128). picar 'guiñar': picando
el ojo (“winking”). / picar el ojo 'guiñar el ojo' (PV, 108); ALEICan, 479: guiñar =
picar (en todas las islas; en tres puntos de G0 y Hi: repicar; LP, 10, 30: picar ...
Pilar García Mouton, 2003
9
Los caminos de la lengua: estudios en homenaje a Enrique ...
encogerART hombro 97 (98.98%) encoger PDT hombro 1(1.02%) guiñar ART
ojo 321 (99.69%) guiñar PDT ojo 1 (0.31%) asentir con ART cabeza 253 (100%)
asentir con PDT cabeza 0 (0%) Average: 99.56% Average: 0.44% shrug ART ...
Enrique Alcaraz Varó, José Luis Cifuentes, 2010
10
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
Arrugarse. Xyuch'ír. Guiñarse. Ponerse pequeño. Encogerse. Guiñar el ojo.
Xyuch'ír pe runaq' ruwach ri xtan wik'in. La señorita me guiñó el ojo. YUCH'UJ [
yuc'ux] -yüch' || v.t. r. Guiñar (el ojo). Xuyüch'. Lo guiñó. Xuyüch' ruwach ri ala' chi
re ri ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GUIÑAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
guiñar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Recrea el cat eye de Laurie Hernández en Río
No solo es la más joven del equipo estadounidense, sino que antes de ejecutar a la perfección su ejercicio de suelo, se permitió guiñar pícaramente un ojo a ... «People en Español, Авг 16»
Le llaman 'el Ken del PSOE'
Una vez tomó asiento, el dirigente empezó a guiñar el ojo a quienes le saludaban o le dedicaban un gesto amable desde lejos. Además, en todo momento ... «El Confidencial Digital, Июн 16»
RoboCity16 dio una muestra del futuro
Todavía no tiene brazos, pero en breve se le colocará uno, y además de hablar español e inglés, es capaz de mover la cara, sonreír o hasta guiñar el ojo, con ... «Vanguardia Liberal, Май 16»
¿Se pueden controlar los tics nerviosos?
3 Comentarios. Guiñar el ojo, girar bruscamente el cuello... estos movimientos son difíciles de dominar, pero hay terapias que ayudan a sobrellevarlos. «El Mundo, Апр 16»
Gasta 50 mil dólares para construir robot de Scarlett Johansson
Su creador incluso le ha enseñado a guiñar el ojo y a decir “gracias” cuando lo felicitan por su aspecto. A pesar de que hizo su primer robot a semejanza de ... «ElHeraldo.hn, Апр 16»
Equipo Artik, robots hechos para el hogar
Esto porque OTTO puede moverse sobre su propio eje, guiñar uno de sus ojos, mostrar una especie de sonrisa y hasta doblar su cabeza como si estuviera ... «Excélsior, Мар 16»
Las "selfies" podrán usarse como contraseñas en Amazon
Otra opción sería hacer que los clientes realicen diferentes movimientos, como guiñar el ojo izquierdo o sonreír. La tecnología también podría monitorear una ... «Vanguardia.com.mx, Мар 16»
De las contraseñas a las selfies: Amazon aceptará pagos con fotos
Será tan fácil como sonreír, guiñar un ojo o simplemente girar la cabeza para uno de los lados. Este sistema de reconocimiento facial será difícil de imitar por ... «BigBang, Мар 16»
Un 'selfie' y un guiño para pagar tu compra en Amazon
... hayan seleccionado los productos que quieren adquirir, se identifiquen haciéndose un 'selfie' y confirmen el pago a través de un gesto facial, como guiñar un ... «Expansión.com, Мар 16»
'Juego de Tronos': este gesto de Emilia Clarke revela un importante ...
La encargada de interpretar a Daenerys Targaryen entregaba uno de los galardones junto al director Nate Parker, quien retó a la actriz a guiñar un ojo si Jon ... «SensaCine, Мар 16»
