Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "soñar" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SOÑAR

La palabra soñar procede del latín somniāre.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SOÑAR

so · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА SOÑAR

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SOÑAR

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soñar» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
soñar

сон

Ensueño

Мечтание - это конкретное слово, описывающее процесс сновидения, хотя термин «сон» чаще используется. Сны - это умственные проявления образов, звуков, мыслей и ощущений у спящего человека и обычно связаны с реальностью. Для психологии мечты - это, по сути, анимистические стимулы, которые представляют собой проявления психических сил, которые не позволяют свободно разворачиваться во время бдения. Мечтание - это непроизвольный умственный процесс, в котором происходит повторная разработка информации, хранящейся в памяти, как правило, связанная с переживаниями, которые пережил мечтатель накануне. Воспоминания, которые хранятся в памяти, могут быть простыми или очень сложными. Самые сложные мечты содержат сцены, персонажи, сценарии и объекты. Было доказано, что на любой фазе спящего человека могут быть мечты. Тем не менее, больше сновидений запоминаются, и они более сложны в так называемой фазе REM, которая имеет место на последнем участке цикла мечты. Действие сновидения было подтверждено только в Homo sapiens. Ensueño es la palabra específica que describe el proceso de soñar, aunque suele utilizarse más frecuentemente el término sueño. Los sueños son manifestaciones mentales de imágenes, sonidos, pensamientos y sensaciones en un individuo durmiente, y normalmente relacionadas con la realidad. Para la psicología, los sueños son estímulos esencialmente anímicos que representan manifestaciones de fuerzas psíquicas que durante la vigilia se hallan impedidas de desplegarse libremente. Soñar es un proceso mental involuntario en el que se produce una reelaboración de la información almacenada en la memoria, generalmente relacionada con experiencias vividas por el soñante el día anterior. Los recuerdos que se mantienen al despertar pueden ser simples o muy elaborados. Los sueños más elaborados contienen escenas, personajes, escenarios y objetos. Se ha comprobado que puede haber sueños en cualquiera de las fases del dormir humano. Sin embargo, se recuerdan más sueños y ellos son más elaborados en la llamada fase REM que tiene lugar en el último tramo del ciclo del sueño. El acto de soñar sólo ha sido confirmado en el Homo sapiens.

Значение слова soñar в словаре испанский языка

Первое определение сновидений в словаре реальной академии испанского языка - представлять себя в фантастических изображениях или событиях во время сна. Другое значение сновидения в словаре - это фантастически мыслить и воспринимать как должное, а также то, что нет. Мечтать также, чтобы пожать кого-то, вспомнить их месть или наказание. La primera definición de soñar en el diccionario de la real academia de la lengua española es representarse en la fantasía imágenes o sucesos mientras se duerme. Otro significado de soñar en el diccionario es discurrir fantásticamente y dar por cierto y seguro lo que no lo es. Soñar es también temblar a alguien, acordarse de su venganza o castigo.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «soñar» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА SOÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sueño
sueñas / soñás
él sueña
nos. soñamos
vos. soñáis / sueñan
ellos sueñan
Pretérito imperfecto
yo soñaba
soñabas
él soñaba
nos. soñábamos
vos. soñabais / soñaban
ellos soñaban
Pret. perfecto simple
yo soñé
soñaste
él soñó
nos. soñamos
vos. soñasteis / soñaron
ellos soñaron
Futuro simple
yo soñaré
soñarás
él soñará
nos. soñaremos
vos. soñaréis / soñarán
ellos soñarán
Condicional simple
yo soñaría
soñarías
él soñaría
nos. soñaríamos
vos. soñaríais / soñarían
ellos soñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soñado
has soñado
él ha soñado
nos. hemos soñado
vos. habéis soñado
ellos han soñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soñado
habías soñado
él había soñado
nos. habíamos soñado
vos. habíais soñado
ellos habían soñado
Pretérito Anterior
yo hube soñado
hubiste soñado
él hubo soñado
nos. hubimos soñado
vos. hubisteis soñado
ellos hubieron soñado
Futuro perfecto
yo habré soñado
habrás soñado
él habrá soñado
nos. habremos soñado
vos. habréis soñado
ellos habrán soñado
Condicional Perfecto
yo habría soñado
habrías soñado
él habría soñado
nos. habríamos soñado
vos. habríais soñado
ellos habrían soñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sueñe
sueñes
él sueñe
nos. soñemos
vos. soñéis / sueñen
ellos sueñen
Pretérito imperfecto
yo soñara o soñase
soñaras o soñases
él soñara o soñase
nos. soñáramos o soñásemos
vos. soñarais o soñaseis / soñaran o soñasen
ellos soñaran o soñasen
Futuro simple
yo soñare
soñares
él soñare
nos. soñáremos
vos. soñareis / soñaren
ellos soñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soñado
hubiste soñado
él hubo soñado
nos. hubimos soñado
vos. hubisteis soñado
ellos hubieron soñado
Futuro Perfecto
yo habré soñado
habrás soñado
él habrá soñado
nos. habremos soñado
vos. habréis soñado
ellos habrán soñado
Condicional perfecto
yo habría soñado
habrías soñado
él habría soñado
nos. habríamos soñado
vos. habríais soñado
ellos habrían soñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sueña (tú) / soñá (vos)
soñad (vosotros) / sueñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
soñar
Participio
soñado
Gerundio
soñando

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ SOÑAR


abrotoñar
a·bro·to·ñar
acaloñar
a·ca·lo·ñar
aponzoñar
a·pon·zo·ñar
caloñar
ca·lo·ñar
carroñar
ca·rro·ñar
desemponzoñar
de·sem·pon·zo·ñar
desmoñar
des·mo·ñar
desroñar
des·ro·ñar
emponzoñar
em·pon·zo·ñar
encarroñar
en·ca·rro·ñar
encoñar
en·co·ñar
enroñar
en·ro·ñar
ensoñar
en·so·ñar
entoñar
en·to·ñar
escoñar
es·co·ñar
otoñar
o·to·ñar
retoñar
re·to·ñar
roñar
ro·ñar
trasoñar
tra·so·ñar

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOÑAR

sonso
sonsonateca
sonsonateco
sonsonete
sonta
sonto
sonzapote
soñación
soñador
soñadora
soñarrera
soñera
soñolencia
soñolenta
soñolento
soñolienta
soñolientamente
soñoliento
sopa
sopaipa

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО SOÑAR

acompañar
arañar
bañar
cañar
castañar
chañar
dañar
desempeñar
desentrañar
diseñar
empañar
empuñar
engañar
enseñar
escudriñar
extrañar
ordeñar
rediseñar
regañar
reseñar

Синонимы и антонимы слова soñar в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «SOÑAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «soñar», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова soñar

Перевод слова «soñar» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА SOÑAR

Посмотрите перевод слова soñar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова soñar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «soñar» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

1,325 миллионов дикторов

испанский

soñar
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Sound
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

सपना
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

حلم
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

сон
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

sonhar
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

স্বপ্ন
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

rêve
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

bermimpi
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Traum
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

ngimpi
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

giấc mơ
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

கனவு
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

स्वप्न
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

rüya
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

sognare
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

śnić
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

сон
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

vis
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

όνειρο
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

droom
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

dröm
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

drømme
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова soñar

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOÑAR»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется очень часто
95
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «soñar» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова soñar
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «soñar».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «SOÑAR» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «soñar» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «soñar» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове soñar

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «SOÑAR»

Известные цитаты и высказывания со словом soñar.
1
Alfred Tennyson
Verdad son los sueños mientras duran, pero, ¿qué es vivir sino soñar?
2
Amado Nervo
Si vivir sólo es soñar hagamos el bien soñando. Sueña que vives amando, que es tu solo fin amar y sueña que, sin cesar, vas los bienes derramando.
3
Anatole France
Los males imaginarios no existen. Todos los males son reales desde el momento en que se experimentan; soñar el dolor es un dolor verdadero.
4
Aristóteles
Esperar es como soñar despierto.
5
Blaise Pascal
Si un artesano estuviese seguro de soñar por espacio de doce horas que es rey, creo que sería casi tan feliz como un rey que soñase doce horas que es artesano.
6
Eugenio D'Ors
Soñar es dormir con láminas intercaladas en el texto.
7
Friedrich Von Schiller
Vivir quiere decir soñar; ser sabio significa soñar apaciblemente.
8
Marcel Proust
Más vale soñar la vida que vivirla, aunque vivirla también sea soñarla.
9
Noel Clarasó
Sueña al soñar; pero, al obrar, afirma los pies en el suelo. Y, con todo, nunca conviene entretener sueños desproporcionados e irrealizables.
10
Platón
El virtuoso se conforma con soñar lo que el pecador realiza en la vida.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SOÑAR»

Поиск случаев использования слова soñar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову soñar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Creer, crecer y soñar
Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.
Antonio Mateo Allende, 2006
2
Palabras para vender, palabras para soñar: introducción a la ...
El presente libro ofrece, tanto al estudiante de Ciencias de la Comunicacion como al profesional de la publicidad, una amplia perspectiva sobre la redaccion de textos publicitarios.
Juan Rey, 1996
3
El Derecho de Soñar
Obsequio que un gran escritor concede generosamente a sus lectores, el fruto de sus lecturas y meditaciones, el don de un transfigurador que sin reclamar para si el epiteto de filosofo gustaba de decir que era solamente un pensador que se ...
Gaston Bachelard, 2008
4
Soñar en grande
" Lorena Ochoa se encontraba en una inigualable situación cuando anunció su retiro de la Ladies Professional Golf Association. Vivía el sueño que imaginó desde pequeña: convertirse en la mejor golfista del mundo.
Lorena Ochoa, 2012
5
Soñar la guerra
En esta novela, el estilo de Gardea es similar al de La canción de las mulas muertas, aunque se nota más el tortuoso determinismo existencial de las inclemenencias del desierto"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Jesús Gardea, 1984
6
Diccionario de los sueños
ZANAHORIAS Soñar con zanahorias significa beneficios por una herencia. (OM) Soñar con zanahorias significa beneficios y fuerza para quien espere arreglar legalmente una herencia. (D y M2) ZANJA Ver grandes zanjas o precipicios, ...
Raphael, 1990
7
Soñar no es de locos: mi pequeño recorrido
Sin embargo, poco se sabe de él más allá de unos cuantos lugares comunes y del lado más visible de su trabajo.Soñar no es de locos no solo es la crónica definitiva y rigurosísima de ECDL, sino también la cautivadora historia de Dani ...
Javier Menéndez Flores, 2011
8
Me alquilo para soñar
Comprend les interventions des participants à l'atelier de Guión (Doc Comparato, Eliseo Alberto Diego, Andrés Agudelo Restrepo, Iván Argüello Lacayo, Susana Cato, Luis Alberto Lamata, Manuel Gómez Díaz, Arturo Villaseẽnor, Edgar ...
Gabriel García Márquez, 2003
9
Soñar la realidad
«Pitol es dueño de un discurso evocativo de una limpidez sorprendente, es un mago de la ficción neobarroca, del relato esperpéntico.» El País «La recopilación de ensayos, notas y breves fabulaciones es, en la obra de Sergio Pitol, ...
Sergio Pitol, 2006
10
Soñar la historia: riesgo, creatividad y religión en las ...
riesgo, creatividad y religión en las profecías de Lucrecia de León María V. Jordán Arroyo. NOTAS 1 Antonio Enríquez, La torre de Babilonia, Ruán, Laurens Maurry, 1649, p. 202. 2 Steven Kruger, Dreaming in the Middle Ages, Cambridge,  ...
María V. Jordán Arroyo, 2007

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SOÑAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин soñar в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Papa pide a jóvenes cubanos soñar con una Cuba 'distinta' y 'mejor'
El papa Francisco alentó a los jóvenes cubanos a no ceder en su empeño de soñar con una nación “distinta” y “cada día mejor”, en un video transmitido con ... «El Nuevo Herald, Июл 16»
2
María Ribera: "El objetivo es llegar a cuartos y luego soñar con las ...
A partir de ahí, buscar un buen partido de cuartos que nos haga soñar con las semifinales. Y una vez en las semifinales ya estamos en la pelea por las ... «MARCA.com, Июл 16»
3
¿Qué significa soñar que se caen los dientes?
Para muchas personas soñar con los dientes simbolizan seguridad y confianza en uno mismo, pero hay que tener presente que las situaciones pueden ... «Colombia.com, Июл 16»
4
Independiente del Valle, el equipo que nunca dejó de soñar
Con su lema "Nunca dejes de soñar", Independiente del Valle, el equipo del uruguayo Pablo Repetto, un exjugador que vio truncada tempranamente su carrera ... «Conmebol, Июл 16»
5
López: "Hay que soñar y creer en un proyecto que pinta muy bien"
Debemos soñar y sumar todos en la misma dirección", ha insistido. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads · inRead invented by Teads. «Sport, Июл 16»
6
'Sin miedo a soñar', dice Bale en Twitter
"Sin miedo a soñar", ése es el mensaje de Gareth Bale, la víspera del partido más importante de la historia de la selección galesa, la semifinal de la Eurocopa ... «Informador.com.mx, Июл 16»
7
Delía: "No dejo de soñar con estar en Río"
-Sí Desde que nos clasificamos no dejo de pensar ni de soñar con estar en Río. Pero hay que hacer el esfuerzo de focalizarse en el Sudamericano, que es muy ... «Clarín.com, Июн 16»
8
EL TIEMPO lanza la coleccion Cuentos para sonar
No nos resignamos a no soñar. No aceptamos que la vida se viva sin magia y sin ilusión. Recordamos la dulce sensación de escuchar de labios de nuestros ... «ElTiempo.com, Июн 16»
9
Valdeolmillos asegura que México puede soñar con Río 2016
La calidad de los jugadores mexicanos permite "soñar" en la clasificación a Juegos Olímpicos, pero para alcanzar esa calificación, el equipo debe jugar acorde ... «Excélsior, Июн 16»
10
Hinestroza: "No dejaremos de soñar con el ascenso directo"
... que “es importante ganar cualquier partido que venga, sí o sí”, y ha reconocido que “mientras haya esperanza no dejaremos de soñar con el ascenso directo. «Heraldo.es, Апр 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА SOÑAR

soñar

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Soñar [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/sonar>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на