СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА HEBRAIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hebraízo
tú hebraízas / hebraizás
él hebraíza
nos. hebraizamos
vos. hebraizáis / hebraízan
ellos hebraízan
Pretérito imperfecto
yo hebraizaba
tú hebraizabas
él hebraizaba
nos. hebraizábamos
vos. hebraizabais / hebraizaban
ellos hebraizaban
Pret. perfecto simple
yo hebraicé
tú hebraizaste
él hebraizó
nos. hebraizamos
vos. hebraizasteis / hebraizaron
ellos hebraizaron
Futuro simple
yo hebraizaré
tú hebraizarás
él hebraizará
nos. hebraizaremos
vos. hebraizaréis / hebraizarán
ellos hebraizarán
Condicional simple
yo hebraizaría
tú hebraizarías
él hebraizaría
nos. hebraizaríamos
vos. hebraizaríais / hebraizarían
ellos hebraizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he hebraizado
tú has hebraizado
él ha hebraizado
nos. hemos hebraizado
vos. habéis hebraizado
ellos han hebraizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había hebraizado
tú habías hebraizado
él había hebraizado
nos. habíamos hebraizado
vos. habíais hebraizado
ellos habían hebraizado
Pretérito Anterior
yo hube hebraizado
tú hubiste hebraizado
él hubo hebraizado
nos. hubimos hebraizado
vos. hubisteis hebraizado
ellos hubieron hebraizado
Futuro perfecto
yo habré hebraizado
tú habrás hebraizado
él habrá hebraizado
nos. habremos hebraizado
vos. habréis hebraizado
ellos habrán hebraizado
Condicional Perfecto
yo habría hebraizado
tú habrías hebraizado
él habría hebraizado
nos. habríamos hebraizado
vos. habríais hebraizado
ellos habrían hebraizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo hebraíce
tú hebraíces
él hebraíce
nos. hebraicemos
vos. hebraicéis / hebraícen
ellos hebraícen
Pretérito imperfecto
yo hebraizara o hebraizase
tú hebraizaras o hebraizases
él hebraizara o hebraizase
nos. hebraizáramos o hebraizásemos
vos. hebraizarais o hebraizaseis / hebraizaran o hebraizasen
ellos hebraizaran o hebraizasen
Futuro simple
yo hebraizare
tú hebraizares
él hebraizare
nos. hebraizáremos
vos. hebraizareis / hebraizaren
ellos hebraizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube hebraizado
tú hubiste hebraizado
él hubo hebraizado
nos. hubimos hebraizado
vos. hubisteis hebraizado
ellos hubieron hebraizado
Futuro Perfecto
yo habré hebraizado
tú habrás hebraizado
él habrá hebraizado
nos. habremos hebraizado
vos. habréis hebraizado
ellos habrán hebraizado
Condicional perfecto
yo habría hebraizado
tú habrías hebraizado
él habría hebraizado
nos. habríamos hebraizado
vos. habríais hebraizado
ellos habrían hebraizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hebraíza (tú) / hebraizá (vos)
hebraizad (vosotros) / hebraícen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HEBRAIZAR»
Поиск случаев использования слова
hebraizar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
hebraizar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
Comienzo” de la Torah), Haroldo de Campos (1993) se propopnía “hebraizar” el
portugués, una lengua prolongadamente católica, a su entender. No sería
exagerado inferir que, tentado por las posibilidades de su quehacer, el traductor
...
2
La cultura española en la Edad Moderna
Frente a la recuperación de las lenguas originales del texto bíblico, defendidas
en el Concilio de Viena, de 1 3 1 1 , e instrumentalizada por el humanismo, los
adalides de la Contrarreforma hispánica convirtieron el «hebraizar» en herejía y
...
3
Vindicias de la Sagrada Biblia contra los tiros de la ...
Si Voltaire, que tanto acostumbra á hebraizar, hubiese entendido el testo original
, hubiera visto que los siclos de plata de probada moneda pública (que es como
lo dice la Vulgata) son en el hebreo siclos ó mas bien pesos de plata que pasa ...
Joseph François Du Clot (Abbé.), 1825
4
Datos epigráficos y numismáticos de España
presenta la inscripción integra. Los restantes ofrecen las iniciales únicamente.
También aquí el Sr. Delgado tuvo la solución en la mano y por creerla asunto
poético, juzgó conveniente hebraizar con Samuel Bochart involucrando la
cuestión.
Bernardino Martín Mínguez, 2000
5
Plauto Bascongado, ó el bascuence de Plauto en su Comedia ...
0mito otros muchos reparos, ó incanexiqnesg, á que este ~Sabio . Autor dió
margen 'en su: escrito', cuando quiso..hebraizar el. texto ' de Plauto. Y con todo.
su empeño, y convi— naciones el Sabio Bochart ert'el pri— mer verso de su.
favorito ...
6
Lo hebreo en los autos sacramentales de Calderón
... ingeniosa y de cada acento un concepto219 Para conseguir tales efectos
Calderón no vacila en hebraizar nombres griegos como el de Ariadna, hija de
Minos, señalando: [Ariadna] tu nombre con Ari empieza hebrea voz que significa
león, ...
Embora não pretendesse alcançar o original em sua autenticidade perdida, sua
ideia de hebraizar o português abarca inclusive uma re-imaginação da "imagem
sonora" do hebraico bíblico, cuja pauta estaria presente na oralização ...
... preservar bostezar hospitalizar germanizar alegorizar redituar conservar
avezar vitalizar humanizar vigorizar situar encorvar izar totalizar hispanizar
inferiorizar acentuar coadyuvar hebraizar inmortalizar granizar exteriorizar
puntuar bolívar ...
José Antonio Moya Montoya, 2005
9
El humanismo después de 1600: Pedro de Valencia
Un año antes, tres catedráticos de la Universidad, Gaspar de Grajal, Martín
Martínez de Cantalapiedra y fray Luis de León, habían ingresado en las cárceles
del Santo Oficio bajo la acusación de hebraizar. Benito Arias Montano, amigo y ...
Luis María Gómez Canseco, 1993
Meir Kahane, también conocido como Martin David antes de hebraizar su
nombre, fue el rabino que pronunció estas palabras. Nació en 1932 en Brooklyn,
igual que el rabino Hirtsh. Pero, al contrario que este, formó parte de la
ultraderecha ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HEBRAIZAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
hebraizar в контексте приведенных ниже новостных статей.
65 años de la masacre de Deir Yassin
Se creó entonces una comisión encargada de hebraizar los topónimos árabes originales. El Estado de Israel hizo todo lo posible (y lo continúa haciendo) para ... «Rebelión, Апр 13»
