ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HIPÁLAGE
hypallage
Гигалагия - это риторическая фигура, которая состоит в том, чтобы приписывать существительному качество или действие другого близлежащего существительного в том же тексте, таким образом, нарушая логическую связь существительного с глаголом или прилагательным. Одним из примеров является знаменитый хайку Мацуо Баш: «Кто тот, кто скорбит, его борода дует на ветру осенью осени?», Где он приписывал действие дуть бородой вместо ветра. Стихи Вирджила, отмеченные Борхесом, ибнцем обскури сола субтитры на umbram, также являются примером, где темная ночь и одинокие путешественники обменялись своими прилагательными. Эта цифра также использовалась авторами двадцатого века, такими как Пабло Неруда, в его стихотворении XX, когда он говорит: «Напишите, например:« Ночь звездная и дрожащая, синяя, звезды, на расстоянии ». Небо ночью. Другими примерами являются бессонница, осужденная камера, храбрый меч.
Значение слова hipálage в словаре испанский языка
В испанском словаре hipálage означает цифру, состоящую из ссылки на дополнение к слову, отличному от слова, к которому оно должно относиться логически. Публика заполнила шумные стенды.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HIPÁLAGE»
Поиск случаев использования слова
hipálage в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
hipálage, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
En el conjunto de fenómenos de hipálage se pueden distinguir, en principio, dos
grandes modalidades, según el número de elementos que se hallen implicados
en cada caso1*. Cabe hablar, en primer término, de una modalidad de ...
Manuel Almeida, Josefa Dorta,
1997
2
Contestación de D. Raimundo Miguel a las notas críticas que ...
cesorio el que representa una idea principal, cometiendo en ello, dice, la figura
hipálage, y por consecuencia traduce así: nUt sylvw mutant- »tour figuré a sans
doute doné ocasion aux anciens grammairiens de Mchanger le texte, pour le ...
Raimundo de Miguel y Navas,
1862
3
Contestación de D. Raimundo Miguel ... a las Notas Críticas ...
cesorio el que representa una idea principal, cometiendo en ello, dice, la figura
hipálage, y por consecuencia traduce así: uüt sylvw mutant- »fó«r figuré a sans
doute doné ocasion aux anciens grammairiens de »changer le texte, pour le ...
4
Contestación de d. Raimundo Miguel
cesorio el que representa una idea principal, cometiendo en ello, dice, la figura
hipálage, y por consecuencia traduce así: «Ut sylvce mutant- »tour figuré a sans
doute doné ocasion aux anciens grammairiens de »changer le texte, pour le ...
Raimundo de Miguel, Pascual Polo,
1862
5
Didáctica de la literatura
Ciertamente en el ejemplo de la Eneida que aduce la hipálage se reduce a esa
inte- rrelación personaje-medio "Ibant obscuri sola sub nocte per umbram", en él
"obscuri" debía haberse aplicado a la noche y "sola" quizás a los hombres.
Carmen Escudero Martínez, Carmen Escudero,
1994
6
Semántica interpretativa
TIPOLOGÍA DE LAS HIPÁLAGES Al definir' grados crecientes de distancia
semántica entre el sustantivo y el adjetivo se llega naturalmente a la hipálage,23
redefiniendo así tal noción: mientras que el adjetivo “de relación” reiteraba un
rasgo ...
7
La didáctica de las lenguas en el Renacimiento: Juan Luis ...
Todos estos fenómenos, por un común apelativo, llámanse denominación o
hipálage, equivalente a subalternación; y no faltan quienes dicen metonimia,
porque piensan que se diferencia de la traslación, porque la traslación hácese
por ...
Manuel Breva-Claramonte,
2009
8
Estudio sobre la imagen poética
Mientras que Bousoño, aun cuando, en principio, bajo su denominación de
desplazamientos calificativos pudiera parecer que restringe el concepto de
hipálage a la combinación de adjetivo-sustantivo, a la hora de explicar el
procedimiento ...
José González Vázquez,
1986
9
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Respecto a la controvertida hipálage, he aquí lo que señala el maestro Ximénez
Patón (de quien A. Quilis tanto sabía), en el lugar citado: El quinto modo se
compone de los de arriba, particularmente del segundo y cuarto, y es cuando
vienen ...
10
El discurso latinoamericanista de Hugo Chávez
Francois Rastier ejemplifica con la hipálage en Borges: "El uso singular de la
hipálage remite en Borges a su ontología negativa y a la estructura metafísica de
toda su obra. [...] La hipálage forma parte de los rasgos spitzerianos: más ...
Elvira Narvaja Arnoux,
2008
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «HIPÁLAGE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
hipálage в контексте приведенных ниже новостных статей.
El camaleón peripatético
Pese a su nombre de what!? la palabra “hipálage” (del griego: “intercambio”) es una figura retórica sencilla de aprender, muy entretenida y muy eficaz en la ... «Milenio.com, Авг 16»
Más de 20 consejos de gramática y una mentira lingüística | El ...
... pero tiene excepciones como ambages o hipálage. También es inexacto el uso de las comillas angulares. LA RAE las prioriza, pero solo en textos impresos y ... «El Comercio, Мар 16»
A por todas las palabras
Evónimo (arbusto), hipálage (figura retórica), hacanea (yegua de mayor tamaño que el habitual)... Y así hasta ochenta palabras extraídas de frases del Quijote ... «Diario de Burgos, Ноя 15»
Usar um e-cigarro* pode matar o seu filho de vergonha
Nas manuais de Português do secundário, costuma dar-se uma frase de Eça de Queiroz, “Adélia fumava um cigarro lânguido”, como exemplo de hipálage. «Público.pt, Май 15»
Reportaje: Todo sobre Laura Luna
... de Escritores de Terror – Nocte, su primera publicación en papel es el poema “El beso” en la antología Poemas para un minuto II, de la editorial Hipálage. «Hello Friki, Май 15»
A Ciência: fascínio pela realidade e perspectiva cósmica
A pergunta soa vaga, dúbia (uma hipálage, talvez), afinal, quando pensamos naquilo que nos separa de algo ou alguém, pensamos em termos de espaço, não ... «Tech&Net, Авг 14»
Nos poemas de "vgm" moviam-se figuras e a essas figuras ...
... poemas moviam-se figuras/ e a essas figuras aconteciam coisas/ e essas coisas tinham um sentido deslizante,/ era uma espécie de hipálage do mundo (…)”. «Público.pt, Апр 14»
Berger es uno de los intelectuales británicos más influyentes de los ...
El lenguaje es, en esencia, poético. Abundan la hipálage (“la luz…calma y silenciosa…las sombras… hacen ruido” p. 40), la personificación (“la luz te pone una ... «Mundiario, Апр 14»
La cuestión Borges
... de Letras de la UCA) y el análisis de la hipálage como figura retórica por excelencia de Borges son otros de los temas incluidos en estas páginas, separados, ... «Télam, Фев 14»
Diálogo con Miguel Ángel Bernao Burrieza, Distinguido Escritor de ...
... Gozosa y Erótica que convoca la editorial Hipálage en Sevilla, la convocada por el Ateneo Blasco Ibáñez de Valencia con el movimiento “ESCRITORES PRO ... «Eurasia Hoy, Янв 14»