Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "ignominiosamente" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IGNOMINIOSAMENTE

ig · no · mi · nio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА IGNOMINIOSAMENTE

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IGNOMINIOSAMENTE

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ignominiosamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Позор (чувство)

Vergüenza (sentimiento)

Позор (также называемый горем в некоторых странах Центральной Америки (включая Мексику), Анд и Карибском море) - это человеческая сенсация, сознательное знание бесчестья, несчастья или осуждения. Терапевт Джон Брэдшоу называет позор «эмоцией, которая заставляет нас знать, что мы конечны». Его синонимичное позорище (от латинского ignominĭa, чья этимология ссылается на «потерю имени» - на номеню, «без имени» -) подразумевает эффект бесчестного или несправедливого действия, условия которого являются синонимами. XXI издание RAE-словаря определяет его как публичное оскорбление, в том смысле, что оно представляет собой личное преступление, которое остается в глазах сообщества, которое осуждает его единогласно. Поэтому позорное действие связано с бесстыдством и бесчестью человека, к которому нравственные соображения относятся к нему безразлично и который, следовательно, подвергается всеобщей дискредитации. Обычно этот термин используется для осуждения ситуации несправедливости, как правило, когда это работа отдельного человека, который собирает некоторые полномочия над сообществом. La vergüenza (también llamada pena en algunos países centroamericanos(incluido México), andinos y caribeños ) es una sensación humana, de conocimiento consciente de deshonor, desgracia, o condenación. El terapeuta John Bradshaw llama a la vergüenza "la emoción que nos hace saber que somos finitos". Su sinónimo ignominia (del latín ignominĭa, cuya etimología remite a la "pérdida del nombre" —de in-nomen, "sin nombre"—) da a entender el efecto de una acción deshonrosa o injusta, términos de los que es sinónimo. La XXI edición del diccionario de la RAE la define como una afrenta pública, en el sentido en que constituye una ofensa personal que queda a la vista de una comunidad que la condena unánimemente. Por ello, la acción ignominiosa está relacionada con la desvergüenza y el deshonor de un individuo a quien las consideraciones morales le son indiferentes y que es consecuentemente objeto del descrédito general. Se suele emplear este término para denunciar una situación de injusticia, generalmente cuando se trata de la obra de un solo individuo que reúne cierta autoridad sobre una comunidad.

Значение слова ignominiosamente в словаре испанский языка

Определение позорности в словаре позорно. En el diccionario castellano ignominiosamente significa con ignominia.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «ignominiosamente» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ IGNOMINIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IGNOMINIOSAMENTE

ignífuga
ignífugo
ignipotente
ignita
ignito
ignívoma
ignívomo
ignobilidad
ignoble
ignografía
ignominia
ignominiosa
ignominioso
ignoración
ignorancia
ignorante
ignorantemente
ignorar
ignota
ignoto

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО IGNOMINIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Синонимы и антонимы слова ignominiosamente в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «ignominiosamente» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА IGNOMINIOSAMENTE

Посмотрите перевод слова ignominiosamente на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова ignominiosamente с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «ignominiosamente» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

可耻
1,325 миллионов дикторов

испанский

ignominiosamente
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Ignominiously
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

ignominiously
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

مخزية
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

позорно
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

ignominiosamente
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

কলংকজনকভাবে
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

ignominieusement
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

ignominiously
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

schmählich
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

ignominiously
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

ignominiously
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

ignominiously
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

ignominiously
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

இழிவான
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

दाती
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

ignominiously
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

ignominiosamente
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

sromotnie
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

ганебно
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

în mod rușinos
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

εξευτελιστικά
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

skandelik
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

ignominiously
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

ignominiously
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова ignominiosamente

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IGNOMINIOSAMENTE»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется мало
48
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «ignominiosamente» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова ignominiosamente
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «ignominiosamente».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «IGNOMINIOSAMENTE» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «ignominiosamente» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «ignominiosamente» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове ignominiosamente

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IGNOMINIOSAMENTE»

Поиск случаев использования слова ignominiosamente в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову ignominiosamente, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Veintidos Poetas Italianos. Para Bautismo de Nuestros Fragmentos
MUERE ignominiosamente la república. Ignominiosamente la espían en los últimos momentos sus incontables bastardos. Ignominiosamente se afilan el pico los cuervos en la estancia contigua. Ignominiosamente riñen sus huérfanos, entre ...
Guillermo Fernández, Strazzabosco, Stefano, 2006
2
Observaciones que interesa someter a la sabia y respetable ...
... Y MJlJV SILLA CO/í SU ESPOSA DONA MARIA DEL CARMEN PINO, rsv LEJITIMA BIJA DONA FRANCISCA DE PAULA, Sobre la recuperacion del mayorazgo de Maldonado que le atentan ignominiosamente. LIMA 1832. IMPRENTA REP.
‎1832
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
IGNOMINIOSAMENTE — (Perú 67) preso y traído ignominiosamente a la ciudad de Santiago (DocsChSS, I, 94) / (Chile 69) me llevaron (preso) tan ignominiosamente que tengo vergüenza de decillo (DocsChSS, I, 242). IGNORANCIA ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
4
Mario Luzi
Ignominiosamente la espían en los últimos tormentos sus incontables bastardos. Los cuervos se afilan el pico ignominiosamente en el cuarto contiguo. Ignominiosamente riñen sus huerfanos, ignominiosamente se destrozan sus chacales.
Mario Luzi, Guillermo Fernández, 1990
5
Diario de Madrid
Sepa que á los qr: de- (igra tan ignominiosamente, si se les hubiese hecho la intimación de ja* rar un empleo del intruso, hubieran muerto mil veces antes, y que gritaban está hecho por no prostituirse. Sepa que estamos convencidos de . jue ...
6
Discurso del doctor Don Manuel Joaquín Ortiz sobre la ...
•rías veces despedirme ignominiosamente por no querer disponerla. Dioses inmortales ! dónde cftamos! en qué tiempos , y entre qué gentes viuimos ! Ello ha sucedido en medio de la corte de Navarra í en presencía de tantos tribunales 1 a la ...
Manuel Joaquín Ortiz, 1789
7
Juzgados militares de España y sus Indias
Carabinero- que blasfemare el santo nombre de Dios, de la Virgen ó de los santos, será puesto inmediatamente en prisión y excluido de la brigada ignominiosamente. Id. de c- rabineros pagina 1 01. > ol: . 1 •« ' i 3 Por real Orden de 27' ide ...
Félix Colón de Larriátegui, 1817
8
Flos sanctorum: quarta parte y discursos, o sermones, sobre ...
... ua grande acompanamientò,yuanprcgonan y logrcro$,qucconsuslogrosy trampas to- do delante del, y diziendo : que de aquella doloalborotan ,y ponen aplcyto, y aestos rnancra auia de íêr honrado aquel a quien el ignominiosamente echo ...
Alonso de Villegas, 1603
9
Historia de la vida del hombre
Son innegables las escrituras , y la tradicion en que se contiene el Mesías prometido : mas que haya de morir ignominiosamente , y al tercer dia despues de su muerte haya de resucitar , se cree y se lee solo por los christianos en el antiguo ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1799
10
Origen:
desprecie y trate ignominiosamente de idiotas é ignorantes , tanto d Autores como d Actores , me he dedicado á recoger quantos fragmentos me han sido posibles de algunos apreciadores del mérito intrínseco nacional en esta materia , que ...
Manuel García de Villanueva Hugalde y Parra, 1802

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «IGNOMINIOSAMENTE»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин ignominiosamente в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Recuperemos la honra perdida junto con la libertad
Cuando toleramos la traición a la patria de Hugo Chávez, quien cedió la soberanía ignominiosamente a Cuba sin que los militares dispararan un tiro ni la MUD ... «Informe21.com, Авг 16»
2
Para “vivir bien” cuenta la seguridad ciudadana
Ese organismo palpitante está enfermo si se lastima ignominiosamente los componentes básicos, es decir las partes integrantes de nuestra colectividad, ... «Diario Pagina Siete, Авг 16»
3
Editorial: Tótem y tabú | El Comercio Perú
... pues, por una razón u otra, mientras permanezcan ignominiosamente mudos al respecto, su hipotética vocación democrática continuará siendo, literalmente, ... «El Comercio, Авг 16»
4
Venezuela expresa su más sentida solidaridad con la luchadora ...
... luchadora social Hebe de Bonafini, tras la medida de detención arbitraria impartida en su contra sin asidero alguno, que pretende ignominiosamente dominar ... «Venezolana de Televisión, Авг 16»
5
El pueblo de Chapala como patrimonio
... que estaba atrás del mercado y que ignominiosamente se dejó demoler no hace ni cinco años. Y se construyeron multitud de horrores: basta ver la calle de la ... «Informador.com.mx, Авг 16»
6
Perfil del homófobo: blanco, delgado y católico
... el perfil siniestro del homófobo, equipado ignominiosamente también con tres peculiaridades difícilmente apreciables: jóvenes blancos, delgados y católicos. «La Gaceta, Июл 16»
7
¿Por que murió la banda de música de Burela después de 26 años?
A la salida del auditorio se repartían esquelas de color amarillo que denunciaban la muerte de la Banda de Música de Burela, que «faleceu ignominiosamente ... «La Voz de Galicia, Май 16»
8
Crónica de la arquitectura más social Desde la Bienal de Venecia
Aunque en la actualidad las fronteras del resto de la UE están -ignominiosamente- cerradas para los refugiados. Este gesto de apertura de Alemania es ... «eldia.es, Май 16»
9
Calma y nos amanecemos
... precedido y que en su momento fueron calificados por Vergara como “el mejor del mundo”, para luego ser despedidos ignominiosamente de la institución, ... «El Universal, Апр 16»
10
Una interpretación sesgada del legnuaje de los balcones
Ahora bien, una cosa es saltarse a la torera las ordenanzas, y otra, muy distinta, zafarse ignominiosamente de los deberes que le corresponde asumir todo ... «La Vanguardia, Мар 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА IGNOMINIOSAMENTE

ignominiosamente

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Ignominiosamente [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/ignominiosamente>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на