Значение слова "incendiario" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА INCENDIARIO

La palabra incendiario procede del latín incendiarĭus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INCENDIARIO

in · cen · dia · rio

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INCENDIARIO

поджигатель

Incendiario

Под зажигателем понимается тот человек, который вызывает пожар с преднамеренностью и планированием, для получения прибыли или просто для зла. Хотя не пироманьяк, поджигатель с некоторым удовольствием видит то, что он вызвал, когда начал огонь, хотя он, безусловно, не имеет никакого отношения к какому-либо расстройству или психологической болезни. С того момента, как человек начинает огонь, он становится поджигателем. Его следует отличать от пиромании, поскольку это психическое состояние, в котором субъект воздействует без намерения огня, будучи противоположным зажигательному, который знает о его действии.

Se entiende por incendiario a aquella persona que provoca un incendio con premeditación y planificación, por afán de lucro o simplemente por maldad. A pesar de no ser piromaníaco, el incendiario experimenta cierto placer al ver lo que provocó al iniciar un incendio, aunque ciertamente no tiene relación alguna con algún trastorno o enfermedad psicológica. Desde el momento en que una persona inicia un incendio se convierte en un incendiario. Debe diferenciarse de la piromanía, ya que ésta es una condición mental en la cual el sujeto efectúa sin mala intención el incendio, siendo todo lo contrario al incendiario, quien es consciente de su actuar.

Значение слова incendiario в словаре испанский языка

Первое определение поджигателя в словаре реальной академии испанского языка состоит в том, что оно горит преднамерением, мотивом прибыли или злом. Другое значение зажигания в словаре подразумевает воспламенение или может вызвать пожар. Поджигатель также является скандальным, подрывным. Статья, речь, зажигательная книга.

La primera definición de incendiario en el diccionario de la real academia de la lengua española es que incendia con premeditación, por afán de lucro o por maldad. Otro significado de incendiario en el diccionario es destinado a incendiar o que puede causar incendio. Incendiario es también escandaloso, subversivo. Artículo, discurso, libro incendiario.

ПЕРЕВОД СЛОВА INCENDIARIO

Посмотрите перевод слова incendiario на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова incendiario с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «incendiario» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 纵火犯
• испанский: incendiario
• Переводчик с испанский языка на английский язык: incendiary
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: الحريق العمد
• Переводчик с испанский языка на русский язык: поджигатель
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: incendiário
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на французский язык: incendiaire
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Brandstifter
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 放火
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 방화범
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: தீவைப்பவர்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: arsonist
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: kundakçı
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: incendiario
• Переводчик с испанский языка на польский язык: podpalacz
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: палій
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: incendiator
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: εμπρηστής
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: brandstigter
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: mordbrännare
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: brannstifter

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INCENDIARIO»

Поиск случаев использования слова incendiario в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову incendiario, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

El Incendiario: La Panadera...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Xavier De Mont Pin, 2012

La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...

Rescindir el contrato de renta de un edificio. IV. REFERENCIAAL PIRÓMANO El pirómano es el incendiario más difícil de descubrir, debido a la carencia de motivo. Mucho se ha discutido sobre si la piromanía es un estado psicopato- lógico, ...

Olegario Somoza Castro, 2004

Expediente, Incendiario

In England, a boy accused of arson hangs himself in his cell and police close the book. But tax inspector Leah Hunter finds this too convenient and her probe uncovers and insurance racket. At which point her house burns.

Sarah Lacey, 1999

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Oiseau de mauvais augure chez les anciens , et dont on ignore l'espèce. INCENDIARIO, RIA,». Incendiaire : auteur volontaire d'un incendie. * INCENDIARIO , RIA , adj. Incendiaire, séditieux. Il Fuego incendiario : combustible incendiaire pour ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Infernox: El incendiario

Únete a Cosmo, un chico del planeta Tierra, en su misión de salvar la galaxia del malvado Kaos y su malvado ejército.¿Podrás vencer uno por uno a cada Alien Invasor?

Max Silver, 2012

Práctica criminal de España: (1806. 278 p.)

El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazón tan cruel é inhumano que por saciar su saña contra un enemigo , ó uua persona á quien aborrece, no tiene reparo en extender su ira í otras muchas que no le han  ...

José Marcos Gutiérrez, 1806

Práctica criminal de España

El incendiario muestra un vehementísimo deseo de vengarse, y un corazon tan cruel é inhumauoque por saciar su saña contra un enemigo, ó una persona á quien aborrece , no tiene reparo en extender su ira á otras. muchas que no le han ...

José Marcos Gutiérrez, 1819

El Constituyente

El delito del incendiario, que por fortuna es demasiado raro, lo exagera la imaginación, figurándose ciudades enteras arrasadas por las llamas, mujeres medio desnudas procurando en vano salvar a sus hijos. Pero viendo la cosa con calma, ...

Ignacio Ramírez, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Derecho, 2007

Práctica Críminal, con nota de los delitos y penas

PONER FUEGO EN CASAS , MONTES, 'i Ornete delito de incendiario el que quema cafa , monte , ó frutos , y en el mifmo incurren los coníientes , ley 9. tit. 1o. part. 7. 2 El incendiario tiene pena de muerte, impone deftierro al incendiario , ít ...

Joseph BERNI CATALÁ, 1749

Sangre de tinta

La vida parece que vuelve a ser apacible en la casa de tía Elinor y en su fascinante biblioteca, o con el regreso de Resa, o con Mo (Lengua de Brujo) de nuevo encuadernando y «sanando» libros enfermos; pero el peligro vuelve a acechar ...

Cornelia Funke, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INCENDIARIO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин incendiario в контексте приведенных ниже новостных статей.

Localizan tres artefactos incendiarios en Ponte Caldelas y Xinzo de ...

La Guardia Civil y efectivos municipales han confirmado la localización de dos tipos diferentes de artefactos incendiarios en montes de la localidad ourensana ... «Faro de Vigo, Авг 16»

Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en ...

Siete detenidos dejó operativo policial tras ataque incendiario en Cañete ... de siete individuos supuestamente involucrados en el atentado incendiario que la ... «Publimetro Chile, Авг 16»

Lanzan artefacto incendiario a edificio del PRI en Torreón

Torreón, Coahuila. Sujetos que supuestamente han actuado en otros hechos similares, lanzaron la madrugada de este miércoles un artefacto incendiario o ... «Vanguardia.com.mx, Авг 16»

Se registra nuevo ataque incendiario en La Araucanía

La madrugada de este martes, se registró un nuevo ataque incendiario en la región de La Araucanía. Esta vez, el foco estuvo puesta en una Iglesia ubicada en ... «LaTercera, Авг 16»

Tres camiones fueron quemados en atentado incendiario en Collipulli

Un nuevo atentado incendiario se registró la noche de este martes en la llamada "zona roja" del conflicto mapuche. Según los primeros antecedentes, tres ... «Cooperativa.cl, Июл 16»

Nuevo ataque incendiario se registra en La Araucanía

Un nuevo ataque incendiario se registró durante esta madrugada en la Región de La Araucanía, luego de que al menos tres personas encapuchadas ... «LaTercera, Июл 16»

Ataque incendiario deja cuatro maquinarias forestales quemadas ...

La noche de este viernes se produjo un nuevo ataque incendiario en región de La Araucanía, esta vez a maquinarias forestales ubicada en el fundo Quellén en ... «Teletrece, Июн 16»

Ataque incendiario afectó a Iglesia de la Gratitud Nacional

Un grupo de unas 50 personas protagonizó la noche del sábado un ataque incendiario contra la iglesia de la Gratitud Nacional, ubicada en plena Alameda. «Publimetro Chile, Май 16»

Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía

Nuevo ataque incendiario afecta región de La Araucanía Según fuentes policiales, un grupo de desconocidos quemaron dos camiones, un galpón y un furgón ... «El Mostrador, Май 16»

Nuevo ataque incendiario en La Araucanía: queman maquinarias ...

Un nuevo atentado incendiario se produjo durante la madrugada en la Región de La Araucanía, que dejó al menos cuatro maquinarias forestales quemadas, ... «LaTercera, Май 16»