Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "incivil" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА INCIVIL

La palabra incivil procede del latín incivīlis.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА INCIVIL

in · ci · vil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА INCIVIL

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО INCIVIL

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incivil» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

неучтивость

Incivilidad

Невосприимчивость - общий термин для описания вульгарного или антиобщественного поведения или дискурса, а также отсутствие вежливости, культуры или хороших манер, таких как ненормативная лексика, неуважение к пожилым людям или акты вандализма и другие. Слово «невосприимчивость» происходит от латинского слова incivilĭtas, что означает «не гражданин». Различие между простым жестоким или грубым отношением и поступком бессознательного будет зависеть от понятия вежливости в обществе; Невосприимчивость - это не только плохое образование, но и антагонизм к таким понятиям, как гражданская добродетель или гражданское общество. Невосприимчивость - это современное явление в обществах, особенно в западных, следствие распада моральной ткани многих общин. Incivilidad es un término general para describir un comportamiento o discurso vulgar o antisocial, y falto de civilidad, de cultura o de buenas costumbres, como las groserías, la falta de respeto a los mayores, o los actos de vandalismo, entre otros. La palabra "incivilidad" se deriva de la palabra latina incivilĭtas, que significa "no de un ciudadano". La distinción entre una simple actitud violenta o grosera y un acto de incivismo dependerá de la noción de civilidad de la sociedad; la incivilidad es algo más que mala educación, es lo antagónico a conceptos como virtud cívica o sociedad civil. La incivilidad es un fenómeno contemporáneo en las sociedades, especialmente en las occidentales, consecuencia de la desintegración del tejido moral de muchas comunidades.

Значение слова incivil в словаре испанский языка

Определение incivil в словаре отсутствует в вежливости или культуре. Другое значение incivil в словаре также грубо, плохо воспитано. La definición de incivil en el diccionario castellano es falto de civilidad o cultura. Otro significado de incivil en el diccionario es también grosero, mal educado.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «incivil» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ INCIVIL


civil
ci·vil
ovil
vil
servil
ser·vil
vil
vil
vodevil
vo·de·vil

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCIVIL

incisoria
incisorio
incisura
incitación
incitador
incitadora
incitamento
incitamiento
incitante
incitantemente
incitar
incitativa
incitativo
incívica
incívico
incivilidad
incivilizada
incivilizado
incivilmente
incivismo

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО INCIVIL

abril
aeromóvil
automóvil
brasil
difícil
discomóvil
e mail
fácil
guayaquil
huévil
infantil
inmóvil
juvenil
locomóvil
mil
vil
papamóvil
perfil
portátil
útil

Синонимы и антонимы слова incivil в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «INCIVIL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «incivil», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова incivil

АНТОНИМЫ СЛОВА «INCIVIL»

Указанные имеют противоположное слову «incivil» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова incivil в испанский языке

Перевод слова «incivil» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА INCIVIL

Посмотрите перевод слова incivil на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова incivil с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «incivil» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

不文明
1,325 миллионов дикторов

испанский

incivil
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

uncivil
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

अशिष्ट
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

غير متمدن
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

невежливый
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

incivil
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

অভদ্র
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

incivil
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

uncivil
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

unhöflich
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

無礼
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

미개한
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

uncivil
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

bất lịch sự
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

அடக்கமற்ற
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

उद्धट
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

kaba
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

incivile
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

nieuprzejmy
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

нечемний
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

grobian
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

αγενής
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

onbeschaafde
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

otrevlig
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

uncivil
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова incivil

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCIVIL»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
57
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «incivil» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова incivil
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «incivil».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «INCIVIL» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «incivil» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «incivil» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове incivil

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «INCIVIL»

Известные цитаты и высказывания со словом incivil.
1
Cicerón
Hay dos clases de bromas: una incivil, petulante, malévola, obscena; otra elegante, cortés, ingeniosa y jovial.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «INCIVIL»

Поиск случаев использования слова incivil в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову incivil, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Guerra Civil: mito y memoria
La voz «guerra incivil» conlleva la idea de una guerra de todos contra todos, de una violencia tanto más atroz cuanto más inexplicable, la idea de la locura colectiva. En el mismo texto, encontramos unas líneas más lejos: «Bolchevismo y  ...
Julio Aróstegui, François Godicheau, 2006
2
Lexicografía española
El caso más patente es el de aquellos conceptos asquerosos o repugnantes que el lenguaje urbano no tolera sino atenuadamente; entonces el término más directo y primario en el idioma sólo es empleado por la gente incivil, mientras las  ...
Emília Anglada Arboix, 2005
3
Evolución del pensamiento político de Unamuno
Frente a la guerra civil que retrató en su Paz en la guerra, la guerra actual es incivil... por ambos lados. Que aquella si que fue civil. Y hasta doméstica. Esta no ; esta es incivil. Y peor que incivil. Por ambos lados, por ambos lados. (...).
Manuel M.ª Urrutia, 2009
4
Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra
Y hasta doméstica. Ésta no; ésta es incivil. Y peor que incivil. Por todos lados a calumniarse y a mentir. Yo dije aquí, y el general Franco me lo tomó y lo reprodujo, que lo que hay que salvar en España es la civilización occidental cristiana.
Ana Chaguaceda Toledano, 2009
5
Málaga y La Axarquía. Una historia sin límites
Guerra. Incivil. Española. Para describir este conflicto, se ha usado el término Guerra Civil Española a partir de 1960. Sin embargo ni el término es correcto, ni esta fue siquiera la denominación utilizada por los propios combatientes: Los ...
Alberto Sarmentero
6
Cuentos completos
l infame de este capítulo es el incivil maestro de ceremonias Kotsuké no Suké, aciago funcionario que motivóla degradación yla muerte del señor de la Torre de Ako y no se quiso eliminar como un caballero cuando la apropiada venganza lo  ...
Jorge Luis Borges, 2011
7
Reglas de la Buena Crianza civil y cristiana
pientísimo , sea poderoso ó rico , si le falta educacion, si es incivil , seguramente será despreciado; porque todas estas prerogativas pierden una parte de su mérito con la incivilidad. Las piedras mas preciosas solo son estimadas al respecto ...
‎1833
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
INCIVIL, adj. Faltad de civilitat y cultura. Incivil. Incivilis, inurbanus. Incivil, impoli, lucivile, scortese. INCLEMENCIA, s. f. Falta de clemencia. Inclemencia. Inclemeutia. Incltmence. Inclemenza. inclemencia, met. Desteñí plansa del témps , rigor ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
9
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Gross, adj. gruesso, espesso, basto, gor- do, grande. A trofs Air, un aire espesso. A trofs Error, un error grande. To make gross, or fat, engordar, engrosser. Gross, adj. incivil, grossero. To give one gross Language, hablar incivil a uno. Grofy, or ...
Pedro Pineda, 1740
10
Gran dicionario século vinte i uno:
879 incivil - incontrastábel incivil (p/. incivís) adx. Incivil. inclemencia/. Inclemencia. (Se usa sobre todo en plural). inclinación/. Inclinación. inclinar v. tr. e pr. Inclinar(se). ínclito -a adx. ínclito. incluir v. tr. Incluir. inclusión/. Inclusión. inclusive ...
‎2006

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «INCIVIL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин incivil в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Francisco Fernández-Santos y la guerra incivil española
Francisco Fernández-Santos, nacido en Los Cerralbos (Toledo) en 1928, es un importante filósofo, ensayista, periodista y escritor español, afincado en Francia ... «Periodistas-es, Авг 16»
2
El canario Carmona se acerca al milagro con un boxeo 'incivil'
Aunque pega duro y se mueve con una rapidez de felino, el peso mosca ligero español Samuel Carmona está a punto de lograr el milagro de una medalla ... «holaciudad.com, Авг 16»
3
Que no os toque otra guerra. A los ochenta años de un conflicto incivil
El requeté yacía exánime, los brazos extendidos y una de sus manos aferrada al viejo Mauser. Frente a su figura, estaba la leyenda: “Ante Dios nunca será un ... «El Bierzo Digital, Авг 16»
4
La guerra incivil
O Incivil, a decir de los más lúcidos. Reos de un delito de traición de lesa majestad, numerosos efectivos del Ejército se sublevaron contra el pueblo y el ... «Diario de León, Июл 16»
5
La guerra incivil española
La incivil guerra española comenzó hace 80 años, el 18 de julio de 1936, y concluyó el 1º de abril de 1939. Yo nací el 10 de junio de este último año. Soy pues ... «ElEspectador.com, Июл 16»
6
Nuestra sociedad incivil
A esa sociedad incivil no le interesan los cambios legales, sino la descalificación del poder político y de quienes tienen el atrevimiento de alternar con él. «La Crónica de Hoy, Май 16»
7
Guerra incivil
Nem nos meus piores pesadelos poderia acreditar na fragilidade que as nossas instituições têm revelado." É de ontem, esta sms de um académico brasileiro. «Diário de Notícias - Lisboa, Мар 16»
8
El municipio frente a la sociedad incivil
Frente a la sociedad civil esta lo que Kofi A. Annan denominó sociedad incivil. Cada vez en mayor número y con armas más potentes, terroristas, criminales, ... «Milenio.com, Ноя 15»
9
Contienda incivil tras la guerra
Contienda incivil tras la guerra. Los historiadores Irene Díaz y Eduardo Abad presentan su estudio sobre los efectos de la represión franquista en los concejos ... «La Nueva España, Фев 14»
10
«La Guerra 'incivil' me impactó mucho, recuerdo un Irun lleno de ...
Vivió no pocas vicisitudes por mor de la guerra civil -que el denomina 'incivil'- y pasó año y medio en Hondarribia. Se considera ciudadano de estos tres ... «Diario Vasco, Мар 11»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА INCIVIL

incivil

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Incivil [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/incivil>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на