Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "jacal" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА JACAL

La palabra jacal procede del náhuatl xacalli.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JACAL

ja · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА JACAL

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JACAL

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «jacal» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

jacal

Jacal

Жакал относится к жилищу местного происхождения в Мезоамерике, сегодня он связан с самым скромным жилищем. Считается, что это слово происходит от корня Nahuatl Xamitl и Calli. Термин относится к типу жилья бедных, домам из глинобитных и органических материалов, их полы обычно имеют проталкиваемую землю и ее черепицу или соломенные крыши. Их проекты очень разнообразны, но обычно это отдельная комната, в которой выполняются многочисленные действия. Уже в городе во время европейской колонизации Америки джакал приобретает новые характеристики, и, по мнению некоторых авторов, это относится к комнатам внутри задних дворов, построенных из глины, с черепичными крышами и предназначенными для подневольного состояния. Этот термин очень типичен для мексиканцев, когда он говорит «прогулки по джикалере», чтобы обратиться к женщине, которая посещает дома. Следуя за высказыванием «Джакальское венео не испытывает недостатка в утечке», чтобы сказать, что у старого человека всегда есть недомогания и, наконец, строфа, которая ярко описывает условия джакала: «Я обычно ходил по твоему джакалито, чтобы увидеть, могу ли я увидеть тебя через какую-то дыру ». Jacal se refiere a la vivienda de origen indígena en Mesoamérica, hoy en día se asocia a la vivienda más humilde. Se cree que el vocablo proviene de la raíz náhuatl Xamitl y Calli. El término se refiere al tipo de vivienda de los pobres, casas hechas de adobe y materiales orgánicos, sus pisos normalmente son de tierra apisonada y sus techos de tejamanil o paja. Sus diseños son muy variados pero generalmente se trata de un solo cuarto en el que se realizan múltiples actividades. Ya en la ciudad durante la colonización europea de América el jacal adquiere nuevas características y según algunos autores este se asigna a cuartos al interior de los patios traseros construidos de adobe, con techos de teja y designados a la servidumbre. El término es muy propio de los mexicanos al decir "anda de jacalera" para referirse a la mujer quien anda visitando de casa en casa. Siguiendo el dicho "A jacal viejo no le falta gotera" por decir que una persona de edad siempre tiene achaques, y por último una estrofa que describe vivamente las condiciones de un jacal: “Rondaba tu jacalito Pa ver si te podía ver por algún agujerito”.

Значение слова jacal в словаре испанский языка

В словаре английский jacal означает виды хижины. En el diccionario castellano jacal significa especie de choza.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «jacal» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ JACAL


abacal
a·ba·cal
acal
cal
aguacal
a·gua·cal
amoniacal
a·mo·nia·cal
añacal
a·ña·cal
caracal
ca·ra·cal
chacal
cha·cal
cloacal
clo·a·cal
estomacal
es·to·ma·cal
guacal
gua·cal
huacal
hua·cal
iracal
i·ra·cal
monacal
mo·na·cal
sobacal
so·ba·cal
tabacal
ta·ba·cal
teriacal
te·ria·cal
triacal
tria·cal
yacal
ya·cal
zodiacal
zo·dia·cal
zumacal
zu·ma·cal

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JACAL

jaca
jacalasúchil
jacalear
jacalera
jacalerío
jacalero
jacalón
jacalosúchil
jacalteca
jacapa
jacapucayo
jácara
jacaranda
jacarandá
jacarandaina
jacarandana
jacarandina
jacarandino
jacarando
jacarandosa

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО JACAL

angelical
apical
berrocal
bucal
cal
comarcal
dominical
fiscal
focal
juncal
local
mariscal
musical
pascal
radical
sindical
troncal
tropical
vertical
vocal

Синонимы и антонимы слова jacal в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «jacal» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА JACAL

Посмотрите перевод слова jacal на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова jacal с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «jacal» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

JACAL
1,325 миллионов дикторов

испанский

jacal
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

Jacal
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

Jacal
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

jacal
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

jacal
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

jacal
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

jacal
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

jacal
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

Jacal
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

jacal
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

JACAL
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

jacal
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

jacal
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

jacal
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

jacal
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

jacal
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

Jacal
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

Jacal
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

Jacal
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

jacal
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

jacal
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

jacal
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

jacal
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

Jacal
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

Jacal
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова jacal

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JACAL»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
68
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «jacal» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова jacal
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «jacal».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «JACAL» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «jacal» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «jacal» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове jacal

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JACAL»

Поиск случаев использования слова jacal в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову jacal, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Empresa de Avio para la Mina de San Nicolás, alias el Jacal, ...
Diciembre 5 de 1837.—Entre— De la vuelta. . . . . . 322.821 50 porte de fletes y el premio con que se vendieron . . . . . . . 44.645 10 Suma . . . . . . . . 367.466 60 E G R E S O S - Pecos. ('cnt. gados á D. Francisco María Iturbe, en cumplimiento del ...
‎1838
2
Historia general de real hacienda
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público. Gerónimo á la cuadra siguiente ea una plazuela al Poniente, con el jacal de Oliente á este rumbo, y la bodega al Oriente. 76. Núm. 12. La de la ...
Fabian de Fonseca, Carlos de Urrutia, Mexico. Secretaría de Hacienda y Crédito Público, 1850
3
Relaciones geográficas del Arzobispado de México, 1743
En otro jacal apareció Antonio Sánchez, pardo, de 26 años, casado con María Juárez, de 18 años. Y pasado a otro jacal apareció José de Zabala, castizo, de 26 años, con 4 hijos: Julio, de 8 años; Bernardo, de 6; Inés, de 3, y Juana, de 1.
Francisco de Solano, Centro de Estudios Históricos (Spain). Departamento de Historia de América, 1988
4
Alegato de bien probado que presentó el Lic. Rafael Martínez ...
VARIOS deben á la MESTA DEL JACAL. MINA DE S. FRANCISCO. Castos cargados en las memorias del Jacal, desde Noviembre de 1851 $ 2504 3 7 NEGOCIACIÓN DE SAN CRISTÓBAL. Gastos cargados en las memorias del Jacal, desdo ...
Rafael Martinez de la Torre, Juan Chynoweth, 1867
5
Corazon de Roca
Vivía en un jacal muy grande y amplio que tendría quizás más de 100 años de construido y que perteneciera en el pasado a su tío abuelo Juan Manuel quién se lo dejó en herencia, hermano de José Ignacio Altamirano Grande, donde tenía ...
Felix Cantu Ortiz, 2010
6
El viejo Paulino: poética popular de Julián Garza
SE. ESTÁ. CAYENDO. EL. JACAL. 177 SE ESTÁN ROBANDO EL MARRANO 178 SE MATARON DOS COMPADRES. Se está cayendo el jacal, donde la ingrata vivió; ya queda el puro guacal, todo el enjarre y la cal, el viento se lo llevó .
Julián Garza Arredondo, 2006
7
Catecismo y declaracion de la doctrina cristiana en lengua ...
... Izquierda; Ngaho. ,./ , Jabalí; 'Bongttzqdi. Jabon; Sábo. , Jabonadura, agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boetfe. Jacal ...
Joaquín López Yepes, 1826
8
PíCara Historia de Las Memorias de Don Hilario, Hombre con ...
más después, digamos que unos días pudieran pasar, pues un trabajo como lo es el que la mente se ponga a pensar, es agotador y cansado, por lo que cada quien se fue a acostar a su jacal y darse a descansar, como ya lo tenían pensado.
FéLix Cantú Ortiz, 2011
9
Catecismo y declaración de la doctrina cristiana en lengua ...
... agua de jabon: Gispo. Jabonar: Cot r'a sábo. Jacal, ó choza: Ngu, boette. Jacal , casa pajiza: Ngu nttoi. Jacal de pencas de maguey: Ngw" s-w'ada. Jacal de palma: Ngwsdonthi, ngwmht. Jacal de palma jonote: Ngwthia, ...
Joaquín López Yepes, 1826
10
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
JACAL 'casa de paja' < XACALLI '°° (xacalli) [l] l.— Poner algo enla cumbre del xacalli. nitla, quauimoloa. (I: 97r) 6 Del náhuatl XAMHL 'adobe' y CALLI casa'. El préstamo está documentado en Sahagún (1532) bajo la forma castellanizada ...
Esther Hernández, 1996

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «JACAL»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин jacal в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Pide familia láminas para arreglar su jacal
Castaños, Coah.- Miembros de una familia que requiere el apoyo para mejorar las condiciones de su humilde vivienda en la colonia Independencia, pidieron ... «Periódico Zócalo, Сен 16»
2
Hallan muerto al ex procurador Abelardo Chávez Peralta, en un ...
El ex procurador de Michoacán, Abelardo Chávez Peralta, fue encontrado muerto la mañana de este domingo en un jacal ubicado en la población de Atapaneo ... «El Despertar, Авг 16»
3
Incendio consume jacal en el Porvenir
El siniestro se originó debido a un descuido en el domicilio ubicado en las calles Mina San Antonio y Avenida Venceremos, el cual alcanzó un jacal y el cuarto ... «Omnia, Авг 16»
4
Se incendia jacal y tres autos chatarra al norte de la ciudad
14-Apr-2016 17:37 - Chihuahua.- Se registró un incendio domiciliario en la zona norte de la ciudad durante esta tarde. En una pequeña vivienda a un costado ... «Omnia, Апр 16»
5
Acusan a pareja ebria de incendiar un jacal
Una pareja que se encontraba bajo los efectos del alcohol y las drogas incendió de manera intencional un jacal en la colonia 11 de Septiembre de Gómez ... «El Siglo de Torreón, Апр 16»
6
Se incendia corralón de Cuautitlán Izcalli
Reportan un fuerte incendio en el depósito vehicular sobre Avenida Jacal, en Colinas del Lago. Personal de emergencias acude al lugar. «López Dóriga Digital, Фев 16»
7
Arranca construcción de Parque Lineal en Avenida del Jacal
CORREGIDORA. 28 de enero de 2016.- Con una inversión de 2.5 millones de pesos se puso en marcha el arranque del parque lineal en avenida del Jacal, ... «Quadratín Querétaro, Янв 16»
8
Se registra incendio en jacal
En interior de la vivienda ubicada en la calle México de la colonia Guadalupe, se encontraba un jacal en donde se encontraban refacciones automotrices y ... «El Siglo Durango, Янв 16»
9
Consume fuego jacal en vialidad Ch-p
Chihuahua.- Un incendio consumió un jacal ubicado a un lado de un desponchado en la vialidad Ch-p y calle 80, a un lado de las vías del ferrocarril. Debido al ... «La Opcion, Янв 16»
10
'Semaforazo' en cruce Hacienda El Jacal y Prolongación Zaragoza
El incidente ocurrió cuando la camioneta que circulaba por Hacienda El Jacal hacia el poniente se pasó un alto; por lo que el conductor de un automóvil ... «Quadratín Querétaro, Дек 15»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА JACAL

jacal

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Jacal [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/jacal>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на