КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JODIÓN»
Поиск случаев использования слова
jodión в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
jodión, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Cuba. jodión. jodión, na. 1. adj. coloq. C. Rica, El Salv. y Nic. Que gusta de
molestar, fastidiar o importunar. Joder: v. int. y tr. vulg.. Practicar el coíto, copular.
|| v. tr y prnl. vulg. Importunar, molestar.|| vulg. Echar a perder, destrozar.|| prnl.
vulg.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
2
Nuevo diccionario de costarriqueñismos
(se pronuncia jodión) Que gusta de molestar, fastidiar o importunar. joder tr.
Molestar, fastidiar.// 2. Engañar o poner en desventaja. (Joder a alguien en un
negocio, en un juego).// 3. Deteriorar, echar a perder. joderse prnl. Trastornarse ...
Miguel Ángel Quesada Pacheco, 2007
3
La montaña es algo más que una inmensa estepa verde
... pintura, y se asomaban por las puertas entreabiertas o sacaban los pescuezos
por las ventanas, y más de alguna reconocía al novio, o al hijo, o bien a mí, y
entonces se oían los comentarios dentro de las casas: "¡Ve el jodión dónde anda
!
4
Estudios de filología, historia y cultura hispánicas
Los otros dos diccionarios no incluyen sinónimos: DHAV: Dic. del habla actual
de Venezuela: jodón, -a adj restr Que causa problemas o molestias
continuamente28. Nuevo dic. de costarriqueñismos 1996: jodión adj. Que gusta
de molestar, ...
Milagros Aleza Izquierdo, Ángel López García, 2000
5
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Tampoco el Diccionario académico recoge la acepción «aficionado al coqueteo»
del adjetivo jodedor/ra, común en Cuba, puesto que únicamente lo equipara a
jodión/na «que gusta de molestar»; ni las frases coloquiales venezolanas: darse
...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
6
Nombre de guerra y otros ensayos
a su estilo pícaro y jodión pero siempre cariñoso para ellas, de Roque, quien fue
un visionario esclarecedor y constructor en sus fundamentos de una conciencia
nacional a través de su hacer como hombre e intelectual revolucionario, con su ...
7
Don Lito de El Salvador: habla un campesino
Yo iba con él y como lo vi más joven y más jodión — porque Neto ya desde
joven era así, bien jodioncito — , bien campechano, me fui platicando con él. —
Mire, padre... — No, yo no soy padre. Yo soy igual que vos... Mirá, yo soy
seminarista, ...
8
Guía secreta de Asturias
Playo era el que distinguía a primera vista, bajo el agua, la japuta, el mirloto, el
muil, la xarda, la chopa, la xulia, el jodión, la cabra, la lubina, el congrio y el
besugo. Playo era el que iba a tomar sidra al chigre de “Andrés el liberal”,
comentaba ...
9
Gente Que Pasa: Historias Sin Cuento de 1988
¿Cabeceras, distritos, villas, pueblos, cantones?... — No seás jodión. — ¡Es que
esta es la primera fiesta de la campaña! — Bueno..., este es el cumpleaños del
hombre... — No le digás así todavía, que es de mal agüero... ¡Ni siquiera lo han ...
David Escobar Galindo, 1989
10
Ah-- tiempos aquellos: relatos de Nandayure y otros pueblos
Vea si era jodión e intrigante que, a veces, cuando el finado Julio Vega venía a
dar serenata acompañado de algunos de sus amigos, el hombre se aparecía
para estar intrigando y los serenateros, como eran gente decente, mejor dejaban
a ...
Olger Vargas Artavia, Costa Rica. Dirección General de Cultura, 2000
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «JODIÓN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
jodión в контексте приведенных ниже новостных статей.
Presidente Funes inauguró nuevo Hospital de Maternidad
... valiente, donatiyo; 8-cristini; 9-j.j.jodión; 10-y el principal de todos el estelarísimo PACO DOLAR, pues todavía está juntito a la humilde de la mireya moscoso. «Diario La Página El Salvador, Май 14»
Jorge Velado: Francisco Flores en ARENA es tema del pasado
... brujo mayor, experto en chambres mayores de j.j.jodión tiene a agarrado a paquito dolar con el brazo derecho y al colocho de norman con la mano izquierda. «Diario La Página El Salvador, Апр 14»
Canciller de Honduras califica de "pretensión artificial" reclamo de ...
Se lleva de segundo a portillito y como asesores a j.j.jodión. .. Tendrá así un gobierno funcional e íntegro que gobernará en esa paradisíaca isla. Pa' luego es ... «Diario La Página El Salvador, Мар 14»
Las encuestas que dan ventaja a ARENA "tienen preocupado al ...
Y a propósito deberías de confesar que esas encuestas las elaboró paco dolar junto con j.j.jodión. NO HAY PEOR CIEGO QUE EL QUE NO QUIERE VER Y SE ... «Diario La Página El Salvador, Мар 14»
Justicia confirma que Francisco Flores intentó salir del país ...
... en territorio salvadoreño, siguiendo los sabios consejos del ex-ministro de obras públicas Isidoro Nieto, que al igual de j.j.jodión son tambien pollitos en fuga. «Diario La Página El Salvador, Янв 14»
Café bombón
-Lo que nun pueo ye facelo a tirones, ando jodión de la espalda. -¿A tirones? -Y no me claves les uñes, ¿oíste? -¿Yo? No pensaba. -Ya, pero luego poneisvos ... «La Nueva España, Май 13»
Viven sin nombres en mundo de sombras
Vive en la calle desde hace 15 años, desde que sus hijos mayores lo calificaron como “innecesario y jodión”. “No es que era jodión, es la artritis que me tiene ... «El Nuevo Diario, Дек 10»
