Значение слова "versión" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА VERSIÓN

La palabra versión procede del latín versum, supino de vertĕre, tornar, volver.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERSIÓN

ver · sión

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERSIÓN

Значение слова versión в словаре испанский языка

Первым определением версии в словаре реальной академии испанского языка является перевод. Другое значение версии в словаре - это способ, которым каждый должен ссылаться на одно и то же событие. Версия также является каждой из форм, принятых отношением события, текстом произведения или интерпретацией темы.

La primera definición de versión en el diccionario de la real academia de la lengua española es traducción. Otro significado de versión en el diccionario es modo que tiene cada uno de referir un mismo suceso. Versión es también cada una de las formas que adopta la relación de un suceso, el texto de una obra o la interpretación de un tema.

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERSIÓN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «versión», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова versión

exégesis · glosa · interpretación · traducción · traslación

АНТОНИМЫ СЛОВА «VERSIÓN»

Указанные имеют противоположное слову «versión» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова versión в испанский языке

auténtico · original

ПЕРЕВОД СЛОВА VERSIÓN

Посмотрите перевод слова versión на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова versión с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «versión» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 版本
• испанский: versión
• Переводчик с испанский языка на английский язык: version
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: संस्करण
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: نص
• Переводчик с испанский языка на русский язык: версия
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: versão
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: সংস্করণ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: version
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: versi
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Version
• Переводчик с испанский языка на японский язык: バージョン
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 버전
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: versi
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: phiên bản
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பதிப்பு
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: आवृत्ती
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: versiyon
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: versione
• Переводчик с испанский языка на польский язык: wersja
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: версія
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: versiune
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: εκδοχή
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: weergawe
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: version
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: versjon

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERSIÓN»

Поиск случаев использования слова versión в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову versión, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

La profecías de Nostradamus: Versión completa y bilingüe

Michel de Nostradamus está considerado como el profeta más famoso de todos los tiempos.

Klaus Bergman, Octavio Aceves, 1994

Cultura: La versión de los antropólogos

De repente, la cultura parece poder explicarlo todo, desde las guerras civiles hasta las crisis financieras o las estadisticas de divorcio. Sin embargo, cuando hablamos de cultura, que queremos decir exactamente?

Adam Kuper, 2001

El Pragmatismo, una Versión: Antiautoritarismo en ...

No es solo un libro para universitarios sino asequible e interesante para toda persona inmersa en los grandes temas actuales.

Richard Rorty, 2000

Versión celeste

Juan Larrea se gano la consideracion de los ultraistas, defendio casi en solitario los postulados creacionistas y fue el introductor en Espana de las avanzadas surrealistas.

Juan Larrea, Miguel Nieto, 1989

Cincuenta sombras más oscuras (Versión Argentina) (Trilogía ...

Intimidada por las peculiares prácticas eróticas y los oscuros secretos del atractivo y atormentado empresario Christian Grey, Anastasia Steele decide romper con él y embarcarse en una nueva carrera profesional en una editorial de ...

E.L. James, 2012

Nuestra menopausia: una versión no oficial

«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.

Anna Freixas, 2007

Cincuenta sombras de Grey (Versión Argentina) (Trilogía ...

Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante.

E.L. James, 2012

La empresa en la web 2.0. Versión completa: El impacto de ...

Twitter, Facebook, LinkedIn, Tuenti... han irrumpido con una fuerza abrumadora en la sociedad.

Javier Celaya, 2011

Breve historia de los vikingos (versión extendida)

Enmarcado en estos siglos nos descubrirá Manuel Velasco la rica cultura vikinga, no sólo asistiremos a su valor como guerreros, navegantes y constructores de naves, sino que veremos también su desconocida y rica actividad comercial, que ...

Manuel Velasco Laguna, 2012

Cruising: Versión extendida sin censura. Incluye relatos ...

Incluye las fantasías prohibidas de Frank García El morbo de lo desconocido, el descubrimiento de nuevas prácticas y la sensación de dominio sobre sus compañeros sexuales son las líneas maestras sobre las que se asienta la historia de ...

Francisco Javier García Sedano, Frank García, 2011

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERSIÓN»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин versión в контексте приведенных ниже новостных статей.

The Black Eyed Peas lanza nueva versión de “Where is the love” a ...

La agrupación estadunidense The Black Eyed Peas se pronuncia por la paz mediante “#WHERESTHELOVE”, una nueva versión de su tema “Where is the ... «CubaDebate, Сен 16»

Olvida cómo bailabas 'Macarena': la nueva versión de Los del Río y ...

Se trata de una versión actualizada de su éxito más próxima al reggaeton. Hasta el momento sólo se habían podido comparar las letras de ambas canciones, ... «El Huffington Post, Авг 16»

Escucha la nueva versión de la canción de Maná "De Pies a ...

Esta nueva versión, que se estrena hoy (5 de agosto), cuenta con sonidos más frescos e inclusive con ritmos de reggae y algunos tonos del reggaetón. «Telemundo, Авг 16»

Apple Music finalmente sale de su versión beta en Android

Después de casi diez meses del lanzamiento de la versión beta de Apple Music para Android, la compañía de la manzana presentó una nueva actualización de ... «Applesfera, Авг 16»

La versión final de la preview de Android 7.0 Nougat, ya está ...

Tal como estaba previsto, Google acaba de anunciar la llegada de la quinta y última versión de la previa para desarrolladores de Android 7.0 Nougat, la versión ... «Andro4all, Июл 16»

¿Cómo instalar la versión pública de iOS 10?

Aquellas personas que quieran probar la nueva versión de iOS, lo pueden hacer por medio del programa de pruebas beta que proporciona Apple, lo único que ... «lagranepoca, Июл 16»

La nueva versión beta de WhatsApp viene con herramientas de ...

La nueva versión de WhatsApp (todavía en fase beta) ya se puede descargar en Android. Se trata de la versión 2.16.150, y viene con una novedad interesante: ... «Gizmodo en Español, Июл 16»

Android Nougat es el nombre definitivo de la nueva versión de ...

Todas y cada una de las versiones de Android tienen nombre de dulce: Android 4.4 KitKat, Android 6.0 Marshmallow, Android 1.6 Donut… Hará unos meses ... «Andro4all, Июн 16»

5 ventajas de Bluetooth 5, la última versión de la popular tecnología ...

Te explicamos cuáles son las características de la nueva versión de Bluetooth, una tecnología de conexión inalámbrica que no deja de renovarse a medida que ... «BBC Mundo, Июн 16»

El nuevo himno del PP en versión latina de cara al 26-J

El Partido Popular ha presentado este lunes la versión latina de su himno ya haciendo campaña para las próximas elecciones generales del 26 de junio junto ... «20minutos.es, Июн 16»