Значение слова "litigioso" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА LITIGIOSO

La palabra litigioso procede del latín litigiōsus.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LITIGIOSO

li · ti · gio · so

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LITIGIOSO

тяжба

Litigio

Судебные разбирательства являются квалифицированным конфликтом интересов, возложенным на судебную власть субъектом права с намерением или претензией к другому, который проявляет сопротивление или который выступает против подхода первого, как это предложил Франческо Карнелутти. Некоторые авторы считают, что концепция судебного разбирательства применима только к гражданскому процессу в договорных конфликтах и ​​что в уголовном процессе следует использовать термин противоречие. Однако по этой идее был достигнут прогресс, поскольку в настоящее время в уголовном судопроизводстве обычно используются гражданские действия или компенсация за ущерб, что порождает бессрочную ответственность. Судебное разбирательство обычно является синонимом суждения, то есть актом, в котором стороны обсуждают свои позиции. Поэтому его не следует путать с судебным процессом, который представляет собой ряд юридических действий формального характера, направленных на разрешение судебных разбирательств.

El litigio es un conflicto de intereses calificado y elevado a una autoridad jurisdiccional por un sujeto de derecho con una intención o pretensión contra otro que manifiesta una resistencia o que se opone al planteamiento del primero, según como lo sugiere Francesco Carnelutti. Algunos autores consideran que el concepto de litigio solo se aplica al procedimiento civil en los conflictos contractuales y que en el proceso penal se debe utilizar el término controversia. Sin embargo, se ha avanzado en cuanto a esta idea, pues ahora, dentro de los procesos penales, se suele utilizar la acción civil o de resarcimiento de daños, lo cual da origen a la responsabilidad extracontractual. El litigio suele ser sinónimo de juicio, es decir, el acto en el que las partes se encuentran debatiendo sus posiciones. Por ello, no debe confundirse con proceso judicial, lo cual es una serie de actividades jurídicas de carácter formal, encaminadas a resolver un litigio.

Значение слова litigioso в словаре испанский языка

Первое определение сутяжнического в словаре Королевской академии испанского языка является то, что в судебном процессе. Другое значение сутяжнического в словаре, что вызывает сомнения и спор. Litigious также склонен перебирать судебные иски.

La primera definición de litigioso en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está en pleito. Otro significado de litigioso en el diccionario es que está en duda y se disputa. Litigioso es también propenso a mover pleitos y litigios.

СИНОНИМЫ СЛОВА «LITIGIOSO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «litigioso», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова litigioso

contencioso · cuestionable · dudoso · litigante · pleiteante · querellante

АНТОНИМЫ СЛОВА «LITIGIOSO»

Указанные имеют противоположное слову «litigioso» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова litigioso в испанский языке

incuestionable

ПЕРЕВОД СЛОВА LITIGIOSO

Посмотрите перевод слова litigioso на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова litigioso с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «litigioso» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 诉讼
• испанский: litigioso
• Переводчик с испанский языка на английский язык: litigious
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: विवादी
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: التقاضي
• Переводчик с испанский языка на русский язык: сутяжнический
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: litigioso
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: মামলাবাজ
• Переводчик с испанский языка на французский язык: litigieux
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: sedar undang-undang
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: prozesssüchtig
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 訴訟
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 논쟁을 좋아하는
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: litigious
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tranh tụng
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: வழக்காடு சார்ந்த
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: खटल्याची आवड असणारा
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: kavgalı
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: litigioso
• Переводчик с испанский языка на польский язык: sporny
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: сутяжницькі
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: litigios
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: φιλόδικος
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: hofwerk
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: litigious
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: saksøkende

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LITIGIOSO»

Поиск случаев использования слова litigioso в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову litigioso, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Hipoteca y cesión de derechos sobre el mismo inmueble litigioso; extensión y prioridad de aquélla en razón del sistema conservatorio de las inscripciones. La inscripción de la hipoteca se extiende a todos los derechos sobre un bien raíz ...

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

Diccionario de jurisprudencia chilena: recopilación de ...

BIEN Bien litigioso 1) "... litigio es pleito, altercación en juicio. Litigar, pleitear, disputar en juicio sobre una cosa. Litigioso, dicese de lo que está en duda y se disputa (Diccionario de la Lengua Castellana de la Real Academia) . Litigioso: lo  ...

Elena Caffarena de Jiles, 1959

Fundamentos de ontología dialéctica

Llamémoslo “el subconjunto litigioso”. Ese subconjunto será correlato de un miembro, y sólo de uno, de la clase en cuestión; ese miembro, del que el subconjunto litigioso es correlato, pertenece al subconjunto litigioso? Si sí, entocnes es ...

Lorenzo Peña, 1987

Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...

Está legitimado activamente mi mandante dada su condición de deudor del crédito litigioso cuyo retracto se ejercita. La legitimación pasiva del demandado viene determinada por ser éste quien ha obtenido la cesión del crédito litigioso. IV.

Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010

Procedimientos contencioso-administrativos

Delimitación del objeto litigioso: en dos momentos distintos Es reiterada la doctrina jurisprudencial que según se deduce de los arts. 31, 32, 33, 45, 52 y 56 LJCA., en el proceso contencioso administrativo la delimitación del objeto litigioso se ...

José-Alfredo Caballero Gea, 2007

Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...

Procede, en este sentido precisar, en particular: — que no existe identidad entre las funciones del Sr. Dietzler y las desempeñadas por el anterior titular del puesto litigioso, porque éste se encargaba de los problemas que afectaban a la  ...

Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

Volumen Xvi-3: Tratado de Las Obligaciones. Tercera Parte - ...

Para que se considere litigioso un asunto basta el hecho de una eventual negativa de una de las partes a cumplir con la ejecución de la prestación a la que se ha obligado, por más pueriles que sean sus argumentos o aun careciendo de ...

Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2005

Manual Práctico Del Proceso Civil

por transmisión del objeto litigioso A ella se refiere el artículo 17 de la LEC para el supuesto de que durante la tramitación del juicio se transmita su objeto. En tal caso, dice ese precepto que su adqui- rente podrá solicitar, demostrando esa ...

Fernando Toribios Fuentes, María José Velloso Mata, 2010

Explicaciones de derecho civil chileno y comparado

2120 — Pero ¿qué se entiende por un principio de prueba por escrito? El art. 171 1 lo define al decir: «un acto escrito del demandado o de su representante que haga verosímil el hecho litigioso». Es más o menos la definición que da el ...

Luis Claro Solar, 1940

Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil

Begoña Vidal Fernández suCesión ProCesal Por transmisión del objeto litigioso «no cabe confundir la titularidad del crédito que puede variar extramuros del proceso de la postura procesal de los contendientes, que debe mantenerse por ...

Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «LITIGIOSO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин litigioso в контексте приведенных ниже новостных статей.

Meeting, ministro Alfano: “Europa sia casa comune e non ...

L'alternativa – ha aggiunto – è stabilire se l'Europa diventi una casa comune o un condominio litigioso. L'Europa si fonda su responsabilità e solidarietà. «buongiornoRimini, Авг 16»

L'ex cameriere litigioso torna in hotel ed è caos

polizia Nel periodo a ridosso del Ferragosto, verso mezzanotte, il Posto di Polizia di Cesenatico è stato impegnato in un intervento in un hotel a Villamarina di ... «Livingcesenatico, Авг 16»

En Riverside educan a negocios sobre cómo enfrentar demandas ...

En Riverside educan a negocios sobre cómo enfrentar demandas de abogado litigioso José Paniagua, dueño de Chich Hair Studio, asegura ganara el caso y ... «La Opinión, Авг 16»

Ministros de finanças do G-20 temem desaceleração em caso de ...

... resolvam de forma rápida e amigável a saída do Reino Unido da União Europeia, em meio a temores de que um Brexit litigioso provoque uma desaceleração ... «JC Online, Июл 16»

Teo Teocoli «Io litigioso? E' vero, ma sono migliorato. Mio padre mi ...

A 71 anni («e rotti...») ammette che uscire dalla televisione l'ha fatto «incavolare». Ora si sente più libero e sincero. «Non ho mai saputo confrontarmi ... «Corriere della Sera, Июл 16»

Brexit litigioso

Brexit litigioso. Os burocratas de Bruxelas tomaram uma decisão ruim em face do plebiscito de 24 de junho que confirmou a saída da Inglaterra da União ... «Estadão, Июл 16»

Lite bestiale di Aldo Grasso contro Brunetta, "litigioso", e l'ex ministro ...

Aldo Grasso definisce Renato Brunetta "esteta del litigio" e ovviamente finisce per litigare con l'ex ministro. Il critico tv nella sua consueta rubrica sul Corriere ... «LiberoQuotidiano.it, Июл 16»

Brexit: Passos defende "separação amigável" em vez de "divórcio ...

... e uma "declaração forte de todos os envolvidos de que não querem uma espécie de divórcio litigioso, mas uma separação amigável" com o Reino Unido. «Jornal de Negócios - Portugal, Июн 16»

UE prepara 'divórcio litigioso' com britânicos

Em meio à onda de choque provocada na sexta-feira pelo resultado do referendo que levará o Reino Unido a deixar a União Europeia, uma declaração política ... «Estadão, Июн 16»

Com Brexit aprovado, divórcio litigioso com um Reino agora Desunido

LONDRES - Os britânicos viveram ontem uma sexta-feira que não tem como ser esquecida. A decisão de deixar a União Europeia (UE), tomada por 52% dos ... «Jornal O Globo, Июн 16»