ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MAGANCÉS
La palabra
magancés procede de
Maganza 'Maguncia' y
-és, por alusión al conde Galalón o Ganelón de
Maganza, padrastro de Roldán en el
Cantar de Roldán, por cuya traición tuvo lugar la emboscada de Roncesvalles en la que murió su hijastro.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAGANCÉS»
Поиск случаев использования слова
magancés в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
magancés, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Renaldos de Montalbán (Libros I-II): Toledo, Juan de ...
Al llegar a Roma, Galalón y el papa magancés le convencen de que debe dar
muerte a Renaldos; rechaza participar en esa conjura, pero tampoco la detiene;
se alegra de las victorias obtenidas por Renaldos. Cada vez se muestra más ...
Fernando Gómez Redondo, 2011
2
El Bernardo, poema heroyco
Al Rey Clarionte lo quitó Rícarte, El día que le mató junto á Mantible, "") Y á el
Norman Bartolache, y Radagarte, Quando á traicion le hirieron en Fontible: Y
aunque quiso cobrarlo Durandarte Del magancés caudillo , fué imposible, Hasta
que ...
Bernardo de Balbuena, 1808
Al Rey Clarionte lo quitó Ricarte, El dia que le mató junto á Mantible, Y á el
Norman Bartolache, y Radagarte, Quandu á traicion le hirieron en Fontible: Y
aunque quiso cobrarlo Durandarte Del magancés caudillo , fué imposible, Hasta
que el ...
Bernardo de Balbuena, 1808
4
No hay contra un padre razon
... la espadb se me cayó : todo un yelo cubre el corazpn. Reyn. Aparta, eob.irdc ,
qué es lo que escondes, TU- Magancés ? tienes cara para una acción tan infame
? TÍVC el ...
Francisco Leyva Ramírez de Arellano, 1742
5
Clásicos Castellanos: Libro de Buen Amor
Magancés, el engañador. Pedro Urd., 2: Sois un traidor magancés. Otros
vocablos hay del mismo tema mag y mac, que estudiaré en Origen del leng.[122'
1]. Magadaña de escarnio es mala partida de escarnio, engaño que escarnece
al ...
Desde que Ferragu a los dos prendiera Los ha tenido en hondo cubo escuro
Hasta qu'el mal contracto concluyera Con este inico,falfo,cruel, perjuro. Mañanad
Magancés le prometiera Entre Bayona y vn fu alcaçar duro Venir,con fin d'hauer
...
Pasárale por la chola, como digo de mi cuento, decir mal, o maldecir, que al
cabo al cabo es lo mesmo, de los valientes campeones que lidiaran cuerpo a
cuerpo con aquel ruin magancés, Masolín el embustero aquel pagano
hiperbóreo, que ...
Gaspar Melchor de Jovellanos
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
107 magancés: 'traidor', por alusión a Galalón (CC, I, n. 7), señor de Maganza (
CC, II, n. 39). 108 mentiroso: menino Jo P. 109 ni llamado ni escogido: vid. supra,
II, n. 14. que DE LA VEGA110 tiene el apellido. Fuiste envidioso, descuidado ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
La influencia del romancero en Guillen de Castro
Rodulfo, el príncipe hermano de Carloto, recordando el caso desastroso de éste,
no se atreve a creer los embelecos del magancés: Mas, j válgame Diosj no sé si
le crea a Galalón, que es padre de la traición. (I, 540, b ) Este nombre vino a ...
10
Revista de archivos, bibliotecas y museos
V. 564: A fuer de magancés y bellaca\o? Magancés, como si dijera traidor del
linaje de Ganelón ó Galalón, el de Ron- cesvalles, que era natural de Maganza.
He aquí un adjetivo que solicita un par de renglones en el diccionario de la ...
