КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MAYUETA»
Поиск случаев использования слова
mayueta в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mayueta, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El habla pasíega: ensayo de dialectología montañesa
75 : especie de helecho que se cría en los ribazos, cuya raíz se estima mucho
para curar los quebrados. 101 Cf. Neira, Lena, pág. 223: calzones de cuquisu, '
flores silvestres <ie color morado'. 102 Cf. García Lomas: mayueta, 'fresa
silvestre'; ...
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
También falta en el diccionario español-italiano de Cristóbal de las Casas, de
1570, quien traduce fraga y fragole como mayueta yerua, fiagas fruto y miesgado
yerua. Oudin todavía no incluye el lema fresa en la parte esp.-fr. de su
diccionario ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Historia de las yervas y plantas
En general, todos son buenos contra rompimientos, contusiones y heri-
mientos1290. 487. Fragaria1291 . Miezgado o mayueta yerva1292. El miezgado,
o mayueta yerva, floresce en el estío. Los modernos dizen que las hojas de
miezgado, ...
mayueta He aquí un riojanismo característico, ejemplo estupendo de perviven-
cia ancestral. La voz mayueta es una de las formas, acaso la más común, por la
que se conoce popularmente en La Rioja a la 'fresa silvestre': la hallo en puntos
...
5
Flora ibérica: Rosaceae
N.v.: fresal (fresa, el fruto), fresal silvestre, fresera(madroncil1o, viruétano,
viruégano, el fruto); chordón, fraga, frara, magoria, martoll, martual, martuel,
martuello, matruel, mayueta, morterol, mortol (el fruto, Aragón); belétano,
bellétano, ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
6
Leon. Fuchsii Historia de yervas y plantas: con los nombres ...
... pecho, cerra - míénos delos riñones,y do lores de la bexiga. En ge neral todos
fon buenos contra sotn- pimiento5,có sufiones,y he rimientos. • rcrlafcum ntn
tióritum.TñmnU yirisfm'fu. Bel Ion ta hembra. AvgtfrM.Miezgado o Mayueta yerna.
".
7
Anales de la Sociedad Española de Historia Natural
Fragaria ( Esteve), Fragaria menor ( Laguna), Miezgado, Mayueta (Jarava),
Miezdago (Palm.), Fresa (Ríos, F. Nav. Quer, Palau), Fresa, Mayueta en Burgos,
Belle- tano ó Belletedano en Asturias (Cienf.), Maibeta, Mayeta en el Vierzo (
Sarm.) ...
Sociedad Española de Historia Natural, 1873
8
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
-cat. mata, vasco mata carraspial 'terreno predregoso', cat. quer, gall. carrasco
cuetu 'peñasco', 'otero', port. coto, vasco kotor, mont. cotorru margüétanu 'fresa
silvestre', vasco marguosto mayueta 'fresa silvestre', cast. a. mayueta, ar. magoria
.
Xosé Lluis García Arias, 1988
9
El léxico pastoril en la comunidad de valles del Alto Najerilla
Forma estrechamente conectada con mayueta 'fresa silvestre, voz común en La
Rioja según Goicoechea. Mayueta se da igualmente en Cantabria (García
Lomas, Sáiz Barrio) con el mismo significado de 'fresa silvestre', y asimismo en ...
José María Pastor Blanco, 1997
10
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Esta es una especie de ronca observada por el Barón de la Peyrouze , que la
describe asi : Este es un páxaro bipartido , y un compuesto de la ronca y de la
mayueta , pudiéndose considerar como el eslabón intermedio que une estos dos
...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «MAYUETA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
mayueta в контексте приведенных ниже новостных статей.
«Hemos recuperado una lengua que se habría perdido en veinte ...
... colletero, chorroborro, chungle, cuévano, en pernetas, escuchapedos, filostra, friz, furriete, golorito, guardaviñas, irujo, lambión, lamparillazo, mayueta, muelo, ... «La Rioja, Дек 10»
