КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NAPEÑO»
Поиск случаев использования слова
napeño в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
napeño, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
En relación al tratamiento de otros sufijos, sin embargo, la situación es mucho
más compleja. En efecto, de acuerdo con esto, es posible agrupar, por un lado,
al pastaza con el tena; de otro, al pastaza con el napeño; y, finalmente, al tena
con ...
Rodolfo Cerrón-Palomino,
1987
2
Primer Congreso Internacional de Peruanistas
En puerto Asis se habla otro dialecto del quichua, el napeño. El total de estos
individuos parece elevarse a tres mil. Son bilingües, pues se hacen entender en
español. En Colombia hablan el quichua y sus variedades unas cuatro mil ...
3
Educación y lingüística en la Amazonía peruana
UBICACION EN LA FAMILIA KECHWA Pocos lingüistas se han preocupado de
ubicar adecuadamente nuestro dialecto NAPEÑO. Castellvi (116, 139) lo llama
KICHWA NAPEÑO INGA y lo ubica en la familia Kichwa KITEÑO, la cual ...
4
Revista del Museo Nacional
Prz— Chalua (P.) Chalua, Pescado (O.) Maíz— Sorra (P.) Sara (O.) El napeño,
agrupado juntamente con el ingano en el kechua de Colombia, nrocede, como
ya se dijo, del alto Ñapo, de donde vino hace muy reco tiempo. Falta saber si
este ...
5
Boletín de historia y antigüedades
Pez: chalua (P.), chaina, pescado (O.) Maíz: sana (P.), sara (O.) El napeño,
agrupado juntamente con el ingano en el kechua de Colombia, procede como ya
se dijo, del Alto Napo, de donde vino hace muy poco tiempo. Falta saber si este ...
6
Anales de la Universidad de Nariño
El napeño, agrupado juntamente con el ingano en el ke- ehua de Colombia,
procede, como ya se dijo, del Alto Ñapo, de donde vino hace muy poco tiempo.
Palta sal>er si este dialecto- del Alto Ñapo, procede, a su vez, del de Maynas,
del de ...
En puerto Asis se habla otro dialecto del quichua, el napeño. El total de estos
individuos parece elevarse a tres mil. Son bilingües, pues se hacen entender en
español. En Colombia hablan el quichua y sus variedades unas, cuatro mil ...
Este idioma es el Kechwa en su variedad Napeño Inga. Los napurunas del Perú
forman 35 comunidades con una población total de 12,000 personas. (Los
caseríos están muy distantes unos de otros y los asentamientos de cada familia ...
9
Anuario de lingüística hispánica
-pien el dialecto napeño, -kpien el ecuatoriano, -xtien el cuzquefio boliviano, etc.
34. Cfr. ob. cit. en la nota 30, p. 210, para la posibilidad de que este morfema
pueda también ser utilizado en contextos de sujetos correferenciales. 35. Ob. cit.
10
Historia extensa de Colombia
Lo que sí parece cierto es que entre el napeño y el ingano existen algunas
diferencias, no solamente en cuanto al léxico, sino en la sintaxis, como se
desprende de un estudio de fray Ildefonso de Tulcán (41), pero no de tal
naturaleza que ...
Luis Martínez Delgado,
1965