КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PAYAR»
Поиск случаев использования слова
payar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
payar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Una estética de lo criollo en el Santos Vega de Rafael Obligado
Afirma que comenzó a mencionarse a los payadores en 1778, cuando recorrían
el Virreinato para payar (en un rancho, debajo de un ombú, en una pulpería)4.
Sostiene que el gauchaje abandonaba sus obligaciones para dedicarse a payar,
...
Lía Noemí Uriarte Rebaudi, 2006
2
Cancionero rioplatense, 1880-1925
Llama la atención que solamente en el triángulo austral formado por Argentina,
Chile y Uruguay se usaron los términos: payar-pallar, payador-pallador. 53
Ricardo Rojas: Historia de la literatura argentina Los gauchescos. Vol. 1. Buenos
...
Carla Rey de Guido, Walter Guido, 1989
3
Conceyu de Miranda: Parroquia de Cuevas
Casa Pedro Bárbula: Casa n'El Treitoiru pesllada fai años y que güei ye payar.
Casa Pedro Manín: Casa en La Tichera. Casa Pedrón del Sucón: Casa n'El
Sucón. Casa Pepa Rafaela: Casa en La Toba, cuantayá pesllada. Casa Pepe d'
Alías: ...
Si había muncha yerba en prau o, poles razones que fueren, nun s'arreglaba
llevalo too pal payar, facíense en mesmu prau balagares o bálagos, montones
más grandes, a gavielles o a palaes. Si queríen que'l balagar llevare muncho
diben ...
5
El trabajo en la historia
E se el senor payar non ouier, fagalo el luguero, payar de III cabriadas, de un
stado de omne mediano e mesurado en alto; e el senor delle I one quelle aiude.
Si de piedra lo fizier, el senor de bueys e carro o bestia en que adugan la piedra
e ...
6
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
Ast.: tenada, payar. Tenada ye voz perestendida n'Asturies (Pra.. Col., Novo, Can
.. Uvi., Peñ.. Sob.), y ye la que mayoritariamente respondieron los nuesos
informantes. Nel DRAE apaez tenada, pero unviando a tinada o «cobertizo»;
también ...
7
Conceyu de Miranda. Parroquia de Vigaña
Hai una cabana con corte y payar. Ye terrén anovao en monte y tien dalgún
sierru nel mediu'l prau. Sucón, El: Prau enfrente'l pueblu. Ye mui cuestu y calizu.
Tien dalgún sierru y ta zarráu de paré. Sulascorbas: Praos malos nel fondu El ...
Mariano Álvarez García, 1996
8
Conceyu de Mieres. Parroquia de Lloreo
Pareones, Los: Praos perriba de los de La Parrocha encima del camín de La
Vaúa, en Les Cuestes. Dalgún trozu foi tierra. [«Paredones», AMs]. Parrocha
Riba, La: Prau con cuadra y payar perriba La Llosica y Sobrecasa, enantes de
llegar a ...
9
Xeres y xuegos de llingua oral:
tola erba en payar empezó a formase un ambiente festivu alrededor de easa.
Les muyeres llimpiaben el suelu. sacaben la cacía y atizaben fuerte la cocina y
bien llueu entamó a lleganos. primero la golor dulzaya de les rosquíes d'anís.
Marta Mori d'Arriba y María Prieto Grande, 2007
10
Conceyu de Cuideiru: parroquia de Samartín de Lluiña
Casa de Manolol Sindicato (~ Casa l'Aurora): Casa, panera y payar na curva de
La Viña de la que se vien d'Artéu dica La Rampla. Ye un con- xuntu perguapu
con elementos decorativos muncho interesantes. El nome quedó-y por
pertenecer ...
Fernando Ornosa Fernández, 2000
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PAYAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
payar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Body of Chinese senior citizen believed drowned found near Pulau ...
LANGKAWI: The body of a Chinese man was found floating in the sea and believed to have drowned in the waters off Pulau Payar, about 40km south of ... «Astro Awani, Июл 16»
Warga Emas China Mati Dipercayai Lemas Di Pulau Payar
LANGKAWI, 17 Julai (Bernama) -- Mayat seorang lelaki warga China ditemui terapung di laut, dipercayai lemas berdekatan pantai Pulau Payar, kira-kira 40km ... «Bernama, Июл 16»
Wan Junaidi: Pulau Payar coral reefs need two more months to ...
KUAH (Langkawi): It will take another two months for coral reefs at the Pulau Payar Marine Park to recover from the El Nino phenomenon that struck in March, ... «The Borneo Post, Июн 16»
Payar : Et pourtant c'est le centre du Pays...
Selon le chef de village de Payar, Daouda KA, « il y avait une plaque et des écritures dessus, mais cela a disparu avec le temps et à côté de cette borne il y avait ... «DakarActu, Июн 16»
Tentative de suicide à PAYAR : N. BA a préféré se jeter dans un ...
Le village de DIATMEL, village situé dans la commune de Payar, au Nord de Koumpentoum, est secoué par une tentative de suicide d'une dame qui ne voulait ... «DakarActu, Апр 16»
Venezuela celebra junto a la comunidad iraní la llegada del Año ...
La actividad fue amenizada por el grupo persa, Payar, quienes con sus piezas musicales, danzas e instrumentos típicos, deleitaron al público presente en el ... «Correo del Orinoco, Апр 16»
19 anglers missing off Pulau Payar found safe and sound
KUALA KEDAH: A group of 19 anglers, who were reported missing since last night about 10 nautical miles south of Pulau Payar, have been found safe and ... «New Straits Times Online, Фев 16»
Bot karam di Pulau Payar, 19 dilaporkan selamat
LANGKAWI - Pasukan mencari dan menyelamat yang diketuai Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia (Maritim) hari ini menemui bot membawa pemancing ... «Sinarharian, Фев 16»
MALASIA NAUFRAGIO Rescatan a 15 personas que naufragaron ...
Payar, una isla del archipiélago de Langkawi, ofrece al turismo el mejor parque marino de la costa oeste de Malasia, según las agencias de viaje. «EFE, Фев 16»
Pemancing hilang di Pulau Payar ditemui selamat
KUALA KEDAH: Semua pemancing yang dilaporkan hilang sejak malam tadi di perairan Pulau Payar, Langkawi ditemui selamat oleh sebuah bot nelayan kelas ... «Berita Harian, Фев 16»
