Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "pésame" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА PÉSAME

 · sa · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА PÉSAME

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PÉSAME

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pésame» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

Извините,

Pésame

Его называют соболезнования выражению, с которым чувство печали или скорби проявляется смертью человека. Соболезнования относятся к следующим родственникам умершего, особенно к супругу, братьям и сестрам, родителям и детям. Пессус - это неиспользуемый способ размещения косвенного дополнения после глагола вместо фронта. Это означает, что человек, который говорит «весит» смерть умершего. Соболезнования даются по датам после смерти, хотя его также можно выразить позже, когда это было невозможно. Самая распространенная формула: «Я сопровождаю вас в этом чувстве», но также использую других типов «Я очень сожалею о смерти ...», «Я почувствовал потерю ...» или «Мои самые глубокие соболезнования». Наиболее распространенными формами выражения соболезнования являются: ▪ лично, посещение семейного дома, следа или массы для умершего; ▪ по телефону, если вы не можете пойти лично; ▪ отправка рукописной карточки; ▪ оставить записку, написанную в книге соболезнований, доступную в Службе похорон. Se llama pésame a la expresión con que se manifiesta el sentimiento de pena o aflicción por el fallecimiento de una persona. El pésame se da a los familiares más cercanos del fallecido, muy en particular al cónyuge, hermanos, padres e hijos. Pésame es la forma en desuso de colocar el complemento indirecto tras el verbo en lugar de delante. Quiere decir que a la persona que lo dice "le pesa" la muerte de la persona fallecida. El pésame se da en fechas posteriores al fallecimiento si bien también se puede expresar más adelante siempre que no se haya podido hacer antes. La fórmula más común es "Te acompaño en el sentimiento" pero también se utilzan otras del tipo "Lamento mucho el fallecimiento de...", "He sentido mucho la pérdida de..." o "Mi más sentido pésame". Las formas más habituales de dar un pésame son: ▪ presencialmente, acudiendo a casa de la familia, al velatorio o a la misa por el difunto; ▪ de forma telefónica si no se puede acudir en persona; ▪ enviando una tarjeta manuscrita; ▪ dejar una nota escrita en el libro de condolencias dispuesto en el Servicio Funerario.

Значение слова pésame в словаре испанский языка

Определение соболезнования в словаре - это выражение, выражающее чьи-то чувства в отношении их горя или страданий. En el diccionario castellano pésame significa expresión con que se hace saber a alguien el sentimiento que se tiene de su pena o aflicción.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «pésame» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ PÉSAME


adárame
·ra·me
péname
·na·me
quísame
quí·sa·me

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PÉSAME

pesadamente
pesadez
pesadilla
pesado
pesador
pesadora
pesadumbre
pesadura
pesaje
pesalicores
pesamedello
pesante
pesantez
pesar
pesario
pesarosa
pesaroso
pesca
pescada
pescadera

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО PÉSAME

dagame
derrame
desparrame
dolame
encame
enrame
fame
guame
guillame
infame
letame
llame
madame
mame
ñame
pame
poleame
reclame
salame
teame

Синонимы и антонимы слова pésame в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «PÉSAME»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pésame», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова pésame

Перевод слова «pésame» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА PÉSAME

Посмотрите перевод слова pésame на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова pésame с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «pésame» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

慰问
1,325 миллионов дикторов

испанский

pésame
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

condolence
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

शोक
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

تعزية
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

соболезнование
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

condolência
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

দু: খপ্রকাশ
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

condoléances
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

takziah
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Kondolenz
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

弔慰
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

조위
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

condolence
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

lời chia buồn
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

இரங்கல்
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

शोक
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

taziye
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

cordoglio
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

kondolencje
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

співчуття
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

condoleanțe
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

συλλυπητήρια
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

meegevoel
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

kondoleans
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

kondolanse
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова pésame

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PÉSAME»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
85
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «pésame» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова pésame
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «pésame».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «PÉSAME» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «pésame» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «pésame» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове pésame

ПРИМЕРЫ

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «PÉSAME»

Pésame porque no me pesa, que si me pesara, no me pesara.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PÉSAME»

Поиск случаев использования слова pésame в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову pésame, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Teatro cómico breve
MOJIGANGA DEL PÉSAME DE LA VIUDA NOTICIA BIBLIOGRÁFICA 1. Manuscritos Vis. 16.291 BN. Mojiganga del Pésame para la fiesta del Corpus de Madrid. 4°. 9hs. fols. 8-16. Letra del s. xvm. Proveniente de la Biblioteca de Osuna.
Pedro Calderón de la Barca, María-Luisa Lobato, 1989
2
Epistolario español, 1 (Biblioteca Autores Españoles, 13): ...
D. Ladron, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor tio , ha- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que  ...
3
La música en la obra de Cervantes
EL PÉSAME DELLO De este baile únicamente conocemos su existencia por los textos cervantinos, y su índole puede deducirse por la de los otros con que va acoplado. En el entremés de La cueva de Salamanca se atribuye su origen, junto ...
Miguel Querol Gavaldá, 2005
4
Epistolario español, 1: colección de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasas- tes , pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que expe- rimentastes, ...
‎1850
5
Epistolario español: coleccíon de cartas de españoles ...
Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura que tuvistes , pésame de los doloresque pasastes, pésame de los jaropes que recebistes , pésame de la purga que tomastes, pésame de las unciones que experimenlastes, pésame ...
Eugenio de Ochoa, 1856
6
El cielo abierto al Cristiano por medio de un buen arreglio ...
v PARA IMPLOBAB LA DIVINA IMSERICBRDIA. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perd0n te pido. Jesus amoroso Fuó tu rostro herido: Dulce pudre mío: I'ésame etc. Pésame' Señor Con la Cruz pesada De haberte ofendido.
‎1859
7
Manual de Piedad. Coleccion de nuestras principales ...
N EN NUESTRAS DISTRIBUCIONES RELIGIÜSAS. 'WA\r« I. A mos NUESTRO SEÑoR. Jesus dulce amor mio Con intenso dolor Perdon te pido. Jesus amoroso Fué tu rostro herido: Dulce padre mío: Pésame &c. Pésame Señor Con la cruz ...
8
Epistolario Español: Centon epistolario del bachiller F. ...
D. Ladrón, vuestro hijo y mi primo , me dijo aquí en Madrid, que os escribiese el pésame del mal que , señor lio , faa- biades tenido, y de la enfermedad larga que habiades pasado. Pésame del exceso que hicistes, pésame de la calentura ...
Eugenio de Ochoa, Fernando del Pulgar, Antonio de Guevara (Bp.), 1850
9
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
CARTAS Y ESQUELAS DE CONDOLENCIA O PÉSAME Las cartas y esquelas de condolencia se envían para manifestar sentimientos de dolor a los familiares de algún amigo o conocido que ha muerto. Las que se dirigen a amigos ...
William A. Bussing, 1987
10
Modo de visitar las Santas Cruces como lo executa la ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)). A la columna rasido:? ;f Pésame, Señor &c. , , . \ Bella flor del campo, coconado lirio.-: j Pésame, Señor &p. VV Clavérdiscipjinado, :.v¡ llagado y escupido: ,/j Pésame , -Mor ...
Felipe Trujillo ((O.F.M.)), 1825

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «PÉSAME»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин pésame в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Rajoy traslada el pésame del Gobierno a familiares de víctimas y ...
Así lo ha manifestado, en declaraciones a los medios, durante su visita al puesto avanzado de la Axencia Galega de Emerxencias, instalado en la estación de ... «20minutos.es, Сен 16»
2
Puigdemont expresa su pésame por las víctimas en O Porriño
El presidente de la Generalitat, Carles Puigdemont, ha expresado este viernes su pésame y apoyo a las víctimas en el accidente ferrovario de O Porriño, que ha ... «La Vanguardia, Сен 16»
3
Hijo de Juan Gabriel recibe el pésame de los seguidores
La familia del cantautor se ha mostrado poco accesibles ante la muerte del Divo de Juarez, pero ayer el Alberto Aguilera Jr. salio para saludar a los fans de su ... «Vanguardia.com.mx, Сен 16»
4
Llanos de Luna expresa su "sentido pésame" a la familia de la ...
La delegada del Gobierno en Cataluña, Llanos de Luna, ha expresado este sábado su "más sentido pésame" a la familia de la misionera barcelonesa Isabel ... «Cuatro, Сен 16»
5
Ccoo traslada su pésame a los sindicatos italianos por el terremoto
El secretario general de CCOO, Ignacio Fernández Toxo, transmitió este viernes a las tres centrales sindicales italianas CGIL, CISL y UIL su pesar por las ... «elEconomista.es, Авг 16»
6
Govern muestra su pésame por la muerte de Xue Sandra Saura y ...
En un comunicado, el Ejecutivo balear ha explicado que, a través del Institut Balear de la Dona, ha estado durando este tiempo en contacto con la familia de la ... «20minutos.es, Авг 16»
7
Angela Merkel traslada su pésame a François Hollande: "juntos ...
La canciller alemana, Angela Merkel, envió hoy un telegrama de pésame al presidente francés, François Hollande, tras el último atentado registrado en su país, ... «Diario Correo, Июл 16»
8
Presidente israelí telefonea a Abás para darle pésame por hermano
Jerusalén, 24 jul (EFE).- El presidente israelí Reuvén Rivlin telefoneó hoy a su colega palestino Mahmud Abás para darle el pésame por la muerte de su ... «La Vanguardia, Июл 16»
9
FRANCIA ATENTADO Los países árabes condenan el atentado en ...
... 120 heridos anoche en Niza (sur de Francia), y presentaron su pésame a las ... expresó también su "más sincero pésame y consuelo al presidente francés, ... «EFE, Июл 16»
10
Guatemala expresa su pésame por la "tragedia" de Niza
El Gobierno de Guatemala expresó hoy su "profundo pésame" por la "tragedia ocurrida en Niza", donde al menos 77 personas han fallecido después de que un ... «holaciudad.com, Июл 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА PÉSAME

pésame

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Pésame [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/pesame>. Апр 2024 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на