Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "rencor" в словаре испанский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RENCOR

La palabra rencor procede de rancor.
info
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RENCOR

ren · cor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА RENCOR

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RENCOR

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «rencor» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
rencor

чувство обиды

Resentimiento

Оскорбление или негодование - это беспокойство, тревога или жалоба, которая остается от поговорки или оскорбительных действий, которые могут длиться долгое время и вновь появляться, когда это преступление запоминается. Тип ощущения, который вызывает, может идти от небольшого временного досады до глубокого дискомфорта, который может создавать трудные или невозможные отношения с преступником. Это линия внимательной мести, что, если она хочет причинить вред, это не значит, чтобы умертвить или нанести ущерб, прежде чем рана получит удовольствие от удовлетворения, облегчения или, возможно, вызвала бы признаки большей привязанности: если бы он был возмущен своим местом в Категория страстей, казалось бы, что она участвует в большинстве ирландских существ, как и в случае сочувствия; Это не столько гнев, сколько грусть и даже замаскированная любовь. Проклятое и обостренное негодование в конечном итоге вызывает негодование. El resentimiento o rencor es una desazón, desabrimiento o queja que queda de un dicho o acción ofensiva que puede perdurar largo tiempo y reaparecer cuando se recuerda dicha ofensa. El tipo de sensación que causa puede ir de una ligera molestia temporal a un profundo malestar que puede dificultar o imposibilitar las relaciones con el ofensor. Es un linaje de venganza atenuada, que si quiere herir, no es precisamente para mortificar o perjudicar, antes para con la herida lograr el gusto de la satisfacción, desagravio o quizá despertar pruebas de mayor afecto: si quisiera fijarse al resentimiento su lugar en la categoría de las pasiones, se diría que participa tanto de las irascibles, cuanto de las concupiscibles; no es tanto enojo como tristeza y aun amor disimulado. El resentimiento enquistado y agravado acaba produciendo rencor.

Значение слова rencor в словаре испанский языка

Определение негодования означает обиду, коренинутую и цепкую. En el diccionario castellano rencor significa resentimiento arraigado y tenaz.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «rencor» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ RENCOR


alcor
al·cor
baticor
ba·ti·cor
blancor
blan·cor
cor
cor
corcor
cor·cor
decor
de·cor
frescor
fres·cor
icor
cor
licor
li·cor
picor
pi·cor
racor
ra·cor
rancor
ran·cor
salicor
sa·li·cor

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RENCOR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurar
rencurarse
rencurosa
rencuroso

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО RENCOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
ecuador
error
exterior
mayor
mejor
por
sector

Синонимы и антонимы слова rencor в словаре испанский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «RENCOR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rencor», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова rencor

АНТОНИМЫ СЛОВА «RENCOR»

Указанные имеют противоположное слову «rencor» значение и относятся к той же грамматической категории.
Антонимы слова rencor в испанский языке

Перевод слова «rencor» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА RENCOR

Посмотрите перевод слова rencor на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.
Переводы слова rencor с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rencor» на испанский языке.

Переводчик с испанский языка на китайский язык

冤仇
1,325 миллионов дикторов

испанский

rencor
570 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на английский язык

resentment
510 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на хинди язык

विद्वेष
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с испанский языка на арабский язык

حقد
280 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на русский язык

злопамятность
278 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на португальский язык

rancor
270 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на бенгальский язык

র্ষা
260 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на французский язык

rancœur
220 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на малайский язык

dendam kesumat
190 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на немецкий язык

Boshaftigkeit
180 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на японский язык

怨恨
130 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на корейский язык

사무친 한
85 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на яванский язык

rancor
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык

sự thù hận
80 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на тамильский язык

வெறுப்பு
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на маратхи язык

हाडवैर
75 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на турецкий язык

garez
70 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на итальянский язык

rancore
65 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на польский язык

żal
50 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на украинский язык

злопам´ятність
40 миллионов дикторов

Переводчик с испанский языка на румынский язык

ranchiună
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с испанский языка на греческий язык

μνησικακία
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с испанский языка на африкаанс язык

wrok
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с испанский языка на шведский язык

agg
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с испанский языка на норвежский язык

rancor
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова rencor

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RENCOR»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
89
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «rencor» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова rencor
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю испанский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «rencor».

ЧАСТОТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «RENCOR» С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «rencor» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «rencor» появляется в оцифрованных печатных источниках на испанский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

Примеры использования в литературе на испанский языке, цитаты и новости о слове rencor

ПРИМЕРЫ

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «RENCOR»

Известные цитаты и высказывания со словом rencor.
1
Émile M. Cioran
Desconfíen del rencor de los solitarios que dan la espalda al mar, a la ambición, a la sociedad. Se vengarán un día de haber renunciado a todo eso.
2
Madame De Swetchine
La fuerza que sacamos del rencor y de la irritación es sólo debilidad.
3
Pierre A. C. Beaumarchais
La vida es demasiado corta para dar satisfacción al rencor.

ПОСЛОВИЦЫ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ СО СЛОВОМ «RENCOR»

De pequeña pelea nace muy gran rencor.
Más vale berzas con amor, que pollos con rencor.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RENCOR»

Поиск случаев использования слова rencor в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rencor, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El rencor
El rencor es una novela irreverente sobre la esencia de la cultura priista.
Fabrizio Mejía Madrid, 2012
2
Rencor
Guión original de la película escrita y dirigida por Miguel Albadalejo e interpretada por Lolita, Jorge Perugorría y Elena Anaya. Número 17 de la colección Espiral. Contiene 16 páginas fotografías de la película.
Miguel Albaladejo, 2002
3
El rencor de los bufones
Pablo Manzano se inscribe sin concesiones en una línea de la tradición narrativa argentina tan heterodoxa y arriesgada que para ilustrarla se precisa mentar a un polaco: Witold Gombrowitz. Pablo Manzano (San Luis, Argentina, 1972).
Pablo Manzano, 2006
4
Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...
R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.
R. T. Kendall, 2004
5
El rencor y otros filos
"Es una colección de siete obras en un acto, de variada calidad. En 'Ganarás la vida', Contreras Soto basa su texto en la poesía de León Felipe.
‎1996
6
La ciudad: hábitat de diversidad y complejidad
LE VOY A CONCENTRAR en la problemática de la sociedad moderna y contemporánea y, como decía el profesor Bernardo Correa, quiero insistir, sobre todo al final, en un asunto de extrema importancia: el rencor hacia la ciudad, que  ...
Carlos Alberto Torres Tovar, Edmundo Pérez Hernández, 2002
7
La Novela cómica
Prometióle el bribón de Rencor toda- Yi'a mas que lo que á Ragotin habia prometido, con lo que este corredor del ver- ! dugo concibió grandes esperanzas . ' Tambien Rocanegra vino á consultar ' el Oráculo ; era el presumido mas incor-  ...
Paul Scarron, 1858
8
Las palabras de moda
Rencor Aunque algunos hablantes usan la palabra «rencor» como sinónimo de «ira», de «indignación», de «odio», de «animadversión», de «antipatía» o, incluso, de «ojeriza», hemos de observar que posee un significado preciso, ...
José Antonio Hernández Guerrero, 2006
9
Spinoza. Tercer Coloquio
Resentimiento. y. rencor. en. los. arrabales. del. mundo. Gregorio Kaminsky ( UBA) El mundo de los seres humanos está poblado de almas tristes. El mundo de las almas tristes está poblado de resentidos. Seres que resienten afección, que ...
Diego Tatián, 2007
10
Manual de composicion literaria
Los reyes deben precaverse mucho del rencor, de la ira i de la malquerencia, porque éstas son pasiones contra las buenas costumbres. I la precaucion que deben tomar contra el rencor, consiste en que sean sufridos, de manera que aquel ...
Diego Barros Arana, 1871

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RENCOR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rencor в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
El Papa lamenta que hay «demasiadas personas encerradas en el ...
El Papa Francisco ha lamentado que hay "demasiadas personas encerradas en el rencor" y ha pedido a los católicos que sean testigos de la misericordia ... «La Razón, Авг 16»
2
En Asís, Papa Francisco pide no vivir encerrados en el rencor y ...
VATICANO, 04 Ago. 16 / 11:00 am (ACI).- El Papa Francisco llegó este jueves 4 de agosto a la Basílica de Santa María de los Ángeles en Asís (Italia), para ... «ACI Prensa, Авг 16»
3
Éder, el nuevo ídolo portugués: "No guardo rencor a los que me ...
Éder, el delantero luso-guineano que anotó el gol que el domingo pasado dio la primera Eurocopa a Portugal, aseveró que no guarda rencor a los que dudaron ... «LaTercera, Июл 16»
4
Los Juegos Olímpicos de Amberes 1920: La Olimpíada se mancha ...
Después de la guerra, el rencor acumulado condujo a Bélgica, anfitrión de los Olímpicos de 1920, los séptimos, a vetar la presencia de los países que salieron ... «Xinhua, Июл 16»
5
"Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que ...
Le pido al oficialismo que baje los niveles de rencor y violencia que le criticaban al anterior gobierno. Esto no tiene buen final, nuestra historia nos demuestra ... «Politica Argentina, Июн 16»
6
Corona, sin rencor con el Porto por Río 2016
HOUSTON, Estados Unidos. Jun. 11, 2016.- Jesús Manuel Corona, atacante de la Selección Mexicana, expresó su pesar por no ir a Juegos Olímpicos debido a ... «TelevisaDeportes.com, Июн 16»
7
Lorna no vive del pasado, ya no le guarda rencor a Demphra
Sí, en el momento que le mostraron una imagen de su colega Demphra aseguró que como es cristiana no le guarda rencor, “estas muy bonita y sigue adelante” ... «Día a día, Июн 16»
8
El rencor, la política y la política del rencor
El rencor viene a ser un sentimiento de contrariedad profundo y constante; un resentimiento arraigado que desequilibra y descompone el cuerpo y la mente. «Diario Pagina Siete, Май 16»
9
Acabar con el rencor
Lo que se proponía en la ley era “contribuir a cerrar heridas todavía abiertas en los españoles”; su mensaje era de reconciliación, no de rencor. «EL PAÍS, Мар 16»
10
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de ...
Sociedad Cultural José Martí: Obama no encontrará un ápice de rencor ni de odio. En este artículo: Barack Obama, Cuba, Estados Unidos, Relaciones Cuba ... «CubaDebate, Мар 16»

ИЗОБРАЖЕНИЯ СЛОВА RENCOR

rencor

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Rencor [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-es/rencor>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
es
Словарь испанский языка
Узнайте, что скрывают слова, на