Значение слова "retama" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RETAMA

La palabra retama procede del árabe hispánico ratáma, la cual a su vez procede del árabe clásico ratamah.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RETAMA

re · ta · ma

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RETAMA

метла

Retama

Retama - род кустарников с семью видами, относящимися к подсемейству Faboideae семейства Fabaceae. Он тесно связан с родом Chamaecytisus, Cytisus и Genista, с которыми он обладает сходными характеристиками с высокой плотностью, стройными зелеными стеблями и очень маленькими листьями, приспособлениями к сухим условиям выращивания. Большая часть его цветов желтая, несколько белых, оранжевых, красных, розовых или фиолетовых. Двумя другими близкими родственниками являются Улекс и Лабуннум, но они отличаются сильнее в появлении кустарников. Некоторые ботаники включают Podocytisus caramanicus в роде Laburnum. Все кустарники и их семьи являются родными для Европы, Северной Африки и Юго-Западной Азии, с большим разнообразием в Средиземноморском регионе. Многие кустарники являются видами пожаров, приспособленных для регулирования пожаров, которые убивают почву над растительным слоем, и создают условия для регенерации корней, а также для прорастания семян, расположенных в почве.

Retama es un género de arbustos con siete especies perteneciente a la subfamilia Faboideae de la familia Fabaceae. Está estrechamente relacionada con los géneros Chamaecytisus, Cytisus y Genista con los que comparte características similares de alta densidad, delgados tallos verdes y muy pequeñas hojas, las adaptaciones a las condiciones de cultivo seco. La mayoría de sus flores son amarillas, unas pocas blancas, naranjas, rojas, rosadas o moradas. Otros dos parientes cercanos son Ulex y Laburnum, pero estos se diferencian más fuertemente en la aparición de arbustos. Algunos botánicos incluyen Podocytisus caramanicus en el género Laburnum. Todos los arbustos y sus familias son nativas de Europa, el norte de África y el suroeste de Asia, con mayor diversidad en la región del Mediterráneo. Muchos arbustos son especies de incendios, adaptados a regular los incendios que matan la tierra por encima de de la capa vegetal y crear las condiciones para la regeneración de las raíces y también para la germinación de semillas localizadas en el suelo.

Значение слова retama в словаре испанский языка

Определение retama в словаре - это семейство Papilionáceas, высотой от двух до четырех метров, с множеством вердасков или тонких ветвей, длинных, гибких, зеленых и несколько угловатых, очень мало листьев, маленьких, ланцетных, цветов желтый в боковых кластерах и плод шаровидного стручка с одним черноватым семенем. Это распространено в Испании и ценится за топливо из хлебных печей.

En el diccionario castellano retama significa mata de la familia de las Papilionáceas, de dos a cuatro metros de altura, con muchas verdascas o ramas delgadas, largas, flexibles, de color verde ceniciento y algo angulosas, hojas muy escasas, pequeñas, lanceoladas, flores amarillas en racimos laterales y fruto de vaina globosa con una sola semilla negruzca. Es común en España y apreciada para combustible de los hornos de pan.

СИНОНИМЫ СЛОВА «RETAMA»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «retama», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова retama

escobera · ginesta · hiniesta

ПЕРЕВОД СЛОВА RETAMA

Посмотрите перевод слова retama на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова retama с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «retama» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 扫帚
• испанский: retama
• Переводчик с испанский языка на английский язык: broom
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: झाड़ू
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: مكنسة
• Переводчик с испанский языка на русский язык: метла
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: vassoura
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: ঝাড়ু
• Переводчик с испанский языка на французский язык: balai
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: penyapu
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Besen
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 帚
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 비
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: broom
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: cây chổi
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: விளக்குமாறு
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: झाडू
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: süpürge
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: scopa
• Переводчик с испанский языка на польский язык: miotła
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: мітла
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: mătură
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: σκούπα
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: besem
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: kvast
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: broom

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RETAMA»

Поиск случаев использования слова retama в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову retama, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

El laurel y la retama en la memoria: tiempo de posguerra en ...

Sólo sería posible el fin de la Historia si los historiadores dejaran de buscar nuevas formas de explicar y narrar los acontecimientos del pasado.

Isabel Marín Gómez, 2003

Clasificación general de los montes públicos

Jara y retama. Encina , jara y quejigo, □i Brezo, fresno y jara. Jara. Jara y retama . Retama. Jara y retama. Jara y retama. Retama y tomillo. Jara y retama. и Jara. Jara, lentisco y madroño. Alcornoque y brezo. Jara y tomillo. Retama y tomillo.

Crónica de la provincia de Caceres

OONMNHONIFHHOEDÚE De encina,jara y retama. . . . . encina, jara, retama y tornillo. . encina, jara y roble. encina, jara y tomillo. encina, pino y quejigo. . . . encina, pino, quejigo y roble. . , encina, pino y roble. . . . encinayquejigo.

Juan P. de Guzman, 1870

Cronica general de España: o sea historia ilustrada y ...

1 » encina, pino y roble 4 » encina y quejigo 2 » encina y retama 10 » encina, retama y roble 1 » encina, retama y tomillo 32 » encina y roble 15 » encina, roble y quejigo 2 » encina, roble y tomillo 3 » encina y tomillo 20 » jara 10 » jara, ...

Trilogía de la liberación

EL. AMARGO. SABOR. DE. LA. RETAMA. Allí uno se levantaba con el tejo de la sed pegado a la garganta y lo primero que escucharía con voz de lamento o de pendencia en la cola de la fuente, junto a la ermita, sería: «No desperdiciéis el ...

José Luis Castillo Puche, 1990

Anales de la Sociedad Española de Historia Natural

y otras partes en Beira y Extremadura (Brot.). Baleares: Mallorca (Serra, Barceló), Menorca (Ramis, Oleo). Nombr. oulg. Cast. Piorno de fior amarilla olorosa (Herr.) , Ginesta con flores olorosas (Laguna), Esparto (Jarava), Retama, Hiniesta ...

Real Sociedad Española de Historia Natural, 1873

Árboles comunes de Puerto Rico y las Islas Vírgenes

RETAMA. Lonchocarpus latifolius (Willd.) H. B. K. lliSTE ÁRBOL poco común, aunque extensamente diseminado, se caracteriza por: 1) hojas pinadas alternas con 5-9, generalmente 7, hojuelas elípticas en pecíolos gruesos, de 2-6 pulgadas ...

Elbert Luther Little, Frank Howard Wadsworth, José Marrero, 2001

Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural

Rara vez un seto de retama pide ser podado: algunos agricultores pretenden que esta operación es precisa; al contrario, nos atrevemos á decirles que es destructiva; la retama espinosa ordinariamente no echa sus ramas mas altas de lo ...

Flora española ó Historia de las plantas que se crian en España

De todas las especies de Genista-Spartium descritas , solo la primera especie es la que tiene tal qual uso en la medicina , y los mas Autores atribuyen á las flores y semillas de la Retama la calidad de ser muy buen aperitivo , y excelente para ...

José Quer y Martínez, Ángel Corradi ((Madrid)), Casimiro Gómez Ortega, 1784

Diccionario Ilustrado de la Biblia

Arbusto de muchas ramas (la Retama raetam o Genista monosperma (de uno o dos m de alto, muy parecida a la retama de escobas). Abunda en el desierto del S de Palestina y Sinaí (1 R. 19:4,5; Job 30:4; Sal. 120:4). Sus raíces y follaje se ...

Grupo Nelson, 2001

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RETAMA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин retama в контексте приведенных ниже новостных статей.

Retama Park looks to put drama in the past as thoroughbred season ...

SELMA -- Jockeys took their thoroughbreds around the mile-long track at Retama Park on Thursday morning for one last training session before a new race ... «KENS5.com, Сен 16»

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La ...

Visita comisión del futuro gobierno edificio administrativo La Retama, para ... del edifico administrativo La Retama para recibir la información de las diversas ... «EnLíneaDirecta.info, Авг 16»

Imputada por homicidio imprudente la conductora del atropello de ...

El atropello mortal tuvo lugar sobre las doce del mediodía en la calle La Retama, cuando la víctima cruzaba el paso de peatones que hay a la altura del centro ... «El Periódico Extremadura, Июл 16»

Morir bajo una retama

No afectó sin embargo a esos otros arbustos, todos ellos de flor amarilla, que son la retama o escoba, el codeso o puéitigo, el piorno, la ardiviella y la carqueisa ... «Diario de León, Июл 16»

Controlado el incendio en la barriada de Cabo de Gata que afecta a ...

En las labores de extinción del fuego, que ha afectado a 3.000 metros cuadrados de palmeras y retama, colabora el parque de bomberos de la capital ... «20minutos.es, Июл 16»

Retama's Daily Simulcast is new courthouse square

The twin spires of Retama Park during opening night of its 2012 ... smiled upon these cornpone comedians and gave them Retama Park's Daily Simulcast. «San Antonio Express-News, Июл 16»

San Torcuato reúne a sus devotos en Face Retama

El primero de los actos en honor al patrón de Guadix, la romería de Face Retama, se celebró este sábado 7 de mayo. A pesar de la amenaza de lluvia, ... «Ideal Digital, Май 16»

Inaugura Egidio complejo de gobierno “La Retama” en Altamira

El gobernador del Estado, Egidio Torre Cantú y el alcalde de Altamira, Armando López Flores, inauguraron este día el nuevo complejo de gobierno La Retama, ... «Expreso, Мар 16»

Huancayo: pobladores optan por cábalas andinas en base a ruda y ...

Cabe destacar, que la flor de retama estuvo en peligro de extinción en años anteriores debido a su depredación por las personas que confían en sus ... «RPP Noticias, Дек 15»

El fósil de un rumiante de tres cuernos de La Retama, ancestro de ...

Los restos fósiles del 'Xenokeryx Amidalae', una especie única de paleomerícidos procedente del yacimiento de La Retama (Loranca del Campo) revelan que ... «eldiario.es, Дек 15»