Значение слова "rumiar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА RUMIAR

La palabra rumiar procede del latín rumigāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА RUMIAR

ru · miar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО RUMIAR

Значение слова rumiar в словаре испанский языка

Первое определение размышления в словаре реальной академии испанского языка - это повторить второй раз, возвращая его во рту, пищу, которая уже была в баке, которую некоторые животные имеют для этой цели. Другой смысл размышления в словаре - это медленно и мыслить с размышлением и зрелостью. Руминация также ворчит, ворчит.

La primera definición de rumiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es masticar por segunda vez, volviéndolo a la boca, el alimento que ya estuvo en el depósito que a este efecto tienen algunos animales. Otro significado de rumiar en el diccionario es considerar despacio y pensar con reflexión y madurez algo. Rumiar es también rezongar, refunfuñar.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА RUMIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rumio

tú rumias / rumiás

él rumia

nos. rumiamos

vos. rumiáis / rumian

ellos rumian

Pretérito imperfecto

yo rumiaba

tú rumiabas

él rumiaba

nos. rumiábamos

vos. rumiabais / rumiaban

ellos rumiaban

Pret. perfecto simple

yo rumié

tú rumiaste

él rumió

nos. rumiamos

vos. rumiasteis / rumiaron

ellos rumiaron

Futuro simple

yo rumiaré

tú rumiarás

él rumiará

nos. rumiaremos

vos. rumiaréis / rumiarán

ellos rumiarán

Condicional simple

yo rumiaría

tú rumiarías

él rumiaría

nos. rumiaríamos

vos. rumiaríais / rumiarían

ellos rumiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he rumiado

tú has rumiado

él ha rumiado

nos. hemos rumiado

vos. habéis rumiado

ellos han rumiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había rumiado

tú habías rumiado

él había rumiado

nos. habíamos rumiado

vos. habíais rumiado

ellos habían rumiado

Pretérito Anterior

yo hube rumiado

tú hubiste rumiado

él hubo rumiado

nos. hubimos rumiado

vos. hubisteis rumiado

ellos hubieron rumiado

Futuro perfecto

yo habré rumiado

tú habrás rumiado

él habrá rumiado

nos. habremos rumiado

vos. habréis rumiado

ellos habrán rumiado

Condicional Perfecto

yo habría rumiado

tú habrías rumiado

él habría rumiado

nos. habríamos rumiado

vos. habríais rumiado

ellos habrían rumiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo rumie

tú rumies

él rumie

nos. rumiemos

vos. rumiéis / rumien

ellos rumien

Pretérito imperfecto

yo rumiara o rumiase

tú rumiaras o rumiases

él rumiara o rumiase

nos. rumiáramos o rumiásemos

vos. rumiarais o rumiaseis / rumiaran o rumiasen

ellos rumiaran o rumiasen

Futuro simple

yo rumiare

tú rumiares

él rumiare

nos. rumiáremos

vos. rumiareis / rumiaren

ellos rumiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube rumiado

tú hubiste rumiado

él hubo rumiado

nos. hubimos rumiado

vos. hubisteis rumiado

ellos hubieron rumiado

Futuro Perfecto

yo habré rumiado

tú habrás rumiado

él habrá rumiado

nos. habremos rumiado

vos. habréis rumiado

ellos habrán rumiado

Condicional perfecto

yo habría rumiado

tú habrías rumiado

él habría rumiado

nos. habríamos rumiado

vos. habríais rumiado

ellos habrían rumiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

rumia (tú) / rumiá (vos)
rumiad (vosotros) / rumien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

rumiar

Participio

rumiado

Gerundio

rumiando

СИНОНИМЫ СЛОВА «RUMIAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «rumiar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова rumiar

considerar · desmenuzar · estudiar · examinar · mascar · masticar · meditar · mordisquear · pensar · reflexionar · tramar · triturar · urdir

ПЕРЕВОД СЛОВА RUMIAR

Посмотрите перевод слова rumiar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова rumiar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «rumiar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 寻味
• испанский: rumiar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: ruminate
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: चिंतन करना
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تأمل
• Переводчик с испанский языка на русский язык: раздумывать
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: ruminar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: জাবর কাটা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: ruminer
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: memikirkan
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: wiederkäuen
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 反芻
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 새기다
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: ruminate
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: nhại lại
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: அசைபோடுதல்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: रवंथ करणे
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: geviş getirmek
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: ruminare
• Переводчик с испанский языка на польский язык: rozmyślać
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: роздумувати
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: rumega
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: συλλογίζομαι
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: herkou
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: idissla
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: gruble

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «RUMIAR»

Поиск случаев использования слова rumiar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову rumiar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Amor a sí mismo

Fuera de la autorreflexión. de la que hablaremos extensamente, los otros medios disponibles para conocerse a sí mismo son muy precarios: el diario rumiar, la imagen que de mi me dan mis padres, la que recibo de los demás y la que me da ...

Josué Angel, 2004

Devocionales para la Familia: Impartiendo A su Familia las ...

Este proceso se llama rumiar. Es el modo asombroso como Dios diseñó a las vacas para que recibieran su nutrición y produjeran los productos lácteos que nos encantan. Dios nos diseñó para "rumiar" también, en su Palabra. Cuando ...

Josh McDowell, Kevin Johnson, 2005

El triturador de huesos: La segunda investigación del ...

puedes rumiar muchas cosas a la vez. Los ruidos que llegan de la cocina como las imágenes de los calendarios que cuelgan de las paredes. Porque cuando te pones a rumiar no escoges sobre qué vas a hacerlo. Es distinto cuando piensas  ...

Wolf Haas, 2012

Buenos Aires

que ya sabías y no te animabas a rumiar. Para mí Fante, Dostoyevski, Miller, Céline, Bukowski, Ham- sun. Para otros Juan Pérez. No importa. La cosa es rumiar solo como una vaca, sin eso no sos nada. Sin eso sos un crítico literario.

Sergio Roman Palavecino, 2000

Filosofía de la historia: lo propio como tierra extraña

Un hombre que quisiera sentir históricamente de un extremo a otro, se asemejaría a aquél que se viera forzado a abstenerse del sueño o al animal que sólo debiera vivir de un rumiar y siempre repetido rumiar. Así pues: es posible vivir casi ...

Román G. Cuartango, 2007

Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...

Además, se halla una forma rosmear en la castellonense Bejís. en la reciente recopilación del castellano tradicional (hernández 2001) se recoge rusmear ' rumiar' y rusmio 'lo que devuelve por la boca la vaca o la oveja'. Igualmente, entre las ...

Dellos autores, 2010

Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...

Mirad que expreffamenre lo dixo la Alma Santa, juntando el milmo rumiar con el mismo vino -. Cant. 7.9. Gram-r mumsicnr_ vinum opn'mum , digo-om drlecto mea ad Pound-om, labii'sque , Z9' dmn'bm illius 4d ruminandnm_ Para que le vea ...

António Vieira, 1734

Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...

Y declarando Alberto Magno , que vino es este , que se ha de rumiar , y qual es el modo con que ha de rumiarse , dize alsi : Albert. Magn, in hune loe. Quo-'4 diu per cordis , a- menrr's o irerarianem deber rumian-r' , Sacramenrum jxpè 4d ...

El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...

Mirad que expreffamentc lo dixo la Alma Santa, juntando el milmo rumiar con el mifmo vino : Canc. 7.0. Gmtnf tnttmficut vinum optimum , dttnnm dileilo meo ad potandum, labnfque , Ü" demibus illms *d r*minand»m. Para que le vea que el vino ...

Antonio Vieira, 1734

El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesús, todos ...

Mirad que expresamente lo dixo la Alma Santa , juntando el mifmo rumiar con el mifmo vino : Cant. 7. 9. Guttur titum fient "ришт optimum , dignum dileclo meo ad potandumy labiifqi'.c , & dentibus illius ad ruminandum. Para que fe vea que el ...

Antonio Vieira, 1752

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «RUMIAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин rumiar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Toros irredentos a la tradición en el encierro de Cuéllar

El pausado rumiar de madrugada de los de Castilblanco no hacía presagiar su rechazo al aforamiento de los cabestros, siempre atentos a sus movimientos en ... «El Correo de Burgos, Авг 16»

Los 'burkinis' de Chanel

Confieso que he intentado rumiar el velo pero me cuesta un poco, algo así como deglutir tres polvorones de un golpe. Tampoco encuentro sentido a cocerse en ... «El Periódico, Авг 16»

«Necesito rumiar mucho mis obras»

Sus obras «guardan la memoria de algo que me ha ocurrido, y que queda presente en el objeto, sea pintura o escultura». De aquí el título -'Donde habita la ... «La Verdad, Июл 16»

“Si aumentas la conciencia, los cambios en tu vida vienen solos”

La depresión está causada por una desregulación en el pensamiento, empiezas a rumiar y entras en una espiral negativa que acaba en trastorno. «La Vanguardia, Июн 16»

Siete diferencias entre la depresión masculina y femenina

“Las mujeres son más propensas a rumiar cuando se sienten deprimidas que los hombres”, explica Goldstein. ¿Qué es rumiar? Es cuando una persona se ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Май 16»

Tener pezuñas hendidas y rumiar

JAI - Por Eliezer Shemtov - La parashá sheminí nos instruye sobre las condiciones que determinan si una especie de animal es kósher, o sea apta para el ... «Radio Jai, Мар 16»

5 maneras de ser feliz en el trabajo

Plantea los conflictos de forma agradable y evita rumiar tus molestias en tu mente. Un mal generalizado en el ámbito empresarial es la rumiación constante de ... «AméricaEconomía.com, Мар 16»

Saber darse permiso para estar bien

Es más, la queja y el rumiar negativo como música existencial de fondo entierra el deseo y la vitalidad, mientras que la acción, el compartir y el coraje de ... «LA NACION, Мар 16»

Ese rumiar constante

Sergio Lattanzio, referente en cambio climático, considera necesario un cambio en la dieta y en el sistema de cría de las vacas para reducir emisiones. «La Diaria, Фев 16»

Cómo acabar con los pensamientos negativos circulares

Además pueden haber factores externos que nos produzcan la posibilidad de empezar a rumiar. La rumiación es tóxica, es puro veneno para nuestro cuerpo, ... «Nosotras, Фев 16»