Значение слова "sargento" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА SARGENTO

La palabra sargento procede de sargente.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА SARGENTO

sar · gen · to

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО SARGENTO

сержант

Sargento

Сержант является промежуточным воинским званием между классами войск и официальностью, которые, согласно стране и армии, принадлежат к тем же классам войск или к неофициально неофициальным масштабам. Некоторые полицейские силы и силы безопасности также приняли эту степень в качестве промежуточных оценочных карт. Поскольку военный ранг впервые встречается в старых старших сержантах майоров испанских третей пехоты. В настоящее время функции сержанта как промежуточного шага между офицерами и войсками обычно состоят в обучении, обучении, координации и надзоре персонала, подчиненного их должности, как в учебном, так и в оперативном или техническом плане, при условии, что команда И руководство подразделениями взвода, которые также являются первичными, отвечающими за их дисциплину перед начальством, и первым элементом командной команды, перед которым солдат может обратиться за советом или показать личные проблемы.

Sargento es un grado militar intermedio entre las clases de tropa y la oficialidad, que pertenece, según el país y ejército, a estas mismas clases de tropa o a una escala denominada suboficiales. Algunos cuerpos de Policía y fuerzas de seguridad también han adoptado este grado, como cuadros de mando intermedio. Como grado militar se encuentra por vez primera en los antiguos Sargentos Mayores de los Tercios Españoles de Infantería. En la actualidad, las funciones del sargento, como escalón intermedio entre los oficiales y la tropa, suelen consistir en la instrucción, adiestramiento, coordinación y supervisión de los efectivos subordinados a su cargo, tanto en ámbitos instructivos como operativos o técnicos, asumiendo el mando y liderazgo de unidades tipo pelotón hasta sección, siendo además el principal responsable de la disciplina de éstos ante sus superiores, y el primer elemento de la cadena de mando ante quien puede el soldado buscar consejo o mostrar inquietudes personales.

Значение слова sargento в словаре испанский языка

Первое определение сержанта в словаре реальной академии испанского языка - это унтер-офицер с отличием, который сразу же превосходит капрала и младшего сержанта. Другим значением сержанта в словаре является подчиненный офицер, который в старых пехотных компаниях был для лейтенанта и имел поручение обучать и содержать солдат, обеспечивать дисциплину и вести учет. Сержант также является мэром ближайшего суда в старшинстве пяти, которые отвечали за провинциальный суд, которого он заменил.

La primera definición de sargento en el diccionario de la real academia de la lengua española es suboficial de graduación inmediatamente superior al cabo mayor e inferior al sargento primero. Otro significado de sargento en el diccionario es oficial subalterno que en las antiguas compañías de infantería seguía en orden al alférez y tenía el cargo de instruir y alojar a los soldados, velar por la disciplina y llevar la contabilidad. Sargento es también alcalde de corte inmediato en antigüedad a los cinco que tenían a su cargo el juzgado de provincia, de quienes era suplente.

СИНОНИМЫ СЛОВА «SARGENTO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «sargento», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова sargento

mandón · marimandón · severo · soldado · suboficial

АНТОНИМЫ СЛОВА «SARGENTO»

Указанные имеют противоположное слову «sargento» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова sargento в испанский языке

comprensivo · flexible

ПЕРЕВОД СЛОВА SARGENTO

Посмотрите перевод слова sargento на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова sargento с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «sargento» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 军士
• испанский: sargento
• Переводчик с испанский языка на английский язык: sergeant
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: उच्च श्रेणी का वकील
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: شاويش
• Переводчик с испанский языка на русский язык: сержант
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: sargento
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: সার্জেণ্ট
• Переводчик с испанский языка на французский язык: sergent
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: sarjan
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: Sergeant
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 軍曹
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 하사관
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: Sersan
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: trung sỉ
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: சார்ஜென்ட்
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: çavuş
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: sergente
• Переводчик с испанский языка на польский язык: sierżant
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: сержант
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: sergent
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: λοχίας
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: sersant
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: sergeant
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: sersjant

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SARGENTO»

Поиск случаев использования слова sargento в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову sargento, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Antología de antologías: los mejores cuentos de Bolivia

los mejores cuentos de Bolivia. EL SARGENTO CHARUPAS Alfredo Flores Suárez -Che tuerto... -Señor... El sargento se cuadró ante el comisario a la espera de la orden. -Me respondes del preso con tu persona. . . Ya sabés ...

‎2004

Gaceta de Madrid

... idem agregado al provincial de Mallorca; D. Juan de Murías, idem agregado al de Oviedo; D. Alejandro Bermudez de Castro, idem al de Pontevedra; D. Juan Pérez de Lema , teniente coronel de infantería y sargento mayor del provincial de ...

Resumen hecho por el Sargento Mayor D. Pablo Gambel, ...

Pablo Gambel, Pedro Miguel. I»1 N. r. IENDO preciso , para îa mejor inteligencia , hacer presente cl citado en que se halla este litigio pendiente en el Real , y Supremo Consejo de la Guerra , íe manifestarán todas las circunstancias , que en ...

Pablo Gambel, Pedro Miguel, 1725

La portada del sargento Pimienta

"Once cuentos con heroínas femeninas y detalle en la mención de firmas de ropa y peinados de moda.

Anamari Gomís, 1994

Entre un cabo y un sargento: apropósito en un acto

apropósito en un acto Juan Catalina. Elís. Dirae, tu primo el licenciado que llegó estos dias, está aun en casa? • A Nic. Sí, señorita. Eus. Pues bien, vas á decirle... Pero no... mejor esquejo misma... Ven conmigo. (Vánse por la puerta de la ...

Juan Catalina, 1863

Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1

Venid; que ensañaros quiero Vuestro cuarto. FADRIQUE (Ap.) iAj cielo hermoso, Y cómo en tus ojos veo Que cuando vengo a dar muerte, Soy yo quien morir me siento! (Yanst.) Salen CÉSAR, MARTIN v UN SARGENTO, con una escala.

Ramón de Mesonero Romanos, 1858

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

Viene del Latino Surviens , que en la baxa Latinidad se dixo Serxens , y de ahí Sergen- to , y después Sargento. Lat. Legionis , vel Centuria inftruSior. Cbrv.Nov. Dial.pl. 378. El Sargento era matrero y sagaz , y grande harriero de compañías.

Real Academia Española, 1739

Escalafon general de los señores general, gefes, oficiales y ...

De Sargento segundo. ................ De id. primero De Sargento segundo con gradó de primero. . De Sargento primero efectivo De Subteniente de la cuarta compañia de la segunda Brigada I D. Manuel Reynoso Diaz. Soldado ....*.,... Cabo ...

Mexico. Estado Mayor del Ejército, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

SARGENTÍA, s. f. la plassa de sargento. Sargentía. Legionis instruendae munus. I SARGENTO, s. m. Sargento. Legionis vel I Ieenturiae instructor. sargento major, s. m. Sargento mayor, Pri» mus legionis instructor. sargento mayor de la plassa ...

Joaquin Esteve, 1803

Canciones infantiles

El. Calentamiento. $^t Tj j"3I1S í i* \J<a - mo£> ao- ir". Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡Soldados! ¡Al ataque! ¡Una mano! Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡ Soldados!

Antonio Salgado, 1991

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SARGENTO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин sargento в контексте приведенных ниже новостных статей.

Sargento 1º habría asesinado a su camarada con pistola de otro ...

El sargento primero del Ejército Marcelino Delvalle Cantero (27), procesado por el secuestro y homicidio de su camarada Pedro Rodrigo Riveros Rojas (27), ... «ABC Color, Сен 16»

En libertad, el 'eslabón clave' en caso del Palacio de Justicia

El sargento retirado Bernardo Alfonso Garzón Garzón, quien en su momento fue considerado por la Fiscalía el 'eslabón perdido' en la investigación por los ... «ElTiempo.com, Сен 16»

Lilian Tintori denuncia amenazas del sargento Corredor y ...

Fue amenazado de muerte por el sargento Corredor (…) Por todos los presos políticos y por todos los presos de Venezuela vamos a seguir denunciando la ... «Noticia al Dia, Авг 16»

Detuvieron a una sargento de la Bonaerense por amenazar de ...

Clara Carolina Silva, de 41 años de edad -miembro de la Policía Bonaerense con rango de sargento- tuvo que ver cómo efectivos de su propia fuerza llegaban ... «Infobae.com, Авг 16»

Matan sargento de la Policía en medio de un atraco a una banca de ...

Un sargento mayor de la Policía Nacional murió al sufrir heridas de arma de fuego cuando intentó evitar que tres individuos asaltaran una banca de loterías en ... «Listín Diario, Авг 16»

El Supremo condena a un cabo por agredir a un sargento que salía ...

El sargento, José T. A., intentó localizar al cabo, Salvador P.O., para hablar con él y pedirle que dejase de insultar y de contestar mal a su pareja sentimental, ... «20minutos.es, Авг 16»

La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...

Este sargento, jefe de la unidad, se enteró ese año de que la mujer a la que violaba se había quedado embarazada. "Saca eso de ahí, no me vas a joder la ... «El Mundo, Июл 16»

Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...

El sargento primero había entablado una "amistad íntima" con una funcionaria civil del Ejército de Tierra que, al parecer, mantuvo una relación con el teniente ... «El Mundo, Июн 16»

Envían a Chonchocoro a militar implicado en asesinato de la ...

Por determinación judicial emitida en el Juzgado Segundo de Instrucción Anticorrupción y Violencia Contra la Mujer de El Alto, el sargento de la Fuerza Aérea ... «eju.tv, Апр 16»

Condena de arresto para un sargento que llamó «mequetrefe» a un ...

Eran las siete de la mañana cuando un sargento del Ejército se topó con una patrulla de la Guardia Civil de Tráfico en el acceso al cuartel en el que estaba ... «ABC.es, Мар 16»