КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «SATANDERA»
Поиск случаев использования слова
satandera в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
satandera, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
Memorias de la Real Academia Española
ta y genuínamente vasca, no figura en lca Diccionarios de Larramendi, Novia y
Aizquibel. Sastobia [Salvatierra] s. í. Sastobi (Vid). En Sastobia se ha conservado
el artículo vasco. Satandera [Zuya] s. f. Comadreja. El vocablo andereiguer ...
2
Cronica de la Orden de Alcantara
(b) Frey Pedro de Sotomayor, Comendador de la Satandera. Borrado. (c) Frey
Aloníb Topete , Comendador de Belvis , es el mümo del capitui lo paíado.
Borrado. (d) Frey Juan Martínez. Borrado. MAS DIGNIDADES T
COMENDADORES.
Alonso Torres y Tapia, 1763
3
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
... Satandera carie fucra,y abrir los ataudcs,y defeo- c' j"a'Ja" . ferie lar mortajas
harta verle el roftro, abrenlo. y aífi fe hizo el depofito en el dicho Prior de Iuíte.
Hizierólc las honras los tres dias figuicntes, y cl Arçobifpo de Toledo dixo lamilla
los ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
4
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España
... mucho se podia valer : é un Alferez que llevaba una bande- xa , por sostener
el gran ímpetu de los contrarios le hirieron muy malamente , y cayó - - Tem, III. G
con coa satandera desde la puente abaxo «i él agua , dela Nurúa España. '_ 97.
Bernal Diaz del Castillo, 1796
5
Anuario del Seminario de Filología Vasca"Julio de Urquijo".
(A). satandería, satandera bat: comadreja (A). bí satandera, satánderak: las com.
érbinduria, bi erbindure: id. (U). satórra: el topo, sator bat, sátorrak: los t. (A). sats-
u: el estiércol (A). símaurr-a: id. simaurtegi: el estercolero (U). semía: el hijo.
6
Zumárraga: revista de estudios Vascos
He aquí las distintas variantes del nombre "comadreja" en la lengua vasca: "erbi-
ñude", "erbi-inude:\ "satandera", "ogi-gaz- tae". Traduciéndolas literalmente a
otras lenguas, veremos el sorprendente parecido ideológico, así "erbiñude" ...
7
Boletin de la Real Sociedad Española de Historia Natural
... y sogalinda de igual significación. En su composición entra sagú, «ratón»,
pero es de tener en cuenta su parecido con sabandija, y aun con los aragoneses
sangartesa y sargantana. (6) Zabal, «ancho> en vascuence. Satandera (1) ...
Sociedad Española de Historia Natural, 1908
8
Registro nacional de la República Argentina
Art, 2U Comuniquese, publiquese y dése al Registro Nacional. ROCA. W.
Escalante. Decreto concediendo una prórroga para la mensura de tlei—r» en
Sania Cruz á los Señores HaralUon y Sauntfers y T. Satandera. Ministerio de
Agricultura.
9
Boletín de la Sociedad Española de Historia Natural
Sanjuanera, 217. Santola, 375. Sapateira, 374. </« /««, 285. - saírt/, 285.
Saprinus cruciatus, 214. Saramahullón chico, 217. - grande, 217. Sargus vulgaris
, 104. Sarothammus scoparius, 287. Satandera, 286. Satyrus Prieuri, 133. ibérica
, 133.
10
Emerita: Revista de lingüística y filología clásica
... belette 'pequeño animal bonito' diminutivo de belle 'gracioso, bello' en francés,
doniña (derivada de dona 'mujer, dama') en gallego, doninha en portugés,
satandera 'señora de ratones' y pirocha, mimit- cha, andereiguer 'dama hermosa'
...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «SATANDERA»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
satandera в контексте приведенных ниже новостных статей.
Politycy są zbędni, a przynajmniej w Hiszpanii. Gospodarka może ...
Jakiś problem? Szef Satandera może przeceniać odpowiedzialność i zdolność do kompromisu hiszpańskich polityków. Najnowsze sondaże sugerują, że wynik ... «Gazeta.pl, Апр 16»
Sobre la traición y los traidores: algunas lecciones aprendidas ...
... gesta emancipadora, cuando la conformación de la Gran Colombia, observamos la planificada y calculada traición de Paula de Satandera hacia el Libertador ... «Aporrea.org, Июл 14»
