Значение слова tangón в словаре испанский языка
Определение тангона в словаре - это один из двух луков, которые помещаются на стороне носа, по одному для каждой группы, чтобы нарисовать в них растреры и в порту, чтобы связать меньшие сосуды, которые находятся в воде для службы , En el diccionario castellano tangón significa cada uno de los dos botalones que se colocan en el costado de proa, uno por cada banda, para amurar en ellos las rastreras, y, en puerto, amarrar las embarcaciones menores que están en el agua para el servicio.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «tangón» в словаре испанский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TANGÓN»
Поиск случаев использования слова
tangón в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
tangón, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.
1
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
tremo del tangón, pasa por un motón engazado en un cáncamo de las orejas del
bauprés y la tira viene al castillo. Cuando es doble el arraigado se hace en el
cáncamo de las orejas, pasa por un motón encapillado en el tangón y sigue el ...
2
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(Arb.). Tangón. (Rastrera). Barrera flotante. (Entrada de puerto). antipollution
boom. Barrera flotante anticontaminación. articulated boom. Pluma articulada. (
Grúa). awning boom. Larguero de toldo. boat boom. Tangón. (Rastrera). cargo
boom.
Luis Delgado Lamelland, 2010
Luego con uno de los remos confeccioné un tangón. Practiqué en la pala del
remo un orificio por donde introduje un trozo de guindaleza, con el que hice
firme el tangón improvisado a la parte delantera del roof, a babor. El nudo era al
tiempo ...
El tangón es una suerte de púlpito metálico liviano apernado a la proa del bote
donde se instala el arponero en la caza de la albacora. Quien va en el tangón
planea sobre el mar como un albatros rápido. El bote que lleva tangón parece
que ...
5
Álvaro de Moncada, Oficial de la Real Armada
Dejen libre la escala, utilicen la de gato del tangón de proa. —Parece que nos
toca ejercer de equilibrista —dijo por lo bajini Ayala. —¡Silencio a proa! —
ordenó el subrigadier Obregón. —Coño, yo por esa escala no subo. Me voy a
matar ...
6
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros 2005: ...
4.2.3 Cuando se remolcan redes de arrastre de bao u otras redes de arrastre
desde el extremo exterior de un tangón se gobernará siempre a mano y los
tambores de las maquinillas no estarán embragados. En el caso de que el motón
de la ...
Organización Marítima Internacional, 2006
7
Patrón de navegación básica
Botalón Tangón. Barra colocada horizontalmente a proa del palo, que trabaja
como un brazo que abre y aleja los puños de las velas de proa (génova y
spinnaker) y permite aprovechar mejor el viento en rumbos portantes (cuando el
viento ...
Marcel·la Castells i Sanabra, Jordi Torralbo Gavilán, Jordi Mateu Llevadot, 2009
... todo el día: Tan pronto era popa como través, primero traslucho, luego cazo,
amollo, vuelvo a trasluchar, monto el tangón, lo desmonto, izo la mesana, la arrío
, etc., pero al final lo di por imposible y dejé que el Samba hiciera lo que quisiera.
9
SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...
Cuando se remolcan artes de vara o de puertas desde el extremo exterior de un
tangón se gobernará siempre a mano. 15. Cuando se remolca un arte doble, los
tambores de las maquinillas estarán frenados, pero no embragados. 16.
Organización Marítima Internacional
10
Patrón de embarcaciones de recreo
Botalón Tangón. Barra colocada horizontalmente a proa del palo, que trabaja
como un brazo que abre y aleja los puños de las velas de proa (génova y
spinnaker) y permite aprovechar mejor el viento en rumbos portantes (cuando el
viento ...
Jaime Pérez, Ricard, et al., 2009
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TANGÓN»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
tangón в контексте приведенных ниже новостных статей.
Familiares de buzos desaparecidos en Isla Malpelo piden ayuda ...
... pero solo él resistió y los demás jóvenes se quedaron flotando, el buso que es surfista paso por el Tangón y al no encontrar la escalera trato de subirse pero ... «RCN Radio, Сен 16»
Día de terror en Guanabara
Perdimos un tangón (pieza que sostiene el spinaker ) y doblamos el mástil, pero por suerte hay cómo arreglarlo", aporta Andrés Ducasse, del 470. Imprimir ... «Economía y Negocios online, Авг 16»
Notable alto en el debut
Le costó escaparse del grupo y navegar en cabeza de la flota, algo fundamental para el resultado final. En la primera de las dos popas el tangón -elemento que ... «Diario de Sevilla, Авг 16»
Mas y Triay conquistan el bronce en el Europeo
El equipo balear tuvo la mala suerte de volcar y romper el tangón en la primera prueba, disputada con puntas de 25 nudos. Se retiraron y a partir de ahí ... «Diario de Mallorca, Авг 14»
Relato de un náufrago
Intenté armar un timón de fortuna con el tangón a modo de caña y un tablero a modo de pala, pero cuando bajé a la camareta a buscar ese tablero me percaté, ... «Diario de Sevilla, Авг 14»
Pata negra Xp-33
Con una longitud de dos metros elimina la necesidad de emplear el tangón y permite salir a navegar con una tripulación poco experimentada. [foto de la noticia]. «Expansión.com, Янв 13»
Del tangón de proa al spinnaker, ¿sabes qué significa en la vela?
Aunque la falta de viento no está permitiendo el lucimiento de la competición, la riqueza del lenguaje marinero sí está llegando al público, especialmente tras la ... «20 minutos, Апр 07»
