Значение слова "tolerar" в словаре испанский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА TOLERAR

La palabra tolerar procede del latín tolerāre.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА TOLERAR

to · le · rar

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО TOLERAR

Значение слова tolerar в словаре испанский языка

Первое определение терпимости в словаре реальной академии испанского языка - это страдать, вести с терпением. Другое значение терпимости в словаре заключается в том, чтобы позволить что-то, что не считается законным, без особого одобрения. Чтобы терпеть, нужно также сопротивляться, переносить, особенно пищу, или лекарство.

La primera definición de tolerar en el diccionario de la real academia de la lengua española es sufrir, llevar con paciencia. Otro significado de tolerar en el diccionario es permitir algo que no se tiene por lícito, sin aprobarlo expresamente. Tolerar es también resistir, soportar, especialmente un alimento, o una medicina.

СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛА TOLERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tolero

tú toleras / tolerás

él tolera

nos. toleramos

vos. toleráis / toleran

ellos toleran

Pretérito imperfecto

yo toleraba

tú tolerabas

él toleraba

nos. tolerábamos

vos. tolerabais / toleraban

ellos toleraban

Pret. perfecto simple

yo toleré

tú toleraste

él toleró

nos. toleramos

vos. tolerasteis / toleraron

ellos toleraron

Futuro simple

yo toleraré

tú tolerarás

él tolerará

nos. toleraremos

vos. toleraréis / tolerarán

ellos tolerarán

Condicional simple

yo toleraría

tú tolerarías

él toleraría

nos. toleraríamos

vos. toleraríais / tolerarían

ellos tolerarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tolerado

tú has tolerado

él ha tolerado

nos. hemos tolerado

vos. habéis tolerado

ellos han tolerado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tolerado

tú habías tolerado

él había tolerado

nos. habíamos tolerado

vos. habíais tolerado

ellos habían tolerado

Pretérito Anterior

yo hube tolerado

tú hubiste tolerado

él hubo tolerado

nos. hubimos tolerado

vos. hubisteis tolerado

ellos hubieron tolerado

Futuro perfecto

yo habré tolerado

tú habrás tolerado

él habrá tolerado

nos. habremos tolerado

vos. habréis tolerado

ellos habrán tolerado

Condicional Perfecto

yo habría tolerado

tú habrías tolerado

él habría tolerado

nos. habríamos tolerado

vos. habríais tolerado

ellos habrían tolerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo tolere

tú toleres

él tolere

nos. toleremos

vos. toleréis / toleren

ellos toleren

Pretérito imperfecto

yo tolerara o tolerase

tú toleraras o tolerases

él tolerara o tolerase

nos. toleráramos o tolerásemos

vos. tolerarais o toleraseis / toleraran o tolerasen

ellos toleraran o tolerasen

Futuro simple

yo tolerare

tú tolerares

él tolerare

nos. toleráremos

vos. tolerareis / toleraren

ellos toleraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tolerado

tú hubiste tolerado

él hubo tolerado

nos. hubimos tolerado

vos. hubisteis tolerado

ellos hubieron tolerado

Futuro Perfecto

yo habré tolerado

tú habrás tolerado

él habrá tolerado

nos. habremos tolerado

vos. habréis tolerado

ellos habrán tolerado

Condicional perfecto

yo habría tolerado

tú habrías tolerado

él habría tolerado

nos. habríamos tolerado

vos. habríais tolerado

ellos habrían tolerado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

tolera (tú) / tolerá (vos)
tolerad (vosotros) / toleren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tolerar

Participio

tolerado

Gerundio

tolerando

СИНОНИМЫ СЛОВА «TOLERAR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «tolerar», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова tolerar

aceptar · admitir · aguantar · comprender · consentir · disculpar · dispensar · resistir · sobrellevar · soportar · transigir

АНТОНИМЫ СЛОВА «TOLERAR»

Указанные имеют противоположное слову «tolerar» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова tolerar в испанский языке

prohibir · rechazar

ПЕРЕВОД СЛОВА TOLERAR

Посмотрите перевод слова tolerar на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c испанский языка.

Переводы слова tolerar с испанский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «tolerar» на испанский языке.

• Переводчик с испанский языка на китайский язык: 容忍
• испанский: tolerar
• Переводчик с испанский языка на английский язык: tolerate
• Переводчик с испанский языка на хинди язык: सहना
• Переводчик с испанский языка на арабский язык: تحمل
• Переводчик с испанский языка на русский язык: терпеть
• Переводчик с испанский языка на португальский язык: tolerar
• Переводчик с испанский языка на бенгальский язык: সহ্য করা
• Переводчик с испанский языка на французский язык: tolérer
• Переводчик с испанский языка на малайский язык: bertolak ansur
• Переводчик с испанский языка на немецкий язык: tolerieren
• Переводчик с испанский языка на японский язык: 容認
• Переводчик с испанский языка на корейский язык: 용인
• Переводчик с испанский языка на яванский язык: ngidinke
• Переводчик с испанский языка на вьетнамский язык: tha thứ
• Переводчик с испанский языка на тамильский язык: பொறுத்துக்கொள்ள
• Переводчик с испанский языка на маратхи язык: तक्रार न करता सहन
• Переводчик с испанский языка на турецкий язык: katlanmak
• Переводчик с испанский языка на итальянский язык: tollerare
• Переводчик с испанский языка на польский язык: tolerować
• Переводчик с испанский языка на украинский язык: терпіти
• Переводчик с испанский языка на румынский язык: tolera
• Переводчик с испанский языка на греческий язык: ανέχονται
• Переводчик с испанский языка на африкаанс язык: duld
• Переводчик с испанский языка на шведский язык: tolerera
• Переводчик с испанский языка на норвежский язык: tolerere

ЦИТАТЫ СО СЛОВОМ «TOLERAR»

Известные цитаты и высказывания со словом tolerar.

1

Anónimo

Sólo merece ser llamado liberal el que comprende que lo único que no se puede tolerar es la intolerancia.

2

Georges Courteline

Si tuviéramos que tolerar a los demás todo lo que nos permitimos a nosotros mismos, la vida sería intolerable.

3

Samuel T. Coleridge

El único y verdadero espíritu de tolerancia consiste en tolerar conscientemente la mutua intolerancia.

4

Mahatma Gandhi

Puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio.

5

Giacomo Leopardi

No hay nada más raro en el mundo que una persona a la que siempre podamos tolerar.

6

Arturo Graf

Poquísimos son los hombres que sepan tolerar en los demás sus propios defectos.

7

Cicerón

El buen ciudadano es aquel que no puede tolerar en su patria un poder que pretende hacerse superior a las leyes.

КНИГИ НА ИСПАНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TOLERAR»

Поиск случаев использования слова tolerar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову tolerar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на испанский языке.

Seguridad e higiene en el trabajo

Tolerar El método cíe tolerar, consentir, aceptar o mantener, implicar correr con ciertos riesgos de forma consciente tras un buen trabajo de análisis de decisiones por parte de la gerencia. Significa que éste método resulta difícilmente ...

Adolfo Rodellar Lisa, 1988

Cómo recuperar los valores y principios de la vida

Es tolerar a las personas que expresan su desacuerdo pues pudieran tener la razón, tolerar las frustraciones que originan los rumores y las murmuraciones, tolerar a los propagadores de escándalos, tolerar a la persona que humildemente ...

Peter Dabdoub, 2001

Como Ensenar a Manejar El Estres/ a Leader's Guide to ...

Llamamos a esto tolerar. Tolerar es un mecanismo natural de supervivencia. Ciertas estrategias de tolerancia son eficaces en el corto plazo, pero la esencia de la tolerancia constante y positiva consiste en evitar sentir; no alivia las causas de ...

Connie C. Schmitz, Earl Hipp, 2007

Guía de conceptos sobre migraciones, racismo e interculturalidad

El Diccionario de uso del español de María Moliner sólo menciona dos acepciones del verbo tolerar, asociadas respectivamente con las dos primeras acepciones vistas de tolerancia. • La primera es la de "Consentir. No oponerse quien tiene ...

Graciela Malgesini, Carlos Giménez Romero, Carlos Giménez, 2000

9 Ideas clave. El aprendizaje cooperativo

Tolerar no es lo mismo que convivir. He tomado esta distinción de Victoria Camps, catedrática de ética de la Universidad de Barcelona. Según ella, para vivir juntos, más allá de la tolerancia debemos apostar por la convivencia. Tolerarse no ...

Pujolàs Maset, Pere, 2008

Para Romper Los Patrones de La Depresion: No Tienes Por Que ...

Aprendiendo a tolerar la ambigüedad En el individuo deprimido, sus atribuciones dictan la cualidad y el alcance de su experiencia. Si quieres recuperarte de la depresión y prevenir depresiones futuras, necesitas manejar la ambigüedad de ...

Michael D. Yapko, 2007

Estudios sobre la ley de arrendamientos rústicos

El artículo 13, 5, de la L. A. R. de 1935 obligaba al arrendatario o tolerar todas las obras y reparaciones que sean ... para mantener el uso que se venga dando a la finca y a tolerar igualmente la realización de mejoras obligatorias y útiles.

José Antonio Cobacho Gómez, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones, 1986

La investigación-acción en educación

Descubrimos que, cuando los profesores comienzan a percibirse a sí mismos como investigadores potenciales, son más capaces de tolerar las diferencias entre sus aspiraciones y la práctica. Un observador participante externo puede ...

John Elliott, 1990

Diccionario de sinónimos castellanos

(G. de la Cortina.) TOLERAR, coNssnrm, rnnumn.— Se tolera el mal, ó el abuso, haciendo que se ignora su existencia, ó su malicia; se consiente, condescendiendo pasivamente, no prohibiendo lo que conocidamente se tiene por malo; ...

José Gómez de la Cortina (Conde de la Cortina.), 1845

Quaresma del padre Pablo Señeri ..., 1

Tolerar que otro os reprehenda amargamente, por aquellos capítulos , porque debiera mas digna- lepra tan fucia , tan afque mente alabaros. Frequen- rofa , imaginarían , que fe los Sacramentos ne el patri- cldium imputa- ret»r,fed magis , ut ...

Paolo Segneri, 1765

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TOLERAR»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин tolerar в контексте приведенных ниже новостных статей.

Amelia Valcárcel: "No tenemos por qué tolerar al imán lo que no ...

Hablar con Amelia Valcárcel (Madrid, 1950) impresiona. Parece armada de un bisturí verbal que disecciona la realidad de forma precisa. [Aunque se discrepe]. «El Mundo, Сен 16»

Evo: No se puede tolerar el racismo y discriminación de Chile | El ...

El racismo, la discriminación y todas las formas de humillación NO se pueden tolerar ni soportar por parte de autoridades de #Chile. — Evo Morales Ayma ... «El Comercio, Сен 16»

Acusan a Bernier de tolerar la corrupción

El senador por el Partido Nuevo Progresista, Carmelo Ríos, denunció hoy que la inacción del presidente del Partido Popular Democrático (PPD), David Bernier, ... «El Nuevo Dia.com, Сен 16»

Lo que no debes tolerar en tu relación

Estas son las cosas que no deberías tolerar en una relación amorosa, presta atención. Te culpa de todo. Una relación es de a dos. No debería culparte ni ... «El Siglo Panamá, Сен 16»

“No podemos tolerar que desarrollo económico viole derechos ...

En su visita a México, Grupo Higa -envuelta en escándalos como contratista del gobierno de Peña Nieto- no accedió a reunirse con los enviados de Naciones ... «Aristeguinoticias, Сен 16»

Tolerar a los intolerantes

Uno de los grandes dilemas de la democracia es definir hasta qué punto se debe tolerar a los intolerantes. Es decir, si hay un grupo político que quiere imponer ... «ElEspectador.com, Сен 16»

Diputada Horne: "el Gobierno de Weretilneck no puede tolerar que ...

“El gobierno de Weretilneck no puede tolerar que se revise su policía, Ni siquiera que funcione una Comisión de Derechos Humanos en la Legislatura" expresó ... «Bariloche 2000, Авг 16»

Garavano: "Hay gente que se dice democrática, pero que parece no ...

... plan sistemático" para desestabilizar al Gobierno, aunque advirtió que "hay gente que se dice democrática, pero parece no tolerar lo que está en el Gobierno" ... «La Prensa, Авг 16»

Aprender a tolerar las frustraciones, clave para evitar sufrimientos

“Las personas más estructuradas y con mayores rasgos obsesivos tienen mayor dificultad para tolerar frustraciones”, advierte la especialista. Un factor ... «La Voz del Interior, Авг 16»

La experiencia le permitirá tolerar cualquier adversidad

El simple hecho de estar entre las diez mejores del Top Ten, en el grupo A de los Juegos Olímpicos, la consagra a Alexandra (Escobar) como una ganadora. «El Telégrafo, Авг 16»